麻烦哪位高手帮我翻译下这首歌？
《Love In December》--Club 8：
so this is love
in the end of December
这就是在十二月月末里的爱
quiet nights
quiet stars
寂静的夜晚 宁静的星辰
and I’m here
Monday to Sunday
周一到周日 我都在这儿
cause you're fragile
and I’m weak
因为你是如此的脆弱 而我是那么的虚弱
so you fall
when the nights grow longer
into sleep
and won't wake up
当夜晚变得更漫长 你陷入了沉睡中 不再醒来
and i'm here
i'm sitting here beside you
and i'm weak
until the spring
我就在这儿 守候在你身旁 我是如此虚弱直到春天的来临
don't you worry
i'll be there for you
你无需担心 我会陪伴在你身边
don't worry about me
you know me better than that
不要担心我 你知道我没那么差劲的（我不会有事的）
don't you worry
i'll be there for you
i'll catch you if you would fall
你无需担心 我会在你身边 如果你跌倒了我会紧紧抓住你
so you drift
when the days grow colder
away from me
and won't look back
当天气变得越来越冷 你离我而去 也不会再往回看了
far away
and i can't guide you
but I’m here
until the spring
如此的遥远 我无法给你指引 但是我会在这里 直到春天到来
don't you worry
I’ll be there for you
你无需担心 我会陪伴在你身边
don't worry about me
you know me better than that
不要担心我 你知道我没那么差劲的
don't you worry
I’ll be there for you
I’ll catch you if you would fall
你无需担心 我会在你身边 如果你跌倒了我会紧紧抓住你
don't worry about me
i'll be there for you
你无需担心 我会陪伴在你身边
don't worry about me
you know me better than that
不要担心我 你知道我没那么差劲的
don't you worry
i 'll be there for you
i'll catch you if you would fall
i'll catch you if you would fall
你无需担心 我会在你身边 如果你跌倒了我会紧紧抓住你……
歌词有点错：outside here beside you 应该是“i'm sitting here beside you ”
不错的歌~~~~~很优美
I can see all your tears now
现在我可以看到你所有的泪水
You can't hide
你无法掩饰
It's a one-way stream
这是一条单行的河流
Was it true?
真实吗?
It's you that I'm asking
我在问你
Well, you can run and hide
好吧,你可以逃跑和隐藏
I can see what you need
我知道你需要什么
Was it all in vain?
难道一切都是愚蠢的吗?
I didn't mean to hurt you
我不是故意想伤害你
It's always me you blame for failing you
你总是因为你的过错责备我
I know you're here
我知道你在那里
Hear what I'm asking
听到我在问你什么
Won't you try to turn around and leave
你不会试着转身然后离开吗?
Can't you see?
你不明白吗?
It's not me who's changing
这不是改变的我
Well go on, now's the time
好吧,现在继续
To say how you feel
告诉我你的感受
这歌感觉就是直译的了，没有太多意境深的地方
每天都是如此的精彩
And suddenly, it's hard to breathe
突然间呼吸困难
Now and then, I get insecure
偶尔我会充满不安全感
From all the pain, I'm so ashamed
经历所有的痛苦，我感到可耻
I am beautiful no matter what they say
不管他们说什么，我是美丽的
Words can't bring me down
言语无法让我沉沦
I am beautiful in every single way
我在每一个方面都很美丽
Yes, words can't bring me down Oh no
是的，言语无法让我沉沦，哦不
SO don't you bring me down today
所以今天你不用让我沉沦
To all your friends, you're delirious
对你所有的朋友而言，你是精神错乱的
So consumed in all your doom
所以让你在毁灭中死亡
Trying hard to fill the emptiness
努力填补自己的空虚
The oiece is gone left the puzzle undone
愤怒已逝但迷惑仍在
It that the way it is
在于它存在的方式
You are beautiful no matter what they say
无论他们说什么你是美丽的
Words can't bring you down oh no
言语无法让你沉沦，哦不
You are beautiful in every single way
你在每一个方面都很美丽
Yes, word can't bring you own oh no
是的，言语无法让你沉沦，哦不
So don't you bring me down today...
所以今天你不用让我沉沦
No matter what we do
无论我们做什么
(no matter what we do)
（无论我们做什么）
No matter what we do
无论我们做什么
(no matter what we do)
（无论我们做什么）
We're the song omside the tune
我们是冲破喉咙的歌声
Full of beautful mistakes
充满了美丽的错误
And everywhere we go
我们去的每个地方
(and everywhere we go)
（我们去的每个地方）
The sun will always shine
太阳始终会照亮
But tomottow we might shinehtne
但是明天我们可能日落
On the other side
在世界的另一边
We are beautiful，no matter what they say
无论他们说什么你是美丽的
Yes,words won't bring us sown oh no
是的，言语无法让你我沉沦，哦不
We are beautiful in every single way
你我在每一个方面都很美丽
Yes, words can't bring us down oh on
是的，言语无法让你我沉沦，哦不
So don't bring me down today...
