METALLICA的两首歌词中文翻译
重金属
MetallicA乐队的故事应该从他们的鼓手Lars Ulrich讲起。这不光是因为Lars是Metallica的创始人和发言人,也因为他走上摇滚乐道路多少带一点传奇色彩。 1963年11月26日，Lars出生于丹麦哥本哈根的一个体育世家，他的父亲是丹麦著名网球明星Tobin Ulrich，他自小就随父亲在世界各地参加比赛，并且在父亲的影响下开始进行专业的网球训练。少年Lars在网球上非常成功，十几岁时就已经成为丹麦网球的"明日之星"，这一切似乎都说明Lars将子承父业，向成为体育明星的道路迈进。但就在1973年，著名的重金属乐队Deep Purple巡回演出到了丹麦，Lars随祖父看了这场音乐会以后，就爱上了摇滚乐。两年以后，Lars开始练习打鼓，那时他只有12岁。 1980年，Lars被送往美国洛杉矶进行网球训练，这成了他生活的一个转折点。由于在美国没有什么朋友，Lars在训练之余的时间就一个人练习打鼓。渐渐地，音乐取代了网球的地位，Lars最终放弃网球，离开了通向Wimbledon的道路，走上了他所热爱的摇滚乐之路。值得一提的是，Lars最终还是到了Wimbledon的体育场，不过不是参加著名的Wimbledon公开赛，而是Metallica乐队的演唱会。
当时正值"不列颠重金属新浪潮"(New Wave Of British Heavy Metal)兴起，Lars对此极为着迷。他在Recyler杂志(这是一家可以刊登免费广告的杂志，许多摇滚乐队都通过它寻找需要的人员，后来著名的Hole乐队就是通过这家杂志组建的)上刊登广告，寻找和自己志同道合的艺术家，但是没有得到回应。失望之余，Lars只身飞往伦敦追寻他的音乐梦想。
1981年，Lars返回洛杉矶，他遇到了James Hetfield。James是洛杉矶当地人，当时是一家印刷厂的工人。他从小受Black Sabbath等乐队的影响，很早就开始学习弹吉它，在高中时期，James就组织过一支名为Obsession的摇滚乐队。James在旧杂志上发现了Lars的广告，并且找到了他，两人一见如故，立即着手组织乐队。他们首先找到了James在Obsession乐队的同伴贝司手Ron McGoveny。由于James希望自己作为吉它手，他们一直在寻找一位主唱，但是没有合适的人选，于是James就兼任了主唱。不久James发现自己很难同时演唱并演奏主音吉它，他们就招收了Lloyd Grand作为主音吉它手，而James则改任节奏吉它。他们将自己的乐队命名为Metallica，这就是乐队最初成立的阵容。
Metallica被认为是最近二十年中最流行和最具有影响力的重金属乐队，80年代的销量达几百万张。90年代乐队风格变得更加复杂，通过电台和MTV赢得了更多的观众。
Metallica于1981年在洛山矶组建，包括James Hetfield(主唱/旋律吉他)，Lars Ulrich(鼓手)，Dave Mustaine(吉他)和Ron McGovney(贝斯)。这只四人组合为1982年发行的专辑《Metal Massacre 1》录制了四首歌，另为《No Life 'Til Leather.》录制了四首歌，很快拥有了乐迷。1983时乐队迁至三藩市，与Megaforce Records公司签约， Cliff Burton代替了McGovney，前 Exodus乐队的Kirk Hammet代替了Mustaine。五月，新乐队发行了《Kill 'Em All》，(原标题《Metal Up Your Ass》)。与Venom合作的欧洲巡回演出结束后， Metallica 于1984年发行《Ride the Lightning》，风格更加复杂，并吸引了更多的乐迷。
改签Elektra Records公司后，Metallica于1986年发行专辑《Master of Puppets》。同年晚些时候的欧洲巡回演出为乐队带来了悲剧--1986年9月27日，在至Stockholm途中，贝斯手Burton 跌出车窗，当场死亡。乐队回到美国后，吸收了Flotsam and Jetsam乐队的贝斯手Jason Newsted，录制了专辑《Garage Days Re-Revisited》。
Metallica于1988发行的专辑《And Justice For All》大获成功，进入榜首前十，尽管只进行了有限的宣传。后Metallica决定采取主流风格，于1991年发行同名专辑。专辑荣登榜首，销量达七百万张。全黑封面使之被称为"Black Album"，包括单曲《Enter Sandman》， 《Wherever I May Roam》，《The Unforgiven》和《Nothing Else Matters》。在乐队进行世界巡演期间，Elektra公司于1993年发行了合集《Live Shit: Binge and Purge》。
Metallica于1996年发行《Load》，1997年发行《Reload》，全都登上榜首，最新的专辑是双CD《Garage Inc.》，1998年11月发行。
Metallica
乐队成员：
主唱/节奏吉它
姓 名: James Alan Hetfield
生 日: 1963年8月3日
出生地: 加利福尼亚,Downey
身 高: 185厘米
体 重: 86公斤
眼 睛: 蓝色
头 发: 亚麻色
