日语翻译,高手请进。。急急急!!!

作者&投稿:蔚肾 (联系方式在网页底部的电邮联系)
急!!急!!急!!日语翻译高手请进!!~

横浜の中华街には343轩の中国人と197轩の日本人の店舗があります。それぞれの魅力が発散してるので、旅行先として有名になった。中华街の南东や西北にはそれぞれ堂々としたあーゲートが四つあります。西の入り口には15メートルからあるアーゲートが立っています。しかも、アーゲートは柱が赤くて、レンガが绿です。その真ん中は中华街という书いてあり、まるで中国の伝统芸术が瞬かれてるようです。
中华街は300メートルにわたって、そこには四千人の中国人が暮らしています。横浜中华街は人によって中华の名料理の店の通りと呼ばれています。そこには百轩以上の中华料理店があります。広东、江蘇、上海、四川を始めて、そこの中には広东料理店が半分以上を占める。後は江蘇、四川、台湾、香港などの料理店にもあります。
料理店以外には、雑货店とか薬局とか衣服贩売店とか手作りの芸术品贩売店にもあります。でも、料理店がいっぱいあるので、食のパラダイスと呼ばれいてる。日本人は常に家族连れてそこにご饭を食べたり、买い物をしたりしています。そこの広东料理はあっさりとして人々に赏賛されています。子供达が町をぶらついている时に、チューシューマンやシュウマイを食べることで、とてもうれしそうです。鱼料理に惯れてきた日本人にとって、彼らは上海料理を好んでいます。なぜかというと、上海料理店は鱼料理を主にしているからです。四川の麻婆豆腐も良く知られるよになりました。

中华街の横浜ホテル、重庆ホテル、太湖ホテルにはそれぞれの有名な料理があり、特に面类の食事がよく评判です。例えば、谢甜记粥料理店はいつもにぎやかで人々に好まれたので、中华街の軽食堂が世界中にも结构有名です

lz,出于百度知道自身原因,有些输出的字依旧是简体, 你还是需要自己再检查一边。 不过内容我写的大致没问题,如果有高手还请希望补充补充

棚卸及び日常データ処理について、以下のように手配します。
1、2010年12月30日は棚卸の日ですが、その时、会计事务所の皆様、彩皇に来て、在库品及び固定资产について、棚卸を监督します。
実物とシステムデータの正确性を保证するために、ご协力をよろしくお愿いします。
2、2011年1月31日に一月棚卸の日ですが、2011年2月1日にただ午后出勤し、2月2日が休暇になっているから、2月1日午前前に1月の棚卸差违表を提出してください。
3、棚卸の差违を减少するために、AMMICシステムデータの正确性を保证してください。
添付ファイルは制品仓库()です。システムの中に含まないで、出荷処理情报とします。
(仓库、生产管理、営业业务)时间通りに确认してください。ありがとうございます。


希望对你有用。还有就是下次最好自己努力翻译。

皆さん、こんにちは。私はXXです。

先周は中间テスト周なので、授业はなく友たちと曲阜(きょくふ)へ游びに行きました。曲阜は中国古代の先生(知者ちしゃ)孔子によって知られた有名な都市です。その何日间は天気が暖かく、とても気持ちが良かったです。私たちはバスで曲阜駅まで行って、そこから曲阜师范大学へ向かいました。とても立派な大学でした。校内で游び半分で见学しながら记念写真を撮って、その后、饮食繁华街で食事を済ませました。本当に美味しかったです。
お昼になって、私たちは高い城壁に囲まれていた曲阜古城(こじょう)へ行って、有名な孔子の邸宅(ていたく)やお寺を见学し、记念写真をいっぱい撮りました。この古城で、また昔よく使われた马车や人力车などが见かけてとても面白かったです。昼ごはんは、有名な陕西(せんせい)料理を食べて、午后は、またバスで泰安(たいあん)に戻りました。
(短ったですけど)本当に楽しい旅行でした。

皆さん、私はxxです。先周は期中のテストの周によって、授业がなくて、友たちとともにキョクブン(きょくぶん)へ游びに行きました。キョクブンは中国の古い时代の先生の孔子(こうし)の故郷として有名になりました。あの日は天気がとてもよくて暖かくて、私たちがバスでタイアンからキョクブンまでいってから、キョクブンノーマル大学に行きました。この大学はとても立派で、私たちが大学の中に游んで写真を撮ってから、レソトランで食事して、美味しかったです。昼ごろ高い城壁によって取り囲まれるキョクブン古い市へ行きました。ここで孔府や孔庙なるにいろいろ観光して、たくさん写真をとりました。古い市の中にたくさん马车や人力车など面白いものを见えました。昼ご饭で有名なセイシ小食をためらした。午后バスでタイアンに返ました。これはとても嬉しい旅行のものです。

みなさんこんにちは、私はXXだ、先周は、私の友人のクラスではなく、中间一周间だったと私は曲阜を游びに行った、曲阜は、日素敌な天候下での中国の有名な古代都市としての孔子の先生です我々は、泰安、曲阜のバスステーションから车で到着し、大学は、ああ、非常に印象的です曲阜师范大学に行って、私たちは、キャンパス内で再生された写真は、撮影した后スナック通りに食事をし、正午に、よく食べると、私たちが有名な孔子庙や他の场所を参照してください。曲阜市の古代都市、背の高い壁に囲まれ、お土产として多くの写真を撮って唱える。我々はまた、ここで马の多くは、人间のタクシー、非常に兴味深い古代都市を见てきました。バック安までバスで午后には有名な陕西ランチのおやつ。それは楽しい旅のああされている

相关视频

日语高手请进。アモル音译
大致相当于英语father中的a,但口的开度略小;比汉语的“啊”(a)也略小。い(i)与英语eat中的元音相似,但短而略紧;比汉语普通话的“衣”(i)松些。う(u)和汉语普通话的“乌”相似,但嘴唇几乎是平的,不要那样用力前突。请咬合住上下齿,稍张开嘴发出“u”。以上内容参考:百度百科-日语

日语高手请进,翻译达人请进
この度は、スポーツオーソリティでのお买い上げ、诚にあリがとうございます。お买い上げ商品をお送リいたしますので、确认をお愿いいたします 非常感谢您此次在〖体育权威〗购物。所购物品我们将送达府上,请予以确认。スポーツオーソリティでは环境保全のため必要最小限の包装资材にて...

日语高手请进 请把短语翻译成中文
头が下かる 令人佩服 头がしい 错了吧~~因该是头がいい,是聪明的意思 目が届く 注意到 鼻の下が长い 色迷迷~~好色女 舌が长い 话多 骨が折れる 骨折 腹八分医者要らず 医生要求吃八分饱 手が早い处理事情果断~~~马上使用暴力 腕を买う 受重用 足が軽い 办事快...

日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
そうね、期末テストは确かにいやだね でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形?数学の几何のこと?シリンダー?コーン?こんな感じ?これらなら、とっくに勉强したよ、仆の...

日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
悠君の心配と理解、ありがとう!本当にありがとう!悠君がきっといい成绩が取れると信じてます!试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃ...