香港的人名翻译

香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？~

香港的英文名字有2种 1. 就係自己想一个英文名字(或者和中文名字差不多音调的)再加上中文姓氏 . 如: 陈奕迅. Eason Chan 2,第2种就是用香港拼音翻译过来的. 如: 梁朝伟 leung chiu wai

和用英语一样

詹姆斯-占士
迈克尔-米高
范佩西-云佩斯

内马尔-尼马
本泽马-宾治马
穆勒-梅拿
克洛泽-高路斯
克罗斯-却奥斯
诺伊尔-纽阿
罗纳尔多-朗拿度
席尔瓦-施华
梅西-美斯
欧文-艾荣
罗本-洛宾
罗宾逊-罗便臣
霍华德-侯活
乔治-佐治
布莱恩-拜仁
帕克-帕加

杰克逊-积逊
乔丹-佐敦

约翰逊-庒臣
克里斯-基斯
莎拉波娃-舒拉宝娃

德约科维奇-祖高域
纳达尔-拿度
费德勒-费特拿
威尔逊-韦逊
安德鲁-安祖
凯文-奇云
巴特勒-毕拿
钱德勒-赞特拿
汤普森-汤臣
格林-格连

托马斯-汤马士

马丁-马田

我对运动员的了解多一点：
C罗——C朗
欧文——奥云
克劳泽——高路斯
杰拉德——谢拉特
罗纳尔多——朗拿度
罗纳尔迪尼奥——朗拿甸奴
纳达尔——拿度
费特勒——费德拿
舍甫琴科——舒夫曾高
齐达内——斯丹
菲戈——费高
还有其他：
席琳·迪昂——锡林·狄翁

相关视频

中国香港人的英文名怎么写?
“Cheung”读作“Chie-ong”。中国香港人，英文可以称为：Hong Kong People，是指拥有中国香港特别行政...

cheung是什么意思?
地名：在某些语境下，Cheung也可能指代地名。人名：Cheung常作为中文姓名的一个翻译，出现在华语电影和电视剧中，此时它通常不直接对应某个具体的汉字含义，而是作为名字使用，有时可能暗示人物的性格和身份。食物：在英文中，cheung可能指代一种华人或香港的糕点，由蒸糯米和鲜肉或其他馅料制成。在德语中，...

中文名殷绮妍用威妥玛式法翻译成英文名,貌似香港人的英文名都这么翻译过 ...
殷绮妍用威妥玛式法翻译成英文名是 Yin Ch'i -yen 香港人的名字的确常用威妥玛式法翻译 比如香港特别行政区第四任行政长官梁振英的拼法是：Leung Chun-ying 威妥玛式拼音法【威妥玛-翟理斯式拼音法】（简称威氏拼音法） Wade-Giles romanization 中国清末至1958年汉语拼音方案公布前，中国和国际上...

两岸三地外国人名地名翻译异同对比
同时，香港也倾向于使用协和式译名，即将外国人姓氏的一个字译成中国人的姓；在女子姓名译名方面，香港...