翻译日语歌词
もしあの雨が 止んでいたなら 如果那雨停了
きっとすれ违っていただけかも 也许就这样擦肩而过了
いつも通りの时间に バスが来てたなら 如果公交车按平时的时间准时到了，
君と出会うことがなかったんだね 就不可能遇见你了
もしも少しでも あの瞬间がずれてたら 如果 哪怕只是错过了一瞬间
二人は违った运命を辿ってしまってた 两人就会邂逅不同的命运了
君と同じ未来をずっと一绪に见ていたい 一直想和你一起面对同样的未来
同じ星を 同じ场所で 见つめていようよ 在同一个地方仰望同样的星星
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 好想用同样的心情仰望同一片天空
口癖や仕草も 无论是口头禅还是行为举止
よく似てきた二人 都是很相似的两个人
まるでずっと昔から知ってるみたいだね 简直 就好像很早以前就很熟悉似的
同时にメールしたり 同时发信息
同じこと思ったり 想同样的事
赤い糸で引き寄せられてるのかも 或许是被红线绑在一起的吧
偶然は最初から もう决まってみたいに 巧合似乎最初就已经注定了的
重なった二人は运命って信じているよ 碰到一起的两人一直相信着命运
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 以同样的心情仰望同一片天空
君と同じ未来を ずっと一绪に见ていたい 好想和你一起面对同样的未来
同じ星を 同じ场所で 见つめていようよ 在同一个地方仰望相同的星星
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 以同样的心情仰望同一片天空
たとえば涙の日も 晴れの日も
不管是悲伤（直译为流泪）的日子还是快乐（直译为晴朗）的日子
二人で 同じ道をいつまでも 手を繋いで歩けますように
两人都要牵手沿着同样的道路，永远走下去。
同じ空を 同じ想いで 见上げていたいよ 以同样的心情仰望同一片天空
君と同じ未来を ずっと一绪に见ていたい 好想和你一起面对同样的未来
君の描く未来に 在你描绘的未来世界里
私はいるのかな 是否有我的存在
同じ星を 同じ场所で 见つめていようよ 在同一个地方仰望相同的星星
「あやとり」～翻花绳～ 呗・谏山実生
黄昏の街 君を见かけた [在黄昏的街道见到你]
あの日とまるで変わらないその目に [物转星移眉目依昔]
记忆の隅で隠れてた思い [隐藏在记忆角落的思念]
时を越えて呼び覚ますの [穿越时光再度唤起]
卒业をしても変わらないから [毕业之后也没有改变]
いつもの君の口癖だったけど [你一贯的口头禅]
移ろう季节流されるままに [只是随著季节流转]
君のココロを见失った [我已失去你的心]
教えて下さい [请告诉我]
爱は刹那に咲いた梦なのですか？ [爱不过是刹那间盛开的梦境吗？ ]
そう 二人の恋は交わることない物语 [是的 两个人的恋情是没有交集的物语]
あの 夏の日に置き忘れた祈りを解き放ちたい
[我想放开那个遗忘在那个夏日的祈愿]
君から伸びる细长い影 [从你延伸而来的冗长影子]
倦まないようにゆっくり追いかけた [仿佛不倦地追逐著前方]
あの时二人语り合ったのは [那时候两个人所说的]
今ここにあるはずの未来 [是本应在这里实现的未来]
教えて下さい [请告诉我]
あの影残した日々は梦なのですか？ [那身影后残留的日子不过是梦境吗？]
そう 二人の恋は胸から凝りあった砂时计 [是的，两个人的恋情是凝结在胸中的沙漏]
あの 夏の日に言えなかった言叶を缲り戻したい
[我想回到那个夏日将没能说出的话告诉你]
何を信じたらいい [还有什麽能相信呢]
何も信じたくない [我已不愿再付出真情]
逸れたココロ [就这麽错过的心]
そう 二人の恋は悲しみに染まる糸游び
[是的，两个人的恋情是染满了悲色的翻花绳游戏]
あの 夏の日に帰れるならもう一度やり直したい
[如果能回到那个夏日我愿意重头再来一次]
黄昏の街 君を见かけた [在黄昏的街道见到你]
移れた糸は二度と戻らないの [移转的花绳再也回不去]
刚刚学会在百度回答问题,よろしく。
永远(とわ)にともに
towanitomoni
●永远在一起
by コブクロ
心が今とても 穏やかなのは
kokoroga ima totemo odayakananowa
●现在心情非常平静
この日を迎えられた意味を
konohiwo mukaerareta imiwo
●因为我感到能够迎来这一天的意义
何よりも尊く感じているから
naniyorimo toutoku kanjiteirukara
●比什么都珍贵
