有几句英语句子看不懂。麻烦高手帮忙翻一下。谢谢：）

有几句英语我看不懂，大家帮我翻一下。谢谢了！~

1. 补救措施要有针对性， 对于长期竞争对手要采用不同的方法。
2. 有些人致力于让“同事”做一大堆工作。
3. 对于已发现并分析过的错漏（analuzed写错了吧，应该是analyzed意为分析），要在它泛滥成灾或损失增加前及时处理，这很重要。
4. 企业或组织定向明确。

I have been working for this firm / company / corporation for 4 years .

第一句话的意思是说在画廊中闪闪发光的漂亮的风景画，但是现实当中的这些风景却在慢慢的变质。that glow in gallery是一个从句，解释这些风景， Many beautiful landscapes are sadly decayed in reality.风景在现实中慢慢变质才是它真正要表达的意思。
第二句 our relationship is one between equals是说母亲和孩子的关系是众多平等关系中的一种，只是换了一种方式表达母亲和孩子的关系是平等的。前面说会在需要的时候给孩子建议，后面的话为了强调只是给建议但是不强迫孩子接受，还是一种平等的关系。作为一个母亲，我在孩子们需要建议的时候给与他们（建议），这部分你翻译的没有问题。

landscape的确是风景的意思，而landscapes in gallery则指的是画廊中风景画里的风景，glow还有绚丽夺目的意思，decay则是腐败、衰退的意思，所以第一句话应该这样理解：许多风景被画下来陈列在画廊中，画中的风景依旧绚丽夺目而在现实中这些风景却已衰败没落。
equals指的是平等的人、平等的关系，所以加s也很正常，our relationship is one between equals意思是我们的关系是各种平等关系中的一种，one是其中之一的意思。
不知道我这样解释楼主能否明白~(～ o ～)~

Many beautiful landscapes that glow in gallery are sadly decayed in reality.
许多在画廊时看起来鲜艳又明朗的风景画，在现实中其实是令人伤感的腐败着~（这里sadly是副词，直译是伤感地腐败的~）

As a mother , I give advice when my children need it,but basically our relationship is one between equals.
作为一个母亲，我在孩子们需要建议的时候给与他们（建议），不过，最基本的，我们的关系是平等的~（即像朋友一样）

1. landscape 可以指风景画， glow 这里是比喻用法，指的是美丽的画熠熠生辉，很有光彩 in reality 在现实中 decay 腐朽衰败
这句话是说留在画上的风景很美丽，但是在现实中这些人文风景可能已经衰败了

2. 这是个省略句，完整的是：our relationship is one relationship between equals.
equal 可以作为形容词使用，表示同等的人或事物
我们的关系是平等的关系。

相关视频

帮忙分析以下文段的英语语法?
the use of some narcotic ，had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.分析：had not 是倒装的否定句。整个句子的意思是，有几次我在他眼里注意到了那种睡梦般的空旷神色，如果不是他终生的禁欲和整洁断绝了那种欲望，我可能会怀疑他在沉浸于某种麻醉剂。

麻的英文缩写是什么?
英语翻译技巧：1、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。2、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现...

考研英语阅读长句难句300句连载-7
「译文」 他们没有出台行动计划,相反只是继续要求进行更多的研究——这是一个经典的“分析导致瘫痪”案例。 「析句」 instead of 表示否定,可以译为“相反”。破折号后面的部分不是解释前面的名词research,而是说明前面的句子。paralysis by analysis 的意思是“分析导致瘫痪”,即只作研究而结果却没有采取任何行动。

英语句子分析
分析句子成分的详细过程: 1）找出全句主谓宾或主系表，即句子的主干; 2）找出句中所有的谓语结构、非谓语结构、介词短语和从句的引导词; 3）分析从句和短语的功能，例如，是否为主语从句、宾语从句、表语从句或状语从句等;以及词，短语和从句之间的关系; 4）分析句子中是否有固定词组或固定搭配、插入...