关于日文里面“你”的说法
さようなら(sa you na la)用于长久的离开,分别 \x0d\x0aじゃね(ja ne)用于短暂的离开,比如下班后常用 \x0d\x0aまた あとで(ma da a to de)稍后见的意思比较正式的说法,一般用于商务场合: \x0d\x0a失礼します \x0d\x0aまたお会いしましょう \x0d\x0aまたお目にかかりましょう \x0d\x0a\x0d\x0a此外,还有生活中常用的几种说法: \x0d\x0aさようなら用于长久的分别; \x0d\x0aじゃね用于短暂的离开,比如下班后常用 ; \x0d\x0aまた あとで稍后见的意思。一般不会说さようなら,比较常说的是じゃ,また或者じゃね;女性比较常用じゃ,また明日;或者可以直接说byebye,都用于比较熟的人之间。
君 おまえ(男性用语,不是指你是男性) 贵方 そっち そちら(相对尊敬,类似于中文的您)
1楼对おまえ,おのれ,てめえ解释的很详细这些都是比较粗鲁的讲法,而且且きみ、おまえ、てめえ几乎都是男性用语 女生禁用 用的话会引起“轰动”
主要区别就两点 1.说话者的“粗鲁程度” 2.谈话人间的关系亲近程度
越后面程度要求越高
1.きみ 是男性对同辈或地位低的人称呼 但正是场合不能用!!!
比如:“社长”可对“社员”用きみ
“A社长”与“B社长” 关系很好 谈生意时不能用“第二人称”要称名字。然而,私下时可以用~
2.おまえ
a.(粗暴)自视甚高的人,粗暴的人对别人的用语 其他人在他眼里地位都不如他
b.(亲近)哥们间的用语
3.てめえ、きさま
a.(粗暴)更甚之,骂人的话
b.(亲近)很亲密的人之间也可以用 就像对朋友说“你这头猪”不是骂人一样~
但楼住记千万千万千千万万记住!!! あなた 也不是随便能用的!!! 一般情况称对方 あなた 是很失礼的!!!
一般情况情况下 对关系不亲近的人 或一般的友人 绝对不能用第二人称 都要用名字加さん称呼!!!
あなた
a.主要用于老夫妻间老婆对老公的称呼
b.就是第一次见面 不知道名字 所以只能用あなた了~
一般用对方的姓加さん(san) 例如 山田一郎 称:山田さん
中国人也一样 李さん 张さん
对地位高的人则改用さま(sama) 山田さま
あなた:相对于わたし,最普通的第二人称。妻子称呼丈夫常用
あんた:あなた的音变,较随便(多为女性用)。
きみ:较亲密,(男人对同辈及晚辈的爱称)你。比如东京爱情故事的主题歌里用的是这个词。还有《灌篮高手》主题曲,《君が好きだと叫びたい》(想要大声说我爱你)
需要强调的是,きみ的日语汉字是“君”,它还有一个意思是“国君、帝王、主人”。
如:日本国歌,君が代(きみがよ君之代)。当代一般指“天皇在位的时期”] 《新日汉字典》
おまえ:不太礼貌了,相当亲密的朋友间用。
きさま:已经有点生气了。“你小子!”的意思(这个词,主要是用在要打架或火拼时)
おのれ:更加粗鲁,有点骂人的味道了,樱花老师对阿当用
てめー:吵架了,龙之介与她父亲吵架时用的。
うぬ(汝):咒语里用。(此时汉字是 汝 ,有点古典味道)
うぬ还有个意思,是"我",这时日语汉字是“己(うぬ)”
参见うぬ 【▼汝/▽己】
〔「おの(己)」の転〕
(代)
(1)二人称。相手をののしっていう语。
「そんなら―がとこのかかあめは/滑稽本・浮世风吕 2」
(2)反照代名词。自分自身。
「暗い晩―が声色通るなり/柳多留 16」
(感)
相手の言叶や态度に愤慨したときに発する语。
「―、失敬なやつだ」
おぬし:男女都用,用于同等身份的人之间。
日语人称代词很复杂,场合不同就要变化,用错了就不自然。
贵殿(きでん):(书信用语)您,通常为男性所用,用于对长辈或同辈的尊称,最初是古代武士阶层对上级所用。
おまえ,きみ,てめえ千万不要用在初次见面,或者不是很熟悉的人哦。失礼的表现。除非它是你的朋友,熟人可以。
贵様 是比较正式化的,商业信件等用,日常不用。
你初次去日本的话,就用あなた就行了。或者两个人对面说话的话,也可以不加あなた的。其实最常用的是对方的姓+さん。
如 田中さん
良心建议、以楼主的程度、就只用【あなた】就不会错了。
何况日本会话中本来就少用【あなた】了。
管那么多.说"哦哈腰"(你好)更礼貌.
相关视频
日语中“你”到底有多少种的说法?
以下日文都是你的意思:贵方(あなた) 普通的敬称 君(きみ) 对平辈、下辈的称呼,或对恋人的称呼 贵方様(あなたさま) 对客人的称呼,书面为多 お前(おまえ) 对朋友,不客气的称呼 でめ 对对方稍有蔑视,粗俗的称呼
日语里“我”和“你”为什么有那么多的说法
“我”的说法:1、わたし(私):这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。2、わたくし(私):也是常用的说法,但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。3、あたし:是「わたし」的音变,语气比「わたし」更随便...
求【日语】“你”的说法各有神马区别、、
汝「なんじ」 同古文汝。古称里最普遍的用法“你”。秀逗魔导士2某个翻译版本,重破斩的咒文有句,【我在此向南吉祈愿】,当时看过算数,以为南吉是金色魔王的名字什么的。后来日文能力上升,发现是【我ここに汝に愿う】翻译的老兄水准有限把汝当成人名音译成南吉了,雷倒。汝「うぬ」 汉字同样...
日语 关于“你”这个字
o ma e 日语是:おまえ,这个事比较通俗和随便的说法,一般用于平辈喝晚辈,有时丈夫对妻子也是这样说。o le wa 是日语俺,再加上助词は,意思是我怎么怎么,男性用语。比较随便。另外的几个你是这样用的:二人称 “你”1.贵方 あなた a na ta 这个词恐怕是日语中最为微妙的了 教科书所教的...
日文中的“你”怎样说,及其用法。
注)另外还有老公的意思,所以一般用于不认识的人之间,认识的人一般不会用这个词,容易误会,熟人之间用『さん』即可 例:あなたご饭だよ 中文意思:老公吃饭了 例:王さんは食事に行かない 中文意思:小王你不去吃饭吗 ・君『きみ』→男性(用于较亲密的人或朋友之间,比较随性的说法)...
日文中所有"你"的说法与用法
有きみ あなた きみ对谁都可以用 あなた是对第1次见面的人 问名字时用的 或者是夫妻之间用的 一般日本人不像咱一样经常用"你"这个次 他们都是称呼对方的名字然后加上さん