法语翻译下

作者&投稿:东野促 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求以下术语的准确法语翻译!!!~

Ratio actif / passif, rendement des capitaux propres, totales taux de ventes net, retour sur actifs, ratios économiques, le bénéfice par action et l'actif net par action, les flux de trésorerie nets, l'activité principale tarifs par action total actif, net d'une valeur de croissance, croissance, échelle de l'entreprise, boucliers non liées à la dette fiscale.

就一般情况而言, bail 就是租赁住房的合同契约.
当然还有商业用的契约.
这个契约也好, 合同也好, 总是有个期限的.
它的期限到了, 也就作废了.
如果房客想继续租住, 那么他要再次签署一份新的租赁合同, 如果这个新合同是在原先契约基础上的, 房东 房客 没变, 租金也变化不大的情况下. 这算是一种 reprise de bail. 也可以理解为 按照旧约签新约.
但是 这不是唯一的情况. 比如 还有一种可能, 契约到期, 原房东不想继续出租而是想卖掉换一笔钱. 这时 房客如果不想搬家. 他有优先权先以比较低的价格先买下. 那么如果 别人买下这个房产, 再继续出租, 也是一种 reprise de bail. 这个则可以理解为, 房产换手.

Mezzanine:(尤指介于一层与二层之间的)中层楼。

plaques électriques:电磁炉,不是移动的电磁炉,是那种厨房固定的,一般都有四个炉子。


frigo:冰箱

SDB:salle de bain浴室

proche toutes commodités:靠近各种生活设施(地铁,巴士,超市...)

请/请求/拜托(只用于语气,比如说“aidez-moi,s'il vous plaìt!” “拜托您帮帮我吧”或“求您帮帮我吧”) 相当于英语的“please”。
如楼上所说,这里是尊称(也就是不熟的人)或复数“你们”,s'il te plait 是用于朋友家人等熟悉的关系好的单个人的.

请
多用于第一次见面,或者尊称,或者是复数,你们。
还有s'il te plait是请你的意思

拜托了!
求你了!

就是 “请”的意思啦

“请”的意思 英语“please”的意思
你这句一般对陌生人或者长辈说的

对朋友可以用
s'il te plaît

另外,这句话表面意思是“如果它让你喜爱”

相关视频

法语翻译成中文有哪些比较好听的词句呢?
以上是我挑选的一些常用语和优美句子的法语给大家翻译成了中文。其实法语翻译成中文,如果你没有学过法语的话,我们可以网上找翻译器翻译哦!也可以去下载专门翻译法语的软件,都是可以把法语翻译成中文的!

翻译一下(法语)
hélène, je m'appelle hélène 伊莲娜,我叫伊莲娜 je suis une fille 我是一个女孩 comme les autres 就像其他女孩一样 hélène 伊莲娜 j'ai mes joies, mes peines 我有我的欢乐和痛苦 elles font ma vie 这就是我的生活 comme la votre 就像您的一样 je voudrais trouver l'amour 我在...

法语翻译下
请\/请求\/拜托(只用于语气,比如说“aidez-moi,s'il vous plaìt!” “拜托您帮帮我吧”或“求您帮帮我吧”) 相当于英语的“please”。如楼上所说,这里是尊称(也就是不熟的人)或复数“你们”,s'il te plait 是用于朋友家人等熟悉的关系好的单个人的....