婚姻状况: 1997年8月17日与Francesca Hetfield结婚
鼓手
姓 名: Lars Ulrich
生 日: 1963年9月26日
出生地: 丹麦,Gentofte
身 高: 170厘米
体 重: 59公斤
眼 睛: 绿色
头 发: 红褐色
婚姻状况: 1997年1月27日与Skylar Ulrich结婚
主音吉它
姓 名: Kirk Lee Hammett
生 日: 1962年9月18日
出生地: 旧金山,Mission District
身 高: 171厘米
体 重: 61公斤
眼 睛: 褐色
头 发: 褐色
婚姻状况: 1998年4月4日与Lani Hammett结婚
贝司
姓 名: Jason Curtis Newsted
生 日: 1963年5月4日
出生地: 密歇根,Battle Creek
身 高: 175厘米
体 重: 68公斤
眼 睛: 蓝色
头 发: 红褐色
婚姻状况: 未婚
贝司
姓 名: Cliff Lee Burton
生 日: 1962年4月10日
出生地: 加利福尼亚,旧金山
忌 日: 1986年9月27日
去世地点: 斯德哥尔摩至哥本哈根的公路上
主音吉它
Dave Mustaine
贝司
Ron Mcgovney
MetallicA乐队的故事应该从他们的鼓手Lars Ulrich讲起。这不光是因为Lars是Metallica的创始人和发言人，也因为他走上摇滚乐道路多少带一点传奇色彩。
1963年11月26日，Lars出生于丹麦哥本哈根的一个体育世家，他的父亲是丹麦著名网球明星Tobin Ulrich，他自小就随父亲在世界各地参加比赛，并且在父亲的影响下开始进行专业的网球训练。少年Lars在网球上非常成功，十几岁时就已经成为丹麦网球的"明日之星"，这一切似乎都说明Lars将子承父业，向成为体育明星的道路迈进。但就在1973年，著名的重金属乐队Deep Purple巡回演出到了丹麦，Lars随祖父看了这场音乐会以后，就爱上了摇滚乐。两年以后，Lars开始练习打鼓，那时他只有12岁。
1980年，Lars被送往美国洛杉矶进行网球训练，这成了他生活的一个转折点。由于在美国没有什么朋友，Lars在训练之余的时间就一个人练习打鼓。渐渐地，音乐取代了网球的地位，Lars最终放弃网球，离开了通向Wimbledon的道路，走上了他所热爱的摇滚乐之路。值得一提的是，Lars最终还是到了Wimbledon的体育场，不过不是参加著名的Wimbledon公开赛，而是Metallica乐队的演唱会。
当时正值"不列颠重金属新浪潮"(New Wave Of British Heavy Metal)兴起，Lars对此极为着迷。他在Recyler杂志(这是一家可以刊登免费广告的杂志，许多摇滚乐队都通过它寻找需要的人员，后来著名的Hole乐队就是通过这家杂志组建的)上刊登广告，寻找和自己志同道合的艺术家，但是没有得到回应。失望之余，Lars只身飞往伦敦追寻他的音乐梦想。
1981年，Lars返回洛杉矶，他遇到了James Hetfield。James是洛杉矶当地人，当时是一家印刷厂的工人。他从小受Black Sabbath等乐队的影响，很早就开始学习弹吉它，在高中时期，James就组织过一支名为Obsession的摇滚乐队。James在旧杂志上发现了Lars的广告，并且找到了他，两人一见如故，立即着手组织乐队。他们首先找到了James在Obsession乐队的同伴贝司手Ron McGoveny。由于James希望自己作为吉它手，他们一直在寻找一位主唱，但是没有合适的人选，于是James就兼任了主唱。不久James发现自己很难同时演唱并演奏主音吉它，他们就招收了Lloyd Grand作为主音吉它手，而James则改任节奏吉它。他们将自己的乐队命名为Metallica，这就是乐队最初成立的阵容。
Metallica被认为是最近二十年中最流行和最具有影响力的重金属乐队，80年代的销量达几百万张。90年代乐队风格变得更加复杂，通过电台和MTV赢得了更多的观众。
Metallica于1981年在洛山矶组建，包括James Hetfield(主唱/旋律吉他)，Lars Ulrich(鼓手)，Dave Mustaine(吉他)和Ron McGovney(贝斯)。这只四人组合为1982年发行的专辑《Metal Massacre 1》录制了四首歌，另为《No Life 'Til Leather.》录制了四首歌，很快拥有了乐迷。1983时乐队迁至三藩市，与Megaforce Records公司签约， Cliff Burton代替了McGovney，前 Exodus乐队的Kirk Hammet代替了Mustaine。五月，新乐队发行了《Kill 'Em All》，(原标题《Metal Up Your Ass》)。与Venom合作的欧洲巡回演出结束后， Metallica 于1984年发行《Ride the Lightning》，风格更加复杂，并吸引了更多的乐迷。
改签Elektra Records公司后，Metallica于1986年发行专辑《Master of Puppets》。同年晚些时候的欧洲巡回演出为乐队带来了悲剧--1986年9月27日，在至Stockholm途中，贝斯手Burton 跌出车窗，当场死亡。乐队回到美国后，吸收了Flotsam and Jetsam乐队的贝斯手Jason Newsted，录制了专辑《Garage Days Re-Revisited》。
