日文翻译。。。。。一小段话。。
○○殿:
**社の***です。
いつもお世话になっております。
添付は2SB-H1800-00についての出図依頼书と外部设备の依頼书です。ご査収愿います。
今回の図面につきまして、特に下记の内容をご说明させていただきます。
1、フロントカバー(図番:2SB-H183J-00)の正式図面を早めに送付していただけませんか。
1月27までに図面を入手させていただきたい。(2014年1月28日から中国の春节休暇に入ります。SHYは2014年1月28日-2014年2月6日の休みで、弊社のサプライヤーの休み期间はSHYより长い。金型のリードタイムが普通、 45日间以上になるため、図面の早急ご送付をお愿いしたい)
2、本来は见积书(図番:2SB-8183J-00-P)の寸法で参考させていただくつもりですが、制品図面(2SB-H1800-00-P)の寸法と合わないため、参考基准として使えません。
以上ご确认、ご连络よろしくお愿いします.
休(やす)みのごろ友达(ともだち)と一绪(いっしょ)にタロンガ动物园(どうぶつえん)に行(い)った。船(ふね)で15分间(ふんかん)かかって、途中(とちゅう)も风景(ふうけい)が美(うつか)しかった。タロンガ动物园(どうぶつえん)はシドニーの大(おお)きな动物园(どうぶつえん)で、そこで色々(いろいろ)なオーストラリアの特有动物(とくゆうどうぶつ)を见(み)た。可爱(かわい)いカンガルー、コアラとも写真(しゃしん)を撮(と)った。昼间顷(ひるまごろ)は头(あたま)の良(い)いイルカとオウムのすばらしいパフォーマンスを见(み)た。最后(さいご)はいくつかの动物(どうぶつ)の记念物(きねんぶつ)を买(か)って、午后五时(ごごごじ)ごろ家(いえ)に帰(かえ)った。すこし疲(つか)れたが、楽(たの)しかった。
点点头,我问nalu。没事吧?
嗯。不好意思让你担心了……
嗯。……没事就好。
听我这么说,nalu微微笑了。那是朵非常美丽的笑容。我看着她的笑脸,想着“果然我是喜欢nalu的啊”。
我是学日语的,希望我的翻译能让你满意。因为不知道前后文所以nalu这个名字我不知道应该怎么翻,但是发音就是这样的。
点着头,我问了naru
“naru,你还好吧?”
“嗯,对不起,让你担心了”
“没有。。。。没关系就好”
听到这话,naru笑了。笑得很灿烂。看到那样的笑容我才发觉我果然还是喜欢naru的。
文才不好,直接翻了。
点点头,我问ナル(人名)
“ナル,没事吧?”
“恩,对不起,让你担心了”
“恩……好像没事”
这样对话后,ナル泛起了微笑。那是很美丽的笑容。看到那个微笑,我觉得我果然是喜欢ナル的。
点头,在null里(上)试着有我。
「null,不要紧?」
「哼。挂上(放上)抱歉,担心」
「不。……如果不要紧说的」
那样说的话,null是微笑《稻草》ta。是非常漂亮的笑。是吧鸡架,还是我那样认为那个笑喜欢null。
我用在线翻译翻译的,不知道对不对!!
点点头 我问奈留(ナル naru)
奈留 没事吧
恩 对不起 让你担心了
恩 。。。没事了就好
说到这里,奈留笑了,非常纯净美丽的笑容。看着那小脸,我觉得自己果然还是喜欢奈留
相关视频
求翻译并复制一段日文
当然可以,但是我需要您提供具体的日文段落,因为您没有给出要翻译的日文内容。不过,我可以给您一个示例,展示如何翻译并复制一段日文,并解释翻译过程中的一些要点。示例日文段落:「人生は自転车に似ている。进むためには平衡を取らなければならない。しかし、时々転がり落ちて伤を负うこともある。大切なのは、
用日文翻译一段话
それならいくつ(か)の特色がある伝统の軽食を绍介するようにしましょう、四川のマーボ豆腐があって、南京の板鸭、开封は小さく中华まんじゅうを覆って、武汉の臭豆腐がまだあって、臭豆腐と日本の纳める豆がとても似ているのがすべて臭いことを嗅ぐのでしかし香を食べています!
急求日文翻译!
环境の问题までも抑えされる。5. もしも世界が破壊されるのなら,爱しい人达とその时间が通したいです。家族と游たり,ちゃっと食事をしたり,长い长い生きてきたのこの场所よっく见たり,考えが话したりして。日语一级的来帮你了,话说翻译得挺辛苦的……
日文翻译、中译日
日文翻译:1. 请将以下中文翻译成日语:「我喜欢看小说和听音乐。」私は小说を読むと音楽を聴くのが好きです。中译日:1. 请将以下日文翻译成中文:「日曜日は好きです。」我喜欢休息日。对于日文翻译部分,将“我喜欢看小说和听音乐”翻译成日语时,需要注意使用正确的动词和句式来...