谁能帮我把这首歌词翻译成中文？《big city dreams 》
远藤正明 - Saga 歌词
作词：影山ヒロノブ
作曲：河野阳吾
どこまでも果てしなく続く争いの日々
无论如何无休止的战争还在继续
また今日も俺はこの世界を彷徨うのさ
今日的我还在这个世界彷徨着
探し求めたものは迷宫の彼方
探求的东西就是那个迷宫的他
いらだちを噛みつぶし行き场の无い拳に込めてもう
紧咬牙关 攥紧拳头去往前方的路
我慢できないぜ
我已无法忍耐
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
隠しきれない热い炎そして
无法隐藏的烈焰
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
荒野に立ち上がる
在荒野燃烧起来
何かに导（ひ）かれ走り続ける
被什么牵制着持续跑着
运命（さだめ）の戦士
这就是命运的战士啊
いつまでも
无论到何时
沈みゆく夕阳を见つめてる
也要注视着沉下的夕阳
また明日も俺はこの世界を彷徨うのか
我明天又将在这个世界彷徨了吗
爱や正义の意味は俺には无縁さ
爱啊正义的意思永远与我无缘
使命一つ胸に秘めクールな一撃を放て
在心中藏着的那个使命，一瞬间绽放开来
さぁ今がその时だ
啊！现在就是那个时候
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
胸の乾きが俺を呼ぶぜだから
只因心中的干涸在呼喊着自己
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
もう一度あの戦场（ばしょ）へ
再一次去那个战场
真理の键を解き明かすまで安らぎいらない
找到说明真理的钥匙才会心安
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
さぁ今がその时だ
啊！现在就是那个时候
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
胸の乾きが俺を呼ぶぜだから
只因心中的干涸在呼喊着自己
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
もう一度あの戦场（ばしょ）へ
再一次去往那个战场
真理の键を解き明かすまで安らぎいらない
找到说明真理的钥匙才会心安
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
隠しきれない热い炎そして
无法隐藏的烈焰
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
荒野に立ち上がる
在荒野燃烧起来
何かに导（ひ）かれ走り続ける
被什么牵制着持续跑着
运命（さだめ）の戦士
这就是命运的战士啊
ゲッターゲッターゲッター
KEI TTA KEI TTA KEI TTA
すべてが 変（か）わりゆく
一切都在改变
この世界（せかい）で
这个世界
あなたと 仆（ぼく）だけは
只有你和我
それを见（み）ていた
能够看得见
すべてが 同（おな）じに见（み）える 世界（せかい）で
全部看成了同样的世界
あなたと 仆（ぼく）だけは それを知（し）っていた
只有你和我才知道
涙（なみだ）して あなたを 思（おも）う时（とき）は
流着泪水 想念你的时候
その脇（わき）には 赤（あか）いギターがあって
在角落里有个红色的吉他
仆（ぼく）として あなたの 未来（みらい）きっと
辉（かがや）くこと そっと
我盼望你的未来辉煌
歌（うた）うだけさ
只有歌唱
今（いま）も心（こころ）にはね 映（うつ）る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
现在也还映照在心中
爱（あい）の歌（うた）はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
爱的歌声还没有完成
そして 夜眠（よるねむ）れずに 见（み）えた空（そら）は 光（ひか）る星（ほし）が
夜晚失眠时仰望空中闪闪发光的星星
暗暗（くらやみ）に开（ひら）いた 光（ひかり）の穴（あな）と思（おも）う
那是为了冲破黑暗而打开的光线孔
震（ふる）える肩（かた）抱（かか）く手（て）を离（はな）し 空（そら）に広（ひろ）げ oh!
展开抱着颤抖双肩的手
それから 掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
去抓住那闪烁的光芒
涙（なみだ）の雨（あめ） 降（ふ）らす云（くも）を払（はら）い
驱走那下着泪雨的云
やがて来（く）るであろう あなたを待（ま）って
你就会来了吧，我在等着你
流（なが）れだす 心（こころ）の涙（なみだ）かれず
心中的泪流不干
爱（あい）の歌（うた）は声（こえ）がかれる ONE
爱的歌声却以嘶哑
NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
そして 恋（こい）われることなくある仆（ぼく）ら 焦（あせ）がれるから
没有爱恋的我们焦急不安
望（のぞ）めど 拒（こば）めど 恐（おそ）れは募（つの）るばかり
聚集了更多的期待、抗拒和恐惧
笛（ふえ）吹（ぶ）く 君（きみ）に 导（みちび）かれて でも疲（つか）れて
吹累了召唤你的笛子
空（そら）仰（あお）ぎ気付（きづ）く 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
仰望天空知道了还是那么闪亮
やがて 夜明（よあ）けを待（ま）つ あなたは そこで 何（なに）か芽生（めば）え
待到黎明拂晓 你在那里觉醒
后（あと）ずさるものに 别（わか）れを告（つ）げればいい
然后再道别离
ある夜（よる）の星（ほし） ほらあなたを 照（て）らしたから
夜晚的星星会有一颗在照耀着你
その手（て）で掴（つか）めよ 辉（かがや）く ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
用这只手去抓住那闪烁的光芒
道标
路标
どこまでも続いてく道仆等はたたずんでいるよ
我们停滞在这条不知同往何处的路
蓝色に辉く空に憧れを抱きしめながら
怀抱着对蓝天的仰望
揺れる想い确かめあって震える胸を感じたなら
还在感觉颤抖的胸膛里摇动着的思念
仆を繋ぐがんじがらめの锁を解き放って行きましょう
让我从这枷锁中解放出去
负けないでLIFE 悔しい気持ちが心の道标さ
不要输给人生 令人懊悔的心情是心里的路标
歩き出そう君と仆の旅が始まるさそうだろ二人
走出去吧你我二人的旅途已经开始
感情とか涙を全て隠す必要はないのさ
不必要隐藏情感和眼泪
安定を求めちゃいない 孤独と自由は同じもの
没有去追求安稳 孤独和自由同等
爱すること身にまとえたら信じることができるから
确信这份爱已经纠缠在身
ねえ谁かとシンメトリーな生き方を选ぶ必要ないさ
没必要选择对称的人生路
いくつの出会い织り交ぜながら蓝色を駆け抜けよう
编织了几次的相遇后就可冲破爱的颜色
仆らみんな旅人だろう 别れは强さに変わるよダーリン
我们都是旅途之人 亲爱的 分离使人变得更坚定
负けないで LIFE 悔しい気持ちがココロの道标-ミチシルベ-さ
不要输给人生 令人懊悔的心情是心里的路标 路标
歩き出そう 君と仆の旅が始まるんだ そうだろ二人
走出去吧你我二人的旅途已经开始
いくつの出会い织り交ぜながら爱を駆け抜けよう
编织了几次的相遇后就可冲破这份爱的网络
仆らみんな旅人だろう 别れは强さに変わるよ ダーリン
我们都是旅途之人 亲爱的 分离使人变得更坚强定
大城之梦
You say we're both little people and you like it that way
你说我们都是小人物，你也喜欢这种生活
But in time I'm gonna put this body to shame (and grow old)
但迟早我会对这副皮囊失望(同时变老）
Wear a suit like my old man
像我老子一样穿上西装
Pack up all my things and get my ass out of town
带上所有家当，出门远航
We've got it good
我们对这无比熟悉
Whether you like this town or not
无论你是否喜欢这里
I know it's small but with a big head
我知道这镇上地小名广
it's bound to get hot
In the summer
热浪夏天延长
But the summer is a bummer
If you can't leave
如果你不离开，这个夏天就非常无聊
This pathetic excuse for a town
对这小镇来说，非常糟糕
That holds all your memories
那个盛满你回忆的地方
A lifetime of crushes and your broken dreams
一段爱恋和破碎梦想的时光
To be anywhere but here
无论何处，除了这里
But baby anywhere is away from me
况且何处宝贝总离我远去
If you got it all figured out
假使你适应一切
Then what is there to shout about
那你抱怨个什么劲
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会想念你
Just go ahead and work it out
继续吧，解决它
But first come on and let it out
但首先你要学会释怀
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
放声大叫，告诉每个人你即将远航
In about one year you'll have it all figured out
一年以后你会把一切处理好
These big city dreams are what you're about
这种大城之梦才是你所期望
Walking like strangers among these states
像陌生人一样在各州中穿梭
Only time will tell how long I can wait
只有时间会告诉我可以等多久
We've got it good
我们对这很熟悉
Whether you like this town or not
无论你是否喜欢这个镇
I know it's small but with a big head
我知道这里地小明广
it's bound to get hot
In the summer
热浪夏日延长
But the summer is a bummer
If you can't leave
如果你不离开，这个夏天就非常无聊
This pathetic excuse for a town
对这小镇来说，真糟糕
That holds all your memories
那个盛满你回忆的地方
A lifetime of crushes and your broken dreams
一段爱恋和破碎梦想的时光
To beanywhere but here
无论何处，除了这里
But baby anywhere is away from me
况且何处的宝贝都离我远去
If you got it all figured out
假使你能处理好一切
Then what is there to shout about
那你还抱怨什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会想念你
Just go ahead and work it out
继续吧，解决它
But first come on and let it out
但首先你要学会释怀
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
放声大叫，告诉每个人你即将远航
Me again oh so casually
又是我，呃..太偶然了
Did you take the hit for me or the home team
你有没有帮我或我们队（打架)?
If you got it all figured out
如果你从容处理一切
Then what is there to shout about
那你还抱怨什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部小镇会想念你的
====================================================
翻译了才知道词穷啊，....
呃，
首先这是我第一次翻译，有借鉴 安大猫 （..谢谢你哈~） ，很多地方还是不完善
其次，我是从简翻译。比较好念。
关于“miss" 安大猫 翻译的是遗忘，但我觉得从文中“But first come on and let it out但首先要学会释怀”这里能看出小镇是想念，但你要学会放开这个包袱，才能像“Walking like strangers among these states”
最后，本着大家共同学习的目的，你推荐的这首歌真的很好听啊~~~~！哦哈哈哈。
BIG CITY DREAMS
大城市之梦
You say we're both little people and you like it that way
你说我们都是小家伙，你喜欢我们这样生活
But in time I'm gonna put this body to shame (and grow old)
