古文翻译高手来
译文 王粲是汉末时期的人,他的强记能力过人.王粲跟人们一起行走，阅读路边的碑文。别人问他说：“你能够背诵出来吗？”王粲回答说：“能。”于是大家让他背对着碑文背诵，结果他不漏下一个字。他曾经看别人下围棋，棋局乱了，王粲想替他们恢复原来的棋局。下棋的人不相信，于是用头巾盖住棋局，让他用另一副棋摆棋局。用来互相比较，结果一棋也没错，下棋的才信服
因：于是,就
复：恢复
误：错误，差错
讶：惊讶
道：道路
背：转过身，背对
以：用
卿：你
为︰替
更：改
王粲：汉末文学家，他的《登楼赋》很是著名。
《三国志 魏书》
人物介绍
王粲，字仲宣，山阳高平人，三国时曹魏名臣，也是著名文学家。其祖为汉朝三公。献帝西迁时，王粲徙至长安，左中郎将蔡邕见而奇之。后到荆州依附刘表。刘表以王粲其人貌不副其名而且躯体羸弱，不甚见重。刘表死后。王粲劝刘表次子刘琮，令归降于曹操。曹操辟王粲为丞相掾，赐爵关内侯。魏国始建宗庙，王粲与和洽、卫觊、杜袭同拜侍中。其时旧制礼仪废弛，朝内正要兴造制度，故使王粲与卫觊等典其事。王粲强记默识，善算术行文；着诗、赋、论、议垂六十篇，有《王侍中集》。与鲁国孔融、北海徐干、广陵陈琳、陈留阮瑀、汝南应玚、东平刘桢，合称「建安七子」。王粲为"七子之冠冕"，文学成就最高。他以诗赋见长，《初征》《登楼赋》《槐赋》《七哀诗》等是其作品的精华，也是建安时代抒情小赋和诗的代表作。同时王粲还撰有中国历史上第一部专门记载“英雄”传记的史书《汉末英雄记》。明代人辑录其作品，编就《王侍中文集》流传后世。著名的文学典籍《昭明文选》中也有王粲的作品。建安二十二年卒，享年四十一岁。
欧阳修曾叹息《七略》《四部》(七略,四部都是图书分类目录)，很多书只有书名，而书已经失传。他由此感慨人们的不幸，伤心于文章的不可依赖。
但是读《史记》《汉书》这样的历史著作，哪怕是像徐广、裴骃、服虔、应劭这样有名的学者所加的注释，无法领会司马迁、班固原义的情况也有十之四五。像这样专修精深的学者，也未能全理解古人的精妙，何况只是泛泛读一下而已呢？爱恨都是自己体会的。对于那些无法传世的书，令人感慨仅存书目存世；对于那些流传至今的著作，又有揣测含义失真的烦恼，所以说这是有爱有恨，爱憎不一缘故。
自己手打翻译的，我觉得《七略》《四部》都该打书名号而不是像原文这样，
我查了一下《四部》也称《四库》（但不是四库全书的四库），也是像《七略》一样的古代图书分类目录，统称七略四库
另外，盖伤文章之不足恃也，有点不通顺，但意思大概就是这样的。
战国时，楚国有个人坐船渡江。船到江心，他一不小心。把随身携带的一把宝剑掉落江中。他马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。捞了半天，仍不见宝剑的影子。其实他又怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。
寓意：要懂得跟着形势的变化而改变看法或办法，不要拘泥成例。
太长了，没那个时间翻译。如楼上所说，还是取买本书吧，其实也要不了多少钱。
去死吧！
这是让人帮忙吗?
中国男人都是这么累死的
太多了，还是买本书吧。
借或买本书！
相关视频
古文高手来翻译《木兰诗》。
古文高手来翻译《木兰诗》。 诗人教版的初一的下册哦!!!!!!!!!!!!!!!!!! uytnt 木兰诗 唧唧复唧唧,木兰当户织,不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆,女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名,阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。 东市买骏马,西市买鞍貉,南市买辔头,北市买
急求古文翻译,高手请速来!先答后加酬!
乔，非常器重他。范乔的友人刘彦秋早年就有声 誉，曾经对别人说：“范伯孙禀性纯正宽和，思 维很周密，我经常想搅乱他的一件事但却始终做 不到。”光禄大夫李铨曾经论述杨雄的才学优于 刘向，范乔认为刘向编定一代的书籍，订正了典 籍篇章，假使让杨雄来担当，不是他所擅长的，于是著述了《刘杨优劣...
古文翻译高手进!!!
君子独自行事，举动一定要遵循道义，实行道义。孔子谒见齐景公，景以赠廪丘邑，以此作为孔子供养之地。孔子拒绝不接受赠地，回到住处，对弟子说：“我只听说，君子应当有功劳而受禄。时下我游说景公，景公并没有按我的劝导行事，却赐给我廪丘邑，他太不了解我了。”令弟子驱车，辞别景公离去。孔子本是...
文言文高手请进~~~翻译几句古文~~
1.樯橹灰飞烟灭 曹军船只的樯(桅杆)和橹(船桨)全被烧得灰飞烟灭。2.良庖岁更刀，割也;族庖月更刀,折也。好的厨师每年更换一把刀，因为他用刀割断筋肉；一般的厨师每月更换一把刀，因为用刀砍断骨头。3.卒皆夜惊恐。戍卒们一到晚上就惊恐害怕。4.复北上,行于石罅中。再往北上，走在狭谷...
请古文高手帮忙翻译.
分类: 教育\/学业\/考试 >> 学习帮助 问题描述:东方句芒，鸟身人面，乘两龙。《海外东经》北方禺强，人面鸟身，珥两青蛇。践两青蛇。《海外北经》翼人 《山海经·海外南经》道：“讙头国在其南，其为人人面有翼，鸟喙，方捕鱼。一曰在毕方东。或曰讙朱国。”方，擅长。郭璞注此讙头国即尧予...
