高分求人翻译国语中的《敬姜论劳逸》..

作者&投稿:包邢 (联系方式在网页底部的电邮联系)
高分在线求翻译~

公司员工收入证明
兹证明XXX为本单位职工,婚姻状况:已婚,已连续在本单位工作3年,最高学历为大学;目前在我公司担任:总经理职务。近一年内该职工的平均月收入(税后)为(大写)____________________________。目前该职工身体状况健康。本单位谨此承诺上述证明是正确的、真实的,如因上述证明与事实不符导致一切经济损失,本单位保证承担赔偿一切法律责任。特此证明。

Employee Proof of Earnings

This certificate is proof that XXX is a lawful employee of this company.

Marriage status: Married, and has been working in the company for three years
Highest degree earned: Bachelors Degree
Current position: General Manager

This past year, the employee received ¥ _____ in salary (after tax deductions). The company hereby states that all information outlined above is accurate and truthful. If any economic loss is incurred as a result of a discrepancy between this certificate and the truth, the company will be held accountable for any compensations and will take responsibility for all lawful proceedings. We hereby certify ____.

觉得这样翻译比较地道,自己认真翻译的,希望对你有帮助 :)

阿波罗汽车用品专营店
Apollo Auto Supplies

阿波罗车饰
Apollo Auto Decoration

如果两个在一起可作:
Apollo Auto Supplies & Decoration

国外没有“专营店”之类的店名,用不着那个,只要知道你是做什么的就ok了

翻译:公父文伯退朝(回家),看望他的母亲,他的母亲正在纺麻。文伯说:“以我歜的家而主人却还在纺麻,恐怕惹得

季孙恼怒,他会认为我歜不能侍奉(家中的)主人啊!”

他的母亲叹息道:“鲁国要亡了吗!让小孩子占着位置当官却没让(你)听听道理吗?坐下,我讲给你听。从前圣贤国王

安置民众,选择贫瘠的土地安置他们,锻炼他的子民然后依靠他们的能力,所以长久统治天下。民众劳作才会思考,思考才会有

善良的念头产生;安逸就会淫乱,淫乱就会忘记善良,忘了善良邪恶的念头便产生。肥沃的土地上的民众没有能耐,因为(他们)

荒淫;贫瘠的土地上的民众没有不崇尚正义的,因为(他们)勤劳。因此天子用最完美文采的器具祭祀太阳,和三公、九卿一起

祭地和识别土地的功用;中午考察政务,交代百官(要履行)的事务,众官之长考虑众官员的事、牧、相全面使民众的事务治理

有秩序;用简单文采的器具祭月亮,和太史、司载(应该也是官名吧)收集威猛的天的法则;日落便督促嫔妃们,让她们清洁并

准备好禘(祭)、郊(祭)的粢及其器皿,然后就休息。诸侯们清早学习和听取天子布置的事务和训导,白天完成他们为国供职

的任务,傍晚反省(温习并思考)那些典章和法规,夜晚警告众官,让他们不要享乐过度,然后就休息。卿大夫清早考虑他的职

责任务,白天谋划(施行)他众多的政务,傍晚梳理他的事务(实施情况),夜晚处理他的家事,然后就休息。贵族青年清早接

受教育,白天听讲弄懂(所学知识),傍晚复习,夜晚反省自己有无过错直到没有遗憾,然后就休息。从平民以下,日出而作,

日落而息,没有一天懈怠的。王后亲自织黑色的丝带,公侯的夫人加上紘、綖,卿的妻子做腰带,大夫的妻子做祭祀服装,各种

士的妻子加上朝服,从平民以下,都让她的丈夫有衣穿。春祭祭社时分配事务,冬祭时献上农作物(还有牲畜),男男女女献功,

有罪愆的就加以惩罚,(这些都是)古人的制度啊。君子(君王)操劳心,小人(百姓)付出劳力,先王的训导啊。自上而下,

谁敢想荒淫(劳作)省力气?

“如今的我,守着寡,你又是下大夫,从早到晚参与朝政事务,还担心丢失了先人的事业。更别说懈怠懒惰,那怎么躲避

得了惩罚呢!我指望你早晚提醒我说:‘一定不要废弃先人的传统。’你今天(却)说:‘为什么不自己图安逸啊?’以你这样

承担君王的官职,我恐怕穆伯(你爹)要绝后(没有人祭祀祖宗庙)啊。”

孔子听说这这件事(后)说:“学生们记住:季家这妇人不过度(享乐)啊!”

相关视频

高分求人翻译国语中的《敬姜论劳逸》..
翻译:公父文伯退朝(回家),看望他的母亲,他的母亲正在纺麻。文伯说:“以我歜的家而主人却还在纺麻,恐怕惹得 季孙恼怒,他会认为我歜不能侍奉(家中的)主人啊!”他的母亲叹息道:“鲁国要亡了吗!让小孩子占着位置当官却没让(你)听听道理吗?坐下,我讲给你听。从前圣贤国王 安置民众,选择贫瘠的土地安置他们

尊敬的国语词典尊敬的国语词典是什么
尊敬的国语词典是:尊崇、敬重。词语翻译英语torespect,torevere德语achten,respektieren;sehrgeehrte(r)_(V)_法语respecter,honorer。尊敬的国语词典是:尊崇、敬重。词语翻译英语torespect,torevere德语achten,respektieren;sehrgeehrte(r)_(V)_法语respecter,honorer。注音是:ㄗㄨㄣㄐ一ㄥ_。结构是:...

敬什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
[敬]百科解释 “敬”是一个会意兼形声字,从茍(jì或jí)从攵(攴,pū)。以攴促之言行真善美(茍)。慎言也。左半边是“茍”(jì)字,许慎《说文解字》认为,“茍”字为“自我告诫、自我反省”之义(也有人认为“茍”是“敬”字的初文)。右半边为“攵”,即反文旁,由“攴”(...

用了敬辞和谦辞的文言文翻译
谦辞是表示谦虚的言辞,一般对己。敬辞是指含恭敬口吻的用语,一般对人。 常用词有令、拜、奉、惠、恭、垂、贵、高、大、敬、请、屈等。 一、令 “令”字一族,用于称呼对方的亲属。 如: 令尊:称对方的父亲; 令堂:称对方的母亲; 令郎:称对方的儿子; 令爱、令嫒:尊称对方的女儿; 令兄、令弟、令侄等。