求英语高手：外贸英语函电翻译 谢谢！！！谢谢！！！
月亮城外贸公司
尊敬的先生：
最近伦敦工业展览上，新式“飞鹿”牌无内胎轮胎引起了各方极大的兴趣。我们收到了大量的询问和订单 ------ 这种新式轮胎实现了每一位车主的梦想。
您一定了解普通轮胎的缺点 ------ 车胎扎刺、外胎在突然重压下爆裂、以及在湿滑路面上会打滑，这些仅是驾驶员的部分投诉。我们的“飞鹿”牌无内胎轮胎使您能够为顾客提供一种 可以在车辆的路况承载力和竞争可靠性方面摆脱指责的轮胎。
至于支付方式，我方经常采取的是保兑的不可撤消的汇票即期信用证，然而，为了扩展业务，作为一个特例，提供金额不低于10,000美元，我方将实验订购付款交单的方式。换而言之，我方将通过我方银行以托收的情势开出跟单即期汇票向贵方收款。希望我方上述付款方式将被贵方接受，在这个过程中将收到贵方试验订单。早日回复为盼。
此致
It is glad to received your enquiry on April 10th,according to your requirement,we send our pictorial catalogue and pricelist.
Beside,we also post some samples.I hope that you will agree our high quality product and suitable price.
If the quatity of each style is no less than 1000units,we can give 2% discount.Please pay by the irrevocable credit at sight.
Because the texture is soft,our cotton bed sheet and pillowcase are very popular.You will know the reason why the supply falls short of demand.If you can order before the end of this month,we can ensure prompt shipment.
Hope your soon reply.
we are happy to offer you a 2% discount. We very much prefer that the payment be made with a letter of credit. （我不肯定喔 这麼专业的用语...)
____we prefer payment is made by irrevocable letter of credit by draft at sight.
我该步下去了，谁写的真纠结
你好，这样吧，你找深圳外贸人才网吧。外贸求职招聘 深圳外贸人才网shenzhenfob 百度下即可找到。
Dear Executive Director, (不肯定...)
We are delighted to receive, on the 10th of April, your inquiry concerning the price of our products. As per your request, please see the enclosed catalog and price list. Also included are samples of our products, which we hope, upon your inspection, that you agree our products are of impressive quality and reasonable price.
For purchases over 1,000 units （罗 是什麽...?)， we are happy to offer you a 2% discount. We very much prefer that the payment be made with a letter of credit. （我不肯定喔 这麼专业的用语...)
The durability and softness of our bedsheets and pillow cases and their attractive price induces a high demand for our products but we always try our best to satisfy our clients' (customers' 会不会好一点？） needs. We guarantee immediate packaging and transportation if we receive orders from you by the end of this month.
We await your swift reply.
With sincerity,
.......
（有错请见谅喔)
相关视频
外贸函电的外贸函电
英文:foreign correspondence 就是有着国际贸易关系的双方由于彼此的业务往来而产生的信件,但在信息化高度发达的今天,该信件并不局限于纸质信件,也可以是电子邮件、传真或MSN。 外贸函电最常用的内容:建立业务关系、询盘、发盘、回复、销售合同、包装、保险、赔偿、仲裁等。
求外贸英语函电答案网盘链接获取
本资料为外贸英语函电答案配套学习资源,包含完整课后习题参考答案与详细解析。该教材是高校大学英语公共课程的主流选用教材之一,内容涵盖读写、视听说、综合训练等多个模块,注重培养学生英语综合应用能力。配套答案资源可帮助学生自主核对作业、巩固课堂所学,适用于日常课程学习、期末复习及四六级备考辅助使用,是大学英语学习...
外贸英语函电的写作技巧
外贸英语函电的写作技巧主要有遵循4C原则、注意格式和结构、选择合适的文体和语气、运用常用的句型和套语...
外贸英语函电的语言特点告诉我越多越详细越好,谢谢,急?
附件:有时按需要应该添加.信纸的左下下,用英文字母encl:或者enc:表明后面是附件的内容. 商务外贸函电的书写原则: 一、Courtesy 礼貌:语言要有礼且谦虚,及时地回信也是礼貌的表现. 例如: We have received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of ...
求外贸英语函电复习百度云网盘链接获取
外贸英语函电复习是外语学习课程考试复习辅导资料。内容涵盖核心词汇、语法要点与高频考点,结合例句与练习巩固记忆,重点标注清晰,便于考前系统复习与冲刺提分。资料按章节与考点系统整理,结构清晰,便于快速定位薄弱环节。适用于期末考试复习、考前冲刺、查漏补缺与重点背诵等场景。适合外语学习专业在校学生、备考同学及自学者...
外贸英语函电写作技巧
外贸英语函电写作技巧 外贸英语函电是指在对外贸易交往过程中，凭以交换信息的英语信函、电报、电传、传真及电子邮件等。下面是我分享的外贸英语函电写作技巧，欢迎大家阅读！一、外贸英语函电的特点 1.语言规范化。随着对外贸易的日益频繁，外贸函电的语言越来越规范化，不仅要求用词、造句、语法、拼写和标点...
求外贸英语函电复习完整网盘链接下载
“外贸英语函电复习”是一份针对外贸英语函电课程或考试的复习材料。它可能系统梳理了外贸业务中常用的英语函电类型(如询盘、报盘、订单、投诉等)的写作格式、常用句型和专业词汇,并提供了典型的信函范例。这份资料是国际贸易或商务英语专业学生备考和未来从业的实用工具书。点击...
