帮忙翻译日语

日语帮忙翻译~

扶桑方面，如果是1000×800×H830（带脚），有研究买进托盘这样的提议。拜托认真研究改善。至少不要把第二层的托盘底脚搭在托盘侧面弯曲成两段的上面。（这一次也是挂起来的摞装法看着要发生散包似的。

もちろん、日本语の拒绝の表现は言语环境によって违う表现方式がある。违う地位にある人、违う社交、违う物事について相応の表现方法がある。この文章の长さに限りがあるから详细は省略する。つまり、日本人は拒绝を言うとき、ほとんど暧昧で婉曲な言叶を使う。あなたの頼み、招き、意见などについての回答の中は．．．などの言叶があれば、それは拒绝に违いない。もし日本语の暧昧な表现方式を分かってなければ、日本人と付き合いの时、误解を発生するかもしれません。日本语の拒绝な表现方式は日本民族の暧昧な言语习惯と文化表现を反映する。

勉强(べんきょう) 学习
母(はは)は私(わたし)に褒(ほ)めります。 妈妈表扬我。纠正母(はは)は私(わたし)に褒(ほ)めます
楽(たの)しいです。 很开心，很高兴
友达(ともだち)が少(すこ)しいで、嬉(うれ)しいです 朋友不多，很高兴 有点儿不通顺

私は周军で、中国人です。 我叫周军，是中国人。
帰りたいです。 想回去
帰ったら、私はゆっくりテレビを见ます。 回去了，我要好好看电视
冬休みのとき、働くつもりです。 放寒假的时候打算工作
私は何が买う家族にあげるたらいいですが？ 我给家人买什么礼物好呢？纠正一下：私は家族に何を买ってあげたらいいですか？这样比较好，楼主你认为呢？
本当に困ったこと 真的很棘手，很麻烦，很头疼

勉强(べんきょう) ：学习
母(はは)は私(わたし)に褒(ほ)めります。 母亲表扬我
楽(たの)しいです。 很快乐
友达(ともだち)が少(すこ)しいで、嬉(うれ)しいです 朋友很少，很高兴

私は周军で、中国人です。我是周军，中国人。
帰りたいです。 想回家。
帰ったら、私はゆっくりテレビを见ます。回去后，我悠闲的看电视。
冬休みのとき、働くつもりです。 寒假时候，打算打工。
私は何が买う家族にあげるたらいいですが？ 我买什么呢，让家人给我最好了。
本当に困ったこと，真的让人很为难。

勉强 [べんきょう]
学习，用功，读书，知识

母亲表扬了我。
我很高兴。
虽然我的朋友很少，但是我很愉快。

我是周军，中国人。
我很想回家。
回去的话，我会舒适地看电视。

ゆっくり [ゆっくり]
慢慢，不着急，安安稳稳，舒适

寒假的时候，我打算去工作。
我应该买什么给我的家人好呢？
这真的是件让人为难的事呢。

再仔细核对一下原文，初看一下，起码2，3，4，7原文有语法错，答复中的译文也有问题，

相关视频

帮忙、用日文翻译一句话。
お手伝いして"和"帮忙"在中文中对应，但在日语中，"お手伝いして"并没有直接翻译为"帮忙"，而是通过语境和礼貌用语表达请求。日语的表达方式和中文有较大差异。这要求我们在学习日语时，不仅要关注词汇和语法，还要注意语言的含蓄性和情境化特征。这样才能更准确地理解和表达日语中的情感和意思。

帮忙翻译几句日语
3私は日本语が苦手だ ①打电话的时候一般接听时会直接说もしもし　（xxx是自己的名字 这个可以省略）②申【も】し訳【わけ】ございません。ただ今【いま】席【せき】を外【はず】しております。折【お】り返【かえ】しご连络【れんらく】いたします。ーー很抱歉，现在他不在座位上，他...

帮忙翻译日语
你在这里生活得不错吧？ 工作要加油哦。ここで顺调にやっていますでしょう。お仕事顽张りましょうね。我以后有中文问题都可以请教你吗？これから中国语の质问がありましたら、お教え愿えませんか。我也可以帮忙你的韩文哦。もちろん韩国语の勉强も喜んでお手伝いします。我已经打定主意了...