懂日语的朋友帮个忙，“あなたが私たちのこころにとても优しい男の子と思いますね”

懂日语的朋友帮个忙~

ホワイトアルバム
就是white album的日语发音，应该是白色相册的意思吧

私の事を好きになってくれて、本当にありがとう。私よりもっと优れた人と出会ってほしいです。幸せになってください。

希望能帮到您。

单词拆分：
あなた：你
私（わたし）たち：我们
心（こころ）：心
とても：副词，“非常”
优（やさ）しい：温柔的，温和的
男（おとこ）の子（こ）：男孩
思（おも）う→思います：想，认为

语法分析：~と思う，我认为。。。。，~部分表示想法。

句子大意：我觉得你在我们心中是个非常温柔的男孩。

这句话有种说不出的不舒服。大致的意思和前一位说的差不多，注意“优しい”不是优秀的意思而是温柔的意思，或者温和，温谦等。后面的“と思います”在语法里是“我想，我觉得”的意思。考虑到句子翻译的润色，可以不去管它。

我认为，在我们这个圈子里，你是一个很优秀的男生。

是病句。
想说的应该是"我心里觉得你是很温柔的男孩子。"

我们发自内心认为你是个很优秀的男孩。

相关视频

懂日语的朋友帮个忙,“あなたが私たちのこころにとても优しい男の子と...
あなた：你 私（わたし）たち：我们 心（こころ）：心 とても：副词，“非常”优（やさ）しい：温柔的，温和的 男（おとこ）の子（こ）：男孩 思（おも）う→思います：想，认为 语法分析：~と思う，我认为。。。。，~部分表示想法。句子大意：我觉得你在我们心中是个非常温柔的男孩。

懂日语的朋友帮个忙,谢谢了
私（わたし）はインタネートでフトボールゲームを游ぶ（あそぶ）ことが好き（すき）です。watai ha intaneto de hutobu-ruge-mu wo asobu koto ga suki desu.

请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下...
私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你说说清楚！请不要欺骗我！我会悲伤！不管结果怎样，如果没有...

早道日语丨“帮个忙”用日语怎么说?
“帮个忙”用日语说是“手伝ってください”。在日语中，“手伝ってください”是一种非常常见的请求帮助的表达方式。其中，“手伝って”是动词“手伝う”的て形，表示做某个动作，“ください”则是一种敬语表达，用于请求或要求对方做某事。因此，“手伝ってください”整体意思就是“请帮我一下”或“请帮