请帮我把中文名翻译成日文名的假名，其中姓是中文的“张”，但是名字是日文的“春人”“はると”。
jiá xi yu
郏 西宇
日语片假名：キョウ サイウ
罗马音标：Kyou sai wu
因为郏不是日语中的常用汉字，所以一般都用片假名表示
一般来说，象人名和地名在日文当中，都属于专有名词，而专有名词在日文当中，读音往往大不相同。象你说的那样，有音读有训读。外人在学日文，往往他们的名字用音译就可以，不管是中国人还是外国人，没有汉字的可用片假名，有汉字的当然可用繁体字。但往往令人头疼的却是发音。
不用说我们中国人读不准，就连日本人自己也搞不清楚该读什么才是正确的，因此，在日本的电台也好还是什么活动也好，主办方往往要求参加人员注明自己姓名的读法。
音读，其实就是我国古代汉语的发音，有很多读音相似的，比如理由，日文也读理由。
训读是日本人独自创造的读音，往往比较麻烦。尤其是日本人的姓名更是五花八门，读音各异，比如：还有姓我孙子、我妻子类似奇怪的姓名，你说就这样的姓名，别说我们中国人，就莲他们国家的人都头疼。所以，这些在学习日文的同时，多少了解点就可，别花费很大的精力在这方面。
张春人 = チョウシュンジン = ちょうしゅんじん
在日本，他们一般会写你的 汉字名字的繁体，或者是片假名。。
然后你在填写一些资料的时候，大部分是填写名字的汉字 然后按照要求写片假名读音。。偶尔会出现要标平假名读音的情况
在回答你的要求前，先简单介绍日本人姓名的一些常识。首先，日本人的姓名99.9%都是汉字，姓氏100%是汉字，只有极少数名选用平假名。第二，日本人的姓名念法即使是完全相同的汉字，也可以根据祖上的传承使用独特的发音，完全不必与词典上的发音一致，日本户籍登记时会问你发音，然后填写进去。名字使用汉字更为自由，虽然也有相对固定的发音，但你完全可以给自己的名字制定一个喜欢的发音。别人与你第一次打交道时问很郑重问你怎么发音，你告知即可。
比如说你的张春人，在日本名片上印上汉字（张为繁体字），然后不需要任何假名，背面印英文时标注罗马音即可，人家会按照你的标注来念，也就是说会尊重你的决定而不是会觉得你的不正式。
按照你的名字，罗马音可以这样念：CHO HARUTO
中国人的名字翻译成日文，只有两种方法，一种是全音读的，ちょう张しゅんじん春人。第二种，把你当成外国人，用发音相近的片假名书写ジャン张チンレン春人。绝不会有日本人管你叫什么“はると”。
相关视频
求帮我把中文名字翻译日文
假名的写法如下：(括号内是罗马音)P.S.同样的发音可以翻译为不同的名字哟 杉浦——すぎうら（Sugiura）幸代——さちよ（Sachiyo） 这个音也可以译为“佐知代”川添——かわぞえ（Kawazoe） 这个音也可以译为“河添”、“川副”明日香——あすか (Asuka) 这个音也可以译为“飞鸟”...
把中文名字翻译成日文。
中文名字翻译成日文如下：王紫君：日文汉字：“王 紫 君”平假名：“おう し くん”片假名：“オウ シ クン”罗马字：“ou shi kun”王淳：日文汉字：“王 淳”平假名：“おう じゅん”片假名：“オウ ジュン”罗马字：“ou jun”贝贝：日文汉字：“贝々”或「贝贝」平假名：“ばい ばい...
请帮我把中文名翻译成日文名的假名,其中姓是中文的“张”,但是名字是日 ...
首先，春人翻译成日文不是haruto。。中文名翻译成日文要用音读而不是训读。。。シュンジン才是正确的 张春人 = チョウシュンジン = ちょうしゅんじん 在日本，他们一般会写你的 汉字名字的繁体，或者是片假名。。然后你在填写一些资料的时候，大部分是填写名字的汉字 然后按照要求写片假名读音...
如何把中文姓名翻译成日语?
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子...
帮我把中文名翻译成日语名
きゅう れい へい キュウ レイ ヘイ kyuu rei hei 邱 黎 平 邱（きゅう）は、汉姓のひとつ。 「邱」とは、孔子の名「丘」を避けたこと によって生まれた姓である。 ... 丘氏は多いが、邱氏が珍しいのは、中国の丘氏の中 では孔子の讳が丘なのでそれを避けて、...
