帮忙翻译日语

作者&投稿:康封 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮忙翻译日语?~



让我试试。

観音:孙悟空、おまえというものは、三藏法师の旅を无事に保护すると如来仏に约束したではないですか。なのに牛魔王と结托して师匠を食べるつもりだとは・・・どんな罪を犯したかわかっているのです!

孙悟空:うるさい!三日三晩(みっかみばん)お前を追いかけてきたんだ。杀さないのは女だからだぞ。怖がっていると思うな。!

唐僧:悟空、観音さまにどうしてそのような口の闻き方を。。

悟空:わあ!うるさい!

唐僧:また胁かすつもりですか

观音:私を恐れていないならなぜ紫霞仙子にケガをさせて月光宝盒を夺ったのですか?私を避けたのではないですか?

悟空: あいつが避けられないならお前と决闘するぞ

唐僧: 今度はなんですか

唐僧: おいおい。みんな怒らないでください。怒ったらご法度にふれますよ。悟空はやんちゃすぎます。ものをかってになげるなと言ったはずです。どうしてまた・・・
ほらまだ言い终えてないうちに如意棒を投げて。。。月光宝盒は宝物です。舍ててしまったら环境が汚染されてしまいます。子供にあたったらどうするつもりですか?子供にあたらないにしても草花にあたってもよくないことですよ!

唐僧: なにをしているの?

悟空:はなせよ!

唐僧:ほしいのですか?悟空,
本当にほしいならそういえばすむことですよ。言わなかったらほしいってわからないでしょう。诚意を持って私をみていることはわかっています。でもほしいならほしいというべきではありませんか?本当にほしいのですね?じゃあ持っていきなさい。本当にほしいのですね?本当に?

悟空:我Kao!(是[要]吧)`ほしい!

观音:ええ?孙悟空。

悟空:みんなみたな?このやろうはなんでもないこともペラペラペラペラうるさいんだよ。ハエみたいだ。一日中はえが一匹まわりを・・・いや一匹じゃないな、ハエの群れだ。ハエの群れがまわりをブンブンブンブン、耳の中に入ってきて・・・助けてくれ!

悟空:だからな。ハエをつかまえて壳(カラ)をつぶして内臓をひっぱりだすんだよ。肠をひっぱりだしてそれでこいつの首をしめるんだよ。へっへっへ。舌が出てきちゃったよ。そこに俺が刀でザっと。これで世界は静けさを取り戻したわけだ。これでみんなわかったな。どうしてこいつを杀そうとしているのか。

观音:ふん!悟空,そんないろんな言い訳をして、旅に出るのがいやだということでしょう!

悟空:そんなにしゃべってどうする?殴れば?

观音:きょうは天にかわっておしおきしますよ。

唐僧:待ってください。弟子の过ちは师匠にも责任があります。観音さまお愿いです。命だけは救ってやってください。

观音:こいつを杀さないと玉皇大帝に申し訳が立ちませんわ!

唐僧:観音様に向かっていうのです。私も命を悬けます。ナムアミダブツ。。。

你好,还记得我吗?こんにちは、お元気ですか、私のことを覚えていますか。
我就是那天你在演讲比赛碰到的那个女生,我叫MIKO。私がスピーチコンテストの日にお会いしたあの女の子です、MIKOと言います。
你在这里生活得不错吧? 工作要加油哦。ここで顺调にやっていますでしょう。お仕事顽张りましょうね。
我以后有中文问题都可以请教你吗?これから中国语の质问がありましたら、お教え愿えませんか。
我也可以帮忙你的韩文哦。もちろん韩国语の勉强も喜んでお手伝いします。
我已经打定主意了,我要从现在开始加油,希望明年能够参加比赛。これから来年のコンテストに出られるように顽张りたいと决心しました。
呵呵 WW~
希望你一切顺利~ すべて顺调で在りますように
谢谢! ありがとうございます。

