日语高手求教~行っとけ是什么意思？？
行ける才是能去，如果单纯就是个行け，那就是行く的命令型，意思快去。会有种命令强势的感觉，一般连着早く行け一起用，稍透点不耐烦。如果喜欢请帮忙关注推荐下上海兴允翻译有限公司哦，专业翻译公司做翻译，特色翻译什么mv、歌词、视频、情书翻译都有，反正咨询下又不要钱。
包含了两个词。基本型分别是止める和おく。おく本身是辅助动词，变成命令形就是おけ，止める后面要加辅助动词的话要变成て形就是止めて。然后两个次组成一个词之后て和お发生音变组成了と，就变成了止めとけ。
止める的意思是停手，变成て形加おく一般是指“事先做好某事”的意思，在这里意为“还是不要这样做为好；还是住手为好”。
行っとけ/行っとけば/いっておけ/いっておきなさい
注~~(赌钱)
3いっとけ
注3号吧
3万いっとけ
赌3万日元吧
你应该去~~
病院いっとけ
应该去医院
～に行っとけ
行っておけ的粗犷点的说法。
意思就是去～
去！快去！
得看说这这话的人是谁，如果是长辈的话，就是~去！的意思！
如果是同龄人的话，就有点不好！！就是说，把你看成后辈！因为行っとけ是和后辈说的话！
如果是下辈的话，就非常不礼貌了！！！
希望被采纳！！！！！！！！！
第一感觉是：滚。。或者是：你让开，你走开，你出去
相关视频
日语高手求教~行っとけ是什么意思??
你想问的是いっとけば把，行く＋おけば(おく)、意思要根据上下文来翻，ておく有提前准备好做某事的意思，所以可以翻译为如果（提前，之前）去了的话，后面多跟过去式。望采纳^_^
向日语顶级高手求教一句话的翻译方法~
日语说 けつの穴（あな）が小（ちい）さい けつ就是PP,「ケツの穴が小さい」ということは、出すモノも小さい、つまり お金を出すのをケチるのは度量が小さいの意味に転じたという说。汗。。。
やめとけ是什么意思?包含了什么语法?求日语高手回答~~谢谢啦~~_百度...
おく本身是辅助动词，变成命令形就是おけ，止める后面要加辅助动词的话要变成て形就是止めて。然后两个次组成一个词之后て和お发生音变组成了と，就变成了止めとけ。止める的意思是停手，变成て形加おく一般是指“事先做好某事”的意思，在这里意为“还是不要这样做为好；还是住手为好”。
小弟请教几个日语N2题目,望日语高手帮忙解答,本人不胜感激。
1.式 2.流 3.风 4.派 选2 没有知识的只按照自己的方式去减肥是危险的。自己流（じこりゅう）是个惯用词 A：明日、钓りに行くんでしょう？ 明天去钓鱼么？B: 1 まあね。でも、天気大丈夫かな。 是啊。。但是，天气没事吧？2 まあ、行ってきたけど。 恩，已经去...
日文请教
我觉得：如果是一个人说的话，那「行け(いけ\/i ke)」的可能性大一点 如果是大家一起说的话，那「行こう(いこう\/i ko u)」的可能性大一点 其实楼上几位说的都对，只是场景和习惯问题