Metallica于1988发行的专辑《And Justice For All》大获成功，进入榜首前十，尽管只进行了有限的宣传。后Metallica决定采取主流风格，于1991年发行同名专辑。专辑荣登榜首，销量达七百万张。全黑封面使之被称为"Black Album"，包括单曲《Enter Sandman》， 《Wherever I May Roam》，《The Unforgiven》和《Nothing Else Matters》。在乐队进行世界巡演期间，Elektra公司于1993年发行了合集《Live Shit: Binge and Purge》。
Metallica于1996年发行《Load》，1997年发行《Reload》，全都登上榜首，最新的专辑是双CD《Garage Inc.》，1998年11月发行。
专辑：
1983 Kill 'Em All 把他们都杀光
1984 Ride The Lighting 驾驭闪电
1986 Master Of Puppets 玩偶的主人
1987 Garage Days Re-Revisited(EP) 重返车库岁月
1988 ...And Justice For All 为一切的公证
1991 Metallica(Black) 同名(黑色)
1993 Binge & Purge Live Shit
1996 Load 装载
1997 Reload 再装载
1998 Garage Inc.(Disk1-2) 修车公司
1998 S&M(Disk1-2) 交响乐和Metallica
歌曲名：One
歌手：Metallica
专辑：The Metallica Collection
歌词：
I can't remember anything 我对一切都毫无记忆
Can't tell if this is true or dream 无法分辨是真实的还是只是个梦
Deep down inside i feel to scream 内心深处我想要呐喊
This terrible silence stops me 这可怕的沉默制止了我
Now that the war is through with me 现在战争结束，我已度过
I'm waking up, i cannot see 醒来，眼前空空
That theres not much left to me 我所剩无几
Nothing is real but pain now 一切皆虚幻，只有痛苦
Hold my breath as i wish for death 摒住呼吸，因为我期待死亡到来
Oh please god wake me 神哪，请唤醒我
Back in the womb it's much to real 回到子宫中，真切得多
In pumps life that i must feel 这一呼一吸的生活，我能感觉到
But can't look forward to reveal 但我不能表现出来
Look to the time when i live 掐指计算我生命的长度
Fed through the tube that sticks in me 通过戳入我身体的管道进食
Just like a war time novelty 如同战争期间的新奇玩意儿
Tied to machines that make me be 捆绑在缔造我的机器上
Cut this life off from me 把生命从我手中夺走
Hold my breath as i wish for death 摒住呼吸，因为我期待死亡到来
Oh please god wake me 神哪，请唤醒我
Now the world is gone i'm just one 世界毁灭，只剩我孑然一身
Oh god help me 神哪，请救救我
Hold my breath as i wish for death 摒住呼吸，因为我期待死亡到来
Oh please god help me 神哪，请救救我
Darkness imprisoning me 黑暗把我吞噬
All that i see 我的眼前是
Absolute horror 无尽的恐惧
I cannot live 欲生不能
I cannot die 求死不得
Trapped in myself 围困住我自己
Body my holding cell 给盛放我的细胞以形体
Landmine has taken my sight 地雷让我目瞪口呆
Taken my speech 说不出话
Taken my hearing 夺走了我的听觉
Taken my arms 夺走了我的双臂
Taken my legs 和双腿
Taken my soul 夺走了我的灵魂
Left me with a life in hell 把我推进了地狱般的煎熬里
当我用心灵去体会周围
Couldn't be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never opened myself this way,
不要试图用一种方式了解自己
Life is ours, we live it our way,
生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜
All these words I don't just say,
所有我说的和没说的
And nothing else matters
别的都无所谓了
Trust I seek and I find in you,
我从你的身上找到自己
Every day for us something new,
当我每天面对新的世界
Open mind for a different view,
我打开心灵去了解又一个未知
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn't be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
End of passion play, crumbling away激情起到年底,摇摇欲坠走
Im your source of self-destruction您化生来源自毁
Veins that pump with fear, sucking darkest clear静脉泵,恐惧,黑暗吸吮清晰
Leading on your deaths construction领导对你施工死亡
[chorus:][大合唱::
Taste me you will see你会看到我的口味
More is all you need更重要的是你只要
Youre dedicated toyoure献给
How Im killing you你如何杀死肠
Come crawling faster快开爬行
Obey your master你听师父
Your life burns faster伯恩斯快一辈子
Obey your master你听师父
Master硕士
Master of puppets Im pulling your strings木偶大师你拉弦肠
Twisting your mind and smashing your dreams你的头脑和你的梦想捻碎
Blinded by me, you cant see a thing我蒙住了,你看到的事情斜面
Just call my name, `cause Ill hear you scream刚刚叫我的名字,你听到尖叫生病`事业
Master硕士
Master硕士
Just call my name, `cause Ill hear you scream刚刚叫我的名字,你听到尖叫生病`事业
Master硕士
Master硕士
[end chorus]〔完合唱]
Needlework the way, never you betray针线的脚步,你永远背叛
Life of death becoming clearer生活变得清晰死亡
Pain monopoly, ritual misery疼痛垄断、礼仪悲哀
Chop your breakfast on a mirror你对镜子印章早餐
[chorus][合唱]
Master, master, wheres the dreams that Ive been after?师父,师父,地点是学院的梦想,以后呢?
Master, master, you promised only lies师父,师父,你只答应谎言
Laughter, laughter, all I hear and see is laughter笑声,笑声,我听到看到的是笑声
Laughter, laughter, laughing at my cries笑声,笑声,嘲笑我的呼声
Hell is worth all that, natural habitat这是值得所有地狱、自然环境
Just a rhyme without a reason只是没有理由韵
Neverending maze, drift on numbered days不尽迷宫、漂流天就编号
Now your life is out of season现在你生活走出季节
[chorus][合唱]
[fade out with evil laughter].[淡出与邪恶笑声.
相关视频
METALLICA有什么经典的歌?
每个人心里都有一个衡量经典的标准 个人认为METALLICA前五张专辑首首经典 前五张专辑 【1983 Kill ’Em All 把他们都杀光】 Hit The Lights The Four Horsemen Motorbreath Jump in the Fire (Anesthesia)- Pulling Teeth Whiplash Phantom Lord No Remorse Seek & Destroy Metal ...
METALLICA的两首歌词中文翻译
So close no matter how far,当我用心灵去体会周围 Couldn't be much more from the heart,感觉一切是如此接近 Forever trusting who we are,永远要记住我们是谁 And nothing else matters 别的都无所谓了 Never opened myself this way,不要试图用一种方式了解自己 Life is ours, we live it ...
以金属乐命名,他们是重金属领域无可争议的霸主
Metallica的职业生涯中发行了多张具有里程碑意义的专辑。他们的首张专辑《Kill 'Em All》展示了乐队原始...