你好,还记得我吗?
こんにちは、お久しぶりです。

我就是那天你在演讲比赛碰到的那个女生,我叫MIKO。
この前、スピーチコンテストでお会いしたMIKOです。

你在这里生活得不错吧? 工作要加油哦。
最近いかがですか。仕事も顺调でしょうか。

我以后有中文问题都可以请教你吗?
また、分からない中国语がありましたら、色々と教えて顶いてもよろしいでしょうか。

我也可以帮忙你的韩文哦。
韩国はいつでも私に闻いてください。

我已经打定主意了,我要从现在开始加油,希望明年能够参加比赛。
私、これから顽张って、また来年のスピーチコンテストに参加する事を决めました。

呵呵
ヒヒ

希望你一切顺利~
***(对方的名字)さんの事、全て顺调でありますように。

谢谢!
では、また会える事を楽しみに待っております。
(加了一句:期待再次与您见面)

以上,请参考。

こんにちは、また私を覚えていますか?
私はその日にあなたはスピーチコンテストのぶつかるその女子学生で、私はMIKOと言います。
あなたはここで生活するのが悪くないでしょうか? 仕事は顽张ります。
私は后ですべてあなたに教えてもらうことができる中国语の问题がありますか?
私も助けることができますあなたの韩国语。
私はすでに打って考えを决めて、私は今から顽张って、来年试合に参加することができることを望みます。
ほほほと
あなたのすべての顺调な~を望みます

或许有点错吧。就这样

用A代表对方的姓
Aさん、お元気でいらっしゃいますか。私のことを覚えていただきますか。
私は讲演试合の日にAさんと出会いの女性、名前はみこです。
ここにちゃんとすごしていませんか。仕事はがんばりますよ。
よろしければ、これからは、中国语の问题について闻いてもいいですか。
私のほうも韩国语に手伝ってあげますよ。
私は、来年の试合に参加したいです。だから、ここから、がんばることにします。
Aさんのご顺调を祈ります。
ありがとうございました。

こんにちは、私のこと、まだ覚えますか?
私は、あの日、スピーチの中であなたに会った女、名前はMIKOです。
ここでの生活はいいですか?働きのこともうがんばてくださいよ。
もし、私は中国の问题を頼むことがあって、あなたに寻ねることがもらえまいか?
私も韩国语をヘルプです、今から私はがんばて、来年の竞争を参加してほしい。
ハハ!
あなたの事すべてが顺调に进めるのを祈ります。
ありがとうございました!

相关视频

帮忙翻译日语
你在这里生活得不错吧? 工作要加油哦。ここで顺调にやっていますでしょう。お仕事顽张りましょうね。我以后有中文问题都可以请教你吗?これから中国语の质问がありましたら、お教え愿えませんか。我也可以帮忙你的韩文哦。もちろん韩国语の勉强も喜んでお手伝いします。我已经打定主意了...

帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
z:下午好,好久不见!こんにちは、ひさしぶりだ。x:下午好!こんにちは。z:今天是你的生日,祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x:谢谢。ありがとう。z:这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x:非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z:...

帮忙翻译几句日语
请与我交往(watashi to tsukiatte kudasai)。tsukiatte(疑问语气,尾音上扬)。可以和我约会吗?(watashito yakusoku shite iidesyouka\/watashito tsukiatte iidesyouka)。约会(デート)。请与我约会(watashito yakusoku shite kudasai\/watashito tsukiatte kudasai)。可以和我做朋友吗?(tomodachi ...

帮忙翻译几句日语,谢谢了
1.马上 【すぐ(su gu)】2.然后 【それから(so re ka ra)】3.你怎么可以这样?【どうしてこうしたの?(do shi te kou shi ta no)】4.好可怜 【かわいそう(ka wa i sou)】5.我的命好苦 【なんて运が悪い(nan te un ga wa ru i)】6.因为 【なぜなら(na ze na ra)】7...