请日文高手帮我把这几句翻译成日文~~!谢谢,真的非常感谢!30分
我会向那天空祈愿,能够更好去爱
4S5図面を再送致します。ご査収のほどよろしくお愿いいたします。
ご追加必要な部分ですが、追加部分の具体的な寸法が分からないと、加えないですので、図面に
空地を空けておいています。YEにご追加くださいますようよろしくお愿いいたします。虽然你后面半句,中文我都不是特别明白,总之按照你的文字和上文推测,就翻译成这样了。
例えば,一番よく见るのは中国语の“理智”という言叶ですが,
あなたの名前“理志”に発音がそっくりで,见るたびに
あなたの名前のように思えます.
また,「yoshi」と言う名前も“satoshi”“saito”に似ているように
思います.
イチゴをみてもあなたを思い出します.
学校では,あなたの持っているかばんにそっくりなものを
持っている低学年の人がいて,背负い方までそっくりなんです!
彼を见かけると1秒后は「あなただ」と思いとても嬉しいのですが,
2秒后には彼を恨みます…毎回,どうしてあなたのやり方を
まねするの!?と思ってしまいます.すごく嫌!
ポケモン,银魂,ガンダムを见てもあなたを思い出します.
「冈」という汉字を见てもあなたを思い出します.
などなど…
実のところ,いつでもあなたのことを思っています.
あなたの帰国后もずっとずっと,これらを见たら
あなたを思い出すと思います.
あなたを忘れるのは难しい.忘れられない.
あなたとの别れはとても苦しいし辛いですが,
时间がたてば忘れられるだろうこともわかっています.
あなたと知り合ってすきになったのは
私の18年の人生の中で,
一番美しく忘れがたい思い出です.
もう一度,ありがとう.
さようなら.
本当に大好きです.
--
我相信我的日文没有很大的毛病
因为我是日本人
这个对我来说比较难,帮不上你的忙,但是我要告诉你,我强烈BS 1楼机器翻译来骗分的!
好长······试试!
喜欢上你之后,每当看到听到任何有关于你的东西都会想到你~!
好きになった以来、あなたに関することと闻くごとに贵方の颜が目の前に浮かんてしまった。
比如说,最常见的,中文的“理智”这个词,和你的名字“理志”发音一模一样,每次看到都像是的名字!
例えば、 中国语には「理智」という汉字は贵方の名、「理志」の発音が同じので、あなたのことを思い出した等、なんか贵方のことが思出してばかりいるね。(感觉好怪的中文,稍微改了点`````)
不行了,翻不下去了,没有背景介绍的中文,不懂!
相关视频
帮忙把几句话翻译日语(最好能注上假名)
1.はじめまして、XXXと申します。どうぞよろしくおねがいします。2.4月の留学を申し込んでいます。学校はXX语言学校です。3.目标は武蔵野(むさしの)美术大学です。4.参加したことがあります。5.XXX年卒业しました。6.2年间くらいです。7.自分で记入しました。8.真実で有効です。9.学校の环境と教学方式が好きです。10.母の会社名は中国语で...
大家帮帮忙,把我这几句话翻译成日语,谢谢大家了~
1、世界に见放されて、忘れられた。2、世界が无くなるまで一人で黙って泣いている。3、またたく间に、暗い深渊に押された。4、どうして、どうして私を骗したの?5、あなたのことをもう憎んでいる、死ぬまで许せない!6、どうして最后に残ったのは嘘と伤ついた心しかないの。
日语好的朋友,请帮我翻译一下这几句话,顺便帮我把汉字...
もう邪魔(じゃま)しないでください 请不要再来打扰我了!嫌(きら)いな私(わたし)の良(よ)い人(ひと)に対(たい)して 【这句日语有问题】令人生厌的我对于好人 あなたはどこに勘违(かんちが)いした 你可能什么地方误会了 仕方(しかた)がない 是在没有办法 言い訳(い...
请帮我把这两句话日语翻译成中文,谢谢
1 当一个外部的上班族,如教材公司来到前门,看到他在看卡时感到困惑,这个老人的意思是国籍,有趣又有乐趣。2 然而,如果你看到这个短语出现的[学术研究的建议]的开始,福泽正在用[tsurihi]和传播形式写作,原来是一个应该等于一个珍贵的人的人 在得出结论之后,单靠学习就会导致学习。