谁是第一?翻译成Who's first?还是Who's the first?哪一种译法更常见?
作者&投稿：拔柯 （联系方式在网页底部的电邮联系）
Who's on First?是什么意思~
因为在英语中日期的有Friday,November,25th.2005的表示法，但是读时就要读成“Friday,November,the fifth,two thousand and five.
所以如果说who's first？或者Who's the first？都可以。
但是，你问的是“谁是第一？”那就应该翻译成Who's the first？，因为who's first？应译成“谁第一”。
另外，who's first？中的first是形容词，Who's the first？中first是名词，充当宾语（如果译成“第一的人是谁”时，first就应该时代词，此时，句子就相当于Who's the first one?但这句话中first应该时形容词，而冠词the只具有限制不定代词的意义。）
我只是凭个人意见这样理解。
Who's the first?第一是序数词来的,所以需要前面加THE
序数词前面加定冠词，因此 who's the first比较好。
但是，通常应该翻译为Who's the first one?或者 Who's No.1?
first是序数词，但它在句子中可以充当很多成分，而不会改变它的词性。例如它可以作主语、定语、表语等。
the有一个作用是限定范围，指定对象。问“谁是第一”是针对具体哪个人。应该限定范围，所以要加the。
后一种
相关视频
谁是第一个？
前者可以翻译成他是谁？ 后者翻译是这是谁？其实问照片上是谁两者的表达方式都Ok了！
一般说来两者都应该可以的。因为在英语中日期的有Friday,November,25th.2005的表示法，但是读时就要读成“Friday,November,the fifth,two thousand and five.
所以如果说who's first？或者Who's the first？都可以。
但是，你问的是“谁是第一？”那就应该翻译成Who's the first？，因为who's first？应译成“谁第一”。
另外，who's first？中的first是形容词，Who's the first？中first是名词，充当宾语（如果译成“第一的人是谁”时，first就应该时代词，此时，句子就相当于Who's the first one?但这句话中first应该时形容词，而冠词the只具有限制不定代词的意义。）
我只是凭个人意见这样理解。
Who's the first?第一是序数词来的,所以需要前面加THE
序数词前面加定冠词，因此 who's the first比较好。
但是，通常应该翻译为Who's the first one?或者 Who's No.1?
first是序数词，但它在句子中可以充当很多成分，而不会改变它的词性。例如它可以作主语、定语、表语等。
the有一个作用是限定范围，指定对象。问“谁是第一”是针对具体哪个人。应该限定范围，所以要加the。
后一种
相关视频
谁是第一?翻译成Who's first?还是Who's the first?哪一种译法更常见...
谁第一”。另外，who's first？中的first是形容词，Who's the first？中first是名词，充当宾语（如果译成“第一的人是谁”时，first就应该时代词，此时，句子就相当于Who's the first one?但这句话中first应该时形容词，而冠词the只具有限制不定代词的意义。）我只是凭个人意见这样理解。
谁是第一名?求英语翻译
Who is the first place ?建议使用有道翻译，或谷歌翻译。有道翻译链接：有道 谷歌翻译链接：谷歌