所以今天你不用让我沉沦
Don't you bring me down...today...
所以今天你不用让我沉沦
Don't you bring me down...mmmmmm...today
所以今天你不用让我沉沦
每一天都很不错
突然,很难呼吸
现在,然后,我就没有安全感
从所有的痛苦,我感到很羞愧
我是漂亮的,不管他们说什么
言语不能使我失望
我美丽的在每道
是的,无法用言语使我哦
所以你不带我今天
你所有的朋友都认为你神智力不清
所以陷在你的末日
努力填补空虚
这个oiece已经离开了难题松开了
这就是这么回事
你是美丽的,不管他们说什么
言语不能带给你下来哦
你是美丽的在每道
是的,不能把你自己的哦
所以你不带我今天……
无论我们做什么
不管我们做什么)。
无论我们做什么
不管我们做什么)。
我们的omside歌的曲调
充满了童年的错误
和我们无论走到哪里
(我们无论走到哪里)。
太阳总是照耀
但是,我们可以shinehtne tomottow
在马路的另一侧
做任何事,我们都是美丽的,不管他们怎么说
是的,流言蛮语不会把我们播种哦
我们是美丽的在每道
是的,言语无法把我们击倒哦
所以不要使我今天……
你不把我今天…………
你不把我下来…mmmmmm……今天
每天是如此精彩
突然，难以呼吸
不时的，我感觉很不安
我很美不论他们说什么
言语不能让我沮丧
我很美在每个方面
是的，言语不能将我击倒
不能，因此难道今天你不能把我击倒？
对于你的朋友来说，你是可口的e
在所有你的房间里充满着这种味道
试图填满这种空虚
留下疑问没有解决
是这种方法
你仍然美丽不论他们说什么
言语不能将你击倒
你每个方面都很美
是的，言语不能将我击倒
不能，因此难道今天你不能把我击倒？
不论我们做什么
相关视频
麻烦哪位高手帮我用英语翻译一下这段话:你好,我们预定了你们的酒店房间...
Hello, we have booked your hotel room, there are two requirements, also want to be able to meet. First, we are two pairs of honeymoon couples, hoping of a similar arrangement in two rooms. Second is the need to pick up service, flights to fly 20:15 Bangkok Koh Samui flights. Thank you!
麻烦哪位高手帮我翻译下这首歌?
So don't you bring me down today...所以今天你不用让我沉沦 No matter what we do 无论我们做什么 (no matter what we do)（无论我们做什么）No matter what we do 无论我们做什么 (no matter what we do)（无论我们做什么）We're the song omside the tune 我们是冲破喉咙的歌声 F...
麻烦哪位英文高手帮我翻译下面几句话,紧急,在线等!
you life is too long!其他的句子还好，虽然有些问句不符合语法，但是要比赛看起来像是表演或者话剧之类的，像什么You need some help?的句子反而会显得地道一些。个人建议不要用有道词典，很中式英语。可以试试了lingoes，灵格斯，比有道好，但是毕竟都是机器翻译，多看点电影书啊什么的。希望有帮助。
麻烦哪位高手能帮我翻译下这个日文的成份标签是什么吗?
ポリエステル【ぽりえすてる】【poriesuteru】【名】【英】（polyester） 〈化〉聚酯。俗称涤纶。レーヨン【れえよん】【re-yonn】【名】【法】 人造丝，人造纤维，黏胶纤维 身高:153-160厘米 バスト 胸围77-83cm 下面是洗涤说明: 请使用不要加入荧光增白剂的洗涤剂. 禁止磨光干燥 因为...
请哪位高手帮我翻译下下面这篇文章.英文的.
我对你的爱至死不渝 deep as sea,wide as sky.想海一样深，天空一样宽广 i need you all my life!我这一生都需要你 you are everything to me!你是我的一切 my world will`````\/{be a better place because of you\/..我的世界，因为有你更精彩~人工翻译哦！~~~~希望能帮忙~~~写的很深情哦~
麻烦哪位高手能帮忙翻译一下吗?谢谢
提问者对于答案的评价：谢谢你的翻译，以及后来对我另一个问题的解答！送上我答应的50分！您觉得最佳答案好不好？ 目前有 2 个人评价 100% （2）0% （0）相关问题 • 我,大一学生学习计算机科学与技术,朋友都说女孩再这...• 英语在国贸中的应用 • 咨询一下~德国留学相关...
