《秦观·鹊桥仙》原文、注释与赏析

~ 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
【注释】
1.纤云弄巧：描绘云彩变幻出美丽的花样，指织女的织布情景。
2.飞星传恨：指流星传递着牛郎和织女的相思之恨。
3.金风：指秋风，因秋在五行中属金。
4.玉露：指晶莹的露珠。
5.忍顾：不忍心回头望。
6.朝朝暮暮：指每天的早晨和黄昏，比喻日夜相聚。
【译文】
细腻的云彩巧妙地变幻，流星传递着相思之恨，银河宽阔遥远，暗中隔开。秋风带着露水，一次相逢就胜过了人间无数寻常的欢聚。情感柔和如水，美好的时光宛如梦境，不愿回顾那牛郎织女必须分离的鹊桥归途。如果两人的情感能够长久，那么又何必在乎每日的相处呢？
【赏析提示】
这首词以七夕节为背景，赞颂了牛郎织女纯洁的爱情。起首三句通过描绘云彩、流星和银河，营造出七夕的独特氛围，同时点出了织女织布和牛郎织女相会的悲剧性质。接下来的句子通过形象的描述和深刻的议论，表达了对牛郎织女每年一次相会价值的极高评价，强调了真挚情感的珍贵胜过日常的平凡陪伴。结尾两句以深远的意境，提出了作者的爱情观，为人们提供了理想爱情的典范。这首词不仅在当时具有深刻的意义，而且至今仍具有普遍的审美价值。
在朗读时，应注意把握词中的情感变化，从牛郎织女相会的甜蜜到分别的哀愁，情感应逐步升华，特别是在最后一句“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”中，应强调“岂在”二字，以突出整首词的主题和情感的高潮。

相关视频

《秦观·鹊桥仙》原文、注释与赏析
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。【注释】1.纤云弄巧：描绘云彩变幻出美丽的花样，指织女的织布情景。2.飞星传恨：指流星传递着牛郎和织女的相思之恨。3.金风：指秋风，因秋在五行中属金。4.玉露：指晶莹的露珠。5.忍顾：

秦观《鹊桥仙》老国音全注
《鹊桥仙·秦观》老国音注音如下：鹊cioq 桥qiau2 仙sian1秦cien2 观guan1纤sian1 云yen2 弄lueng4 巧qiau3，飞fei1 星sieng1 传cruan2 恨hen4，银ien2 汉han4 迢tiau2 迢tiau2 暗an4 度du4。金jien1 风fueng1 玉yq 露lu4 一iq 相siang1 逢fueng2，便bian4 胜sreng4 却qioq...

秦观的《鹊桥仙》原文
《鹊桥仙》作者：秦观朝代：宋纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

秦观的《鹊桥仙》原文
《鹊桥仙·纤云弄巧》宋代·秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。一、作者介绍 秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至...

秦观鹊桥仙赏析(鹊桥仙原文和译文)
《鹊桥仙·纤云弄巧》【宋代】秦观 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。这是一曲纯情的爱情颂歌，借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，熔抒情与议论于一炉，天上人间为...

鹊桥仙秦观的原文和翻译,是翻译
1. 宋·秦观《鹊桥仙》原文：“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。”翻译：细腻的云彩巧妙地变幻，流星飞驰传递着恨意，银河宽阔遥远，暗中隔开。2. 原文：“金风玉露春升一相逢，便胜却人间无数。”翻译：金色的秋风和宝石般的露水，一次相遇就能超越人间无数平凡的日夜。3. 原文：“毁型柔情...