帮我翻译下这首歌的歌词

作者&投稿：康翔（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮我全部翻译一下这首歌~

Holly brook:
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

你要去哪？
我很想念你
似乎永远都是
你已离开

Mike:
She said Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryin stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

她说有些天我感觉糟糕
有些天我想放弃只想过点正常的生活
我不明白为什么你总是不得不离去
我尽量配合但是总觉得度日如年
我发现我总是守着电话
因为你的声音让我不再感到孤单
我觉得自己个白痴整天等着电话
可是当我拿起电话时又无话可说
所以我想让你知道这样有点糟糕
我在这里等待有时候也在考虑
告诉你我已经受够了你和你的事业
我和其他的家人在这唱着“你要去哪？”

Holly brook:
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home…

我很想念你
似乎永远都是
你已离开
你要去哪？
我很想念你
似乎永远都是
你已离开
请回家吧…

Mike:
You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin' my time with
An ything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin' to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin'
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

这个你曾经生活过的地方，
这个你曾弄过汉堡和烤肉的地方，
这个每到万圣节你都会开一个堆满糖果的小party的地方，
如今你只是偶尔才来拜访一下
靠，我只有填满我的时间
不去想你
我这样挺好，而且打算继续这样下去
如果你有什么想说的可以给我打电话
我会告诉你这样有点糟糕
就是我在这里等待有时候也在考虑
告诉你我已经受够了你和你的事业
我和其他的家人在这唱着“你要去哪？”

Holly brook

Mike:
I wa

你好，可翻译为：I'm sorry 抱歉

Feel like i've something to say 仿似有言要语
but its stuck in my head 但内心却纷扰难解
Can't let it go 却不能放手
you know how much i care for you and love you 知我多关爱您
Don't ever let me go 母亲，请永别放开我手，我爱您。
Please
Mom
I love you

Kevin：It has been so rough for me this past few years 凯文：些年苦尽来
I know what's just been struggle and stress 知努力之中伴压力
I wrote this for you mom 只为您而写，妈

Hey mom(hey mom) 嘿，妈妈
I know sometimes i'm bad 知时而对您很坏
I fought with you i hurt you 与您争吵而伤您心
But deep inside i love so much indeep 但内心深处深深爱着您
I'd rather die than to see you leave 宁愿死也不见您离去
Just give me one more chance 请赐予我些许机会吧
Please

Last night i woke,throat burning the streets 昨夜惊醒，喉咙宛如燃烧小道
suspended cuz my ma's in the hall, tears crawling.因母亲而漂浮不定眼泪静静狂奔
silencing what's left of my pride,只剩下我的骄傲之心
i'm naive to see that her eyesight is 天真地望着她的眼神
shredding like cancer 如毒瘤般撕裂着
i've become the cause of the devil inside 内心已变成恶魔怂恿者

I know 我懂
I used to say i will be a good kid 过去常誓做个乖小孩
but everything i leave your tears fall out 但一切在你离去之后泪俏落
it's like the rainy days never end 宛如永不停息的雨日
and ill never get back to my head 永不回到从前的记忆中
Oh god.....please 哦，上天，求求你

(how do i live)诉我如何活下去
seven years in the making 至此已有7年
and it's been rough i know for me 对我而言苦尽来
but for you I'm sure.what I'm blind to is 但因您使我更坚定我所无视-
what all moms are alive to.过母亲活着过
Shhh.....Don't hush 低声细语。。。请您别缄默
I promise there's always light at the end of darkness 许我一生黑暗之中光明永存在
listen to my voice and witness(I smile) 听我声音微笑中见证

i smile 微笑着
Don't wanna see you cry 并不想见您哭泣
Just sing me a lullaby(sing me a lullaby)唱我一首童谣曲吧，一首童谣曲吧
I cry 泪俏流
For you to see you smile 只为见您那微笑脸庞
This will be my lullaby(mom i just want to be with you)即成我童谣之曲(妈，只愿与您在一起）。满意速速采纳，谢谢合作！

I see nothing in your eyes,
我看到你的眼里空洞无物
and the more I see the less I lie.
我看到更多的却是谎言
Is it over yet, in my head?
在我的心里，这是否已经结束？
I know nothing of your kind,
我不了解你的本质
and I won\'t reveal your evil mind.
我不会揭露出你邪恶的想法
Is it over yet? I can\'t win.
这结束了吗？我不能取得胜利
So sacrifice yourself,
那么献出你自己
and let me have what\'s left.
让我拥有剩下的你
I know that I can find
我知道我能找到
the fire in your eyes.
你眼里的激情
I\'ll throw it all away,
我将会把它抛弃
get away, please.
请离开

You take the breath right out of me.
你使我窒息
You left a hole where my heart should be.
你在我心里开了一个洞
You got to fight just to make it through,
你必须抗争只为了度过困境
\'cause I will be the death of you.
我将会成为你的死穴
This will be all over soon.
这一切将很快结束
Pour salt into the open wound.
在这开裂的伤口上撒盐
Is it over yet? Let me in.
这结束了吗？让我参与进来
So sacrifice yourself,
那么奉献出你自己
and let me have what\'s left.
让我拥有剩下的你
I know that I can find
我知道我能找到
the fire in your eyes.
你眼里的激情
I\'ll throw it all away,
我将会把它抛弃
get away, please.
请离开

You take the breath right out of me.
你使我窒息
You left a hole where my heart should be.
你在我心里开了一个洞
You got to fight just to make it through,
你必须抗争只为了度过困境
\'cause I will be the death of you.
我将会成为你的死穴

I\'m waiting, I\'m hating,
我等到着我憎恨着
realize, start hiding.
领悟到了什么开始躲藏
You take the breath right out of me.
你使我窒息
You left a hole where my heart should be.
你在我心里开了一个洞
You got to fight just to make it through,
你必须抗争只为了度过困境
\'cause I will be the death of you.
我将会成为你的死穴

我没看到你的眼睛,
我越看,我躺在里面装的东西越少。
它还没有结束,在我头上吗?

我不知道你的善良,
我不会透露你的邪恶的思想。
它是结束了吗?我不可能赢。

所以牺牲自己,
让我有什么。
我知道我可以找到
大火在你的眼睛里。
我会把它带走,
滚开,请。

你拿了我的呼吸。
你留下了一个洞里我的心应。
你只是想让它通过战斗,
因为我将你的死。

这将很快结束。
倒入盐伤口。
它是结束了吗?让我进去。

所以牺牲自己,
让我有什么。
我知道我可以找到
大火在你的眼睛里。
我会把它带走,
滚开,请。

你拿了我的呼吸。
你留下了一个洞里我的心应。
你只是想让它通过战斗,
因为我将你的死。

我正等着,我恨,
意识到,开始的藏身之处。

你拿了我的呼吸。
你留下了一个洞里我的心应。
你只是想让它通过战斗,
因为我将你的死

生活记录网

帮我翻译下这首歌的歌词

相关热门