翻译题目，请大家把这个翻成中文

中文名著翻译成英文的题目~

中国古典名著书名英译
出处：FanE『翻译中国』 作者： FanE『翻译中国』 2005-6-29 12:37:51


1．《三国演义》Three Kingdoms or Romance of The Three Kingdoms


2．《水浒传》The Water Margin or the Outlaws of the Marsh


3．《西游记》Story of a Journey to the West or The Pilgriage to the West


4．《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream


5．《聊斋志异》Strange Stories from a Scholar's Studio


6．《大学》The Great Learning


7．《中庸》The Doctrine of the Mean


8．《论语》The Analects of Confucius


9．《孟子》The Words of Mencius


10．《诗经》The Book of Songs


11．《书经》The Book of History


12．《易经》The Book of Changes


13．《礼记》The Book of Rites


14．《春秋》The Spring and Autumn Annals


15．《山海经》Mountain and Sea Classics


16．《战国策》Stratagems of the Warring States


17．《史记》Records of the Grand Historian


18．《世纪新说》New sayings of the World


19．《西厢记》Romance of the Western Chamber
瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的西游记，老师是这样向学生解释的：

故事说的是一个中国的和尚（a bonze）去西方旅游的经历（注：《西游记》英译为Record of a journey to the west），这种旅游的性质实质是一种探险。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。

一路上，这个和尚路过许多高山，渡过一些大河大川，受
到许多惊吓，他走过名叫火焰山的火山口，艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三头狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧，一路上烧了几个山洞、一棵柳树、还有几个漂亮的宫殿，还围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。

和尚带的宠物猪看起来没什么作用，只是充当旅途的解闷工具罢了，据说它一口气吃了四只西瓜，把和尚、佣人、猴子的一份都吃了，还说它调戏了七只蜘蛛，被蜘蛛们狠咬了一口。

那个佣人却什么用也没有，整天担着一副破行李，听任摆布。

和尚花了十三年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样凯旋回国了。

学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险，二是想不到一千年前中国人就喜欢宠物猪了

这一步将会将你的军
他们在这个项目上达成交易
他被这个公司解雇了
请填写申请表格
想要过来的请举起你们的手

1，今天晚上咱干什么？
2，JOHN昨天晚上没来PARTY，他去哪呢？
3，去他BATH的父母那了．
4，我把一个文件夹放这了，哪去了？我不知道，那压根就没有什么文件夹．
5，谁在放爱尔兰音乐？肯定是DAVE，不，应该是PAUL，他爱死爱尔兰音乐了．
6，你们现在点餐么？
7，JACK去哪了？他在那呢！
8，电影开始前咱还有大把时间．
9，看完电影，咱去蹦的吧！
10，好注意捏！

1.What shall we do this evening? 我们今晚要怎么做?
2.A: John didn’t come to the party yesterday.Where did he go? JOHN晚天没有来派对,他去哪儿?
3.visit his parents in Bath.去见正在游泳的父母.
4.I put a folder here.Where is it now?I don’t know. There isn’t any folder here.我把文件夹放在这儿了,现在哪儿去了?我不知道.这儿一个文件夹也没有.
5.Who is playing the Irish music?It must be Dave.No.It must be Paul, who is really keen on Irish music.谁在演奏爱尔兰音乐?一定是DAVE.不,一定是PAUL,PAUL真的是对爱尔兰音乐情有独钟.
6。Would you like to order now?现在你想订购什么?
7。Where is Jack?He is over there.JACK在哪儿?他在那儿.
8.We have plenty of time before the film. 在电影开始之前,我有的是时间.
9.after the film or go to a pub.电影结束,或是去酒吧.
10.Sounds great. 听起来很棒.
汉语中的英文是人名,不用译.

1 今晚咱们做点什么呢？
2 约翰昨晚没来参加派对啊，他去哪了呢？
3 去 巴斯（地名就这么翻译了）探望父母了。
4 我刚放这一个文件夹，怎么不见了？ 不知道，现在这没什么文件夹。
5 谁在演奏爱尔兰音乐啊？肯定是戴维。不，肯定是保罗，他才是个爱尔兰音乐发烧友。
6 您现在需要点餐吗？
7 杰克呢？在那边呢。
8 我们在电影开始前有足够的时间。
9 （楼主句子没写全吧）电影过后去家酒馆。
10 好主意！

都是按照口语和一般情景翻译的，希望帮助楼主。

1.我们今天晚上干什么
2.A 约翰昨天没参加聚会，他去哪了？
3.去巴斯（英国城市）探望他的父母了。
4.我在这放了个文件夹。文件夹哪去了？
我不知道，这儿根本没有文件夹。
5.谁在弹奏爱尔兰音乐？
一定是戴夫。
不，一定是保罗，他非常喜欢爱尔兰音乐。
6.现在您想点菜吗？
7.杰克在哪？ 他在那儿。
8.（我们）距离去看电影还有很充裕的时间。
9.看完电影还可以去酒吧玩。
10.听起来很棒！

呵呵 这段英文 有的像是两个人对话 有的又不是 还挺奇怪

1.我们晚上做什么
2A约翰昨天没有来参加聚会,他去哪里了
3.去拜访他在BATH的父母 BATH应该是地名
4.我放了个文件夹在这里,现在去哪了? 我不知道.这里没有文件夹
5.谁在演奏那个爱尔兰音乐.一定是戴维, 不,一定是保尔,他很喜欢爱尔兰音乐
6.你现在想购买吗/
7/杰克去哪里了.他在那儿
9.看电影还是去酒店
10听起来不错

相关视频

100 分 高悬赏问题,翻译,请把这些英文翻译掉.
1 .这种产品是一种新的科学和技术产品，并提出与高与新的科学和技术审裁处，可以照亮只是把它在rhytem 。2 .无需任何权力对环境没有污染。低噪声与健康，比较常见的火炬，它可以 数倍于电梯。3 .结论stantly使用此生火炬，它可以造福你的手掌，手臂及肩部伸展和血液循环，让你的双手放松和脑聪明的...

翻译,急~~多谢大家~~~
试着翻一下，不一定全对，仅供参考：秦惠王时期，蜀王不降服于秦国，秦国也没有道路出征蜀国。蜀王从万余人，东猎褒谷，卒见秦惠王。（原句应该是这个吧）。蜀王带领万余人，向东打猎到褒谷，最后见到秦惠王。秦惠王送一筒金子给蜀王，蜀王回报了礼物，结果礼物都化为灰土。秦王很愤怒，但...

翻译题目(英翻中),英语高手请进,高分啊!!!
1.Ill news comes apace. [谚]好事不出门, 坏事传千里。2.Among the blind the one-eyed man is king. 山中无老虎,猴子称大王（锉子里头拔将军）3.Don’t cross the bridge till you get to it.船到桥头自然直。4.The early bird catches the worm. 早期的鸟儿有虫吃。5.A word spoken ...