特别な事など何もない ただ いつもより少し
tokubetuna kotonado nanimonai tada itumoyori sukosi
●没有做任何特别的事 只是穿了比平时稍微
シャンとした服を着てるだけ 君はとても绮丽だよ
syanto sita hukuwo kiterudake kimiwa totemo kireidayo
●明快利落的服装 你非常美丽
何かといつも忙しく まだまだ想い出は多くないけど
nantoka itumo isogasiku madamada omoidewa ookunai kedo
●虽然总是在忙碌 你我的回忆还不多
やっとここから踏み出せる未来
yatto kokokara mumidaseru mirai
●但是终于可以从这里迈向未来
始まりの钟が 今 この街に响き渡る
hazimarino kanega ima konomatini hibikiwataru
●开始的钟声 此刻 响彻这座城市
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
tomoni aruki tomoni sagasi tomoni warai tomoni tikai
●一起漫步 一起探寻 一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
tomoni kanzi tomoni erabi tomoni naki tomoni seoi
●一起感受 一起选择 一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
tomoni daki tomoni mayoi tomoni kizuki tomoni negai
●一起拥抱 一起迷惘 一起建造 一起许愿
そんな日々を描きながら..
sonna hibiwo egakinagara
●我们编织着这样的生活
気付かぬ间に二人 似たもの同士 仕草も笑い颜も
kitukanu mani hutari nitamono dousi sigusamo kaomo
●不经意间 两个人 已经彼此相似 动作也好 笑容也好
そこに生まれくる命には 何よりも尊い 二つの光を
sokoni umaretekuru inotiniwa naniyorimo toutoi hutatuno hikariwo
●在此诞生的生命 闪耀着比什么都珍重的两道光芒
ぶつかり合う时も来るさ 绮丽な事ばかりじゃないだろうから
butukariau tokimo kurusa kireina koto bakari zyanai daroukara
●相互碰撞的时候也会有 不会尽是美好的事
全てを君と越えてゆくと决めた
subetewo kimito koete yukuto kimeta
●我决定与你跨越一切障碍
始まりの钟の音を いつまでも忘れない
hazimarino kaneno otowo itumademo wasurenai
●开始的钟声 永远不忘
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
●一起漫步 一起探寻 一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
●一起感受 一起选择 一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
●一起拥抱 一起迷惘 一起建造 一起许愿
そんな日々を描きながら..
●我们编织着这样的生活
偶然という名の运命 そんな出逢いだからこそ
guuzen toiu nano wunmei sonna deai dakarakoso
●称之为偶然的命运 正是因为有了那次相遇
何気ない瞬间を 今日からは かけがえのない瞬间に
nanikenai syunkanwo kyoukarawa kakegaeno nai syunkanni
●不经意的瞬间 从今天起 变成无可替代的的瞬间
共に歩き 共に探し 共に笑い 共に誓い
●一起漫步 一起探寻 一起欢笑 一起发誓
共に感じ 共に选び 共に泣き 共に背负い
●一起感受 一起选择 一起哭泣 一起承受
共に抱き 共に迷い 共に筑き 共に愿い
●一起拥抱 一起迷惘 一起建造 一起许愿
ささやかな幸せが 木漏れ日のように
sasayakana siawasega komorebino youni
●微小的幸福 像树间撒落的阳光
やわらかに降り注ぐ そんな日々を描きながら..
yawarakani huritugu sonna hibiwo egakinagara
●柔和地闪耀 我们编织着这样的生活
いつの日も どんなときも
itunohimo donnatokimo
无论何日 无论何时
yun
相关视频
翻译日语歌词~中文翻译成日语~拜托了拜托各位大神
总是像梦一般 【いつも夢みたいに】 照耀着我们 【私たちを照らしている】 记忆的碎片也绽放着光芒 【記憶のかけらも輝き放っている】 过去，现在，未来 【昔も、今も、未来も】 都因你而美丽 【きみによって美しくなるんだけど】 而你现在又在何处 【きみは今どこにいるか】 我们不知道，我们想知道
翻译这些日语歌词~~
もしあの雨が 止んでいたなら 如果那雨停了 きっとすれ违っていただけかも 也许就这样擦肩而过了 いつも通りの时间に バスが来てたなら 如果公交车按平时的时间准时到了，君と出会うことがなかったんだね 就不可能遇见你了 もしも少しでも あの瞬间がずれてたら ...
求翻译日语歌词,求手动翻译!
胸の奥で震えてる 思いが 目覚める その瞬间 待ってる （胸口的深处在震抖的思想 在等待著醒觉的那一瞬间）ATTACK! 打ちのめされた 痛みなら （ATTACK! 被打倒而痛楚的话）DRIVE! 扉を开ける 键になる いつかは かならず （DRIVE! 总有一天必定会变成开门的钥匙）SAVE! 未来がZEROか...
歌词翻译(日语的)
高く远い场所に いつかたどり着けるさ --- 在又高又远的地方，某一天会达到。一歩ずつ歩いていく 确かなモノ握りしめて --- 一步一步的走 握住正确的东西 胸に今も响く まっすぐな君の言叶 --- 心中还在回想着 你的笔直的语言 ずっと忘れないように 终わらない明日へ ---...
求日语歌词翻译
闇の彼方へ 迈向黑暗彼方 作词·作曲·编曲：冢越 雄一郎（NanosizeMir）歌：水谷 瑠奈（NanosizeMir）译：若 三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった 纵使新月的微光、明灭的星辰、街头的灯火全然散尽。闇に包まれても、见えなくなっても侧にいるよ 纵使黑暗吞噬一切，我仍不会离...
日语歌词翻译
语り継ぐこと ▲口传耳承 なみだいくつ零(こぼ)れて ●泪水一滴滴流落 新月(しんげつ)の夜(ょる)ひとつ海(うみ)が生(う)まれた ●新月夜又诞生了一片海水 远(とお)く纺(つむ)いだ言叶(ことば)▲遥远过去发生的事情 语(かた)りべたちの物语(ものがたり)の中(なか)に ▲在讲述...
翻译日语歌词成中文谢谢
诞生日だったよと 说昨天是你的生日呢 [02:53.75]杏村から 便りがとどく 从那杏花开放的小村带来了音讯 [03:00.78]きのう おまえの 诞生日だったよと 说昨天是你的生日呢 自己翻译的。觉得这首歌很好，只可惜前面的翻译有点惨不忍睹。
求日语歌词翻译!万分感谢!
偶然也有几个交叠了与你的相遇坠入爱河的声音听到这样的鼓动有耻害羞しいよ为什么像我。今天结束也过ぎても明天总是在你身边一直坦率的不变，两人和你有想要相信的那一天起什么时候但是一切都感觉这样的只是你只是在身边Forever You ' re My Heart只有Feeling黄昏夜晚风为ひやし去你身边不冷啊街道的...
求YUI的《Rain》的日语歌词和中文翻译!
日文：待(ま)ち合(あ)わせの夜(よる) 気(き)がついていた 镜(かがみ)の自分(じぶん)に问(と)いかける 白(しろ)いコート さえない颜(かお)本当(ほんとう)は期待(きたい)してる?タクシーが捕(つか)まらないまま\/ 国道沿(こくどうぞ)いを 急(いそ)いだ ah 伞(かさ)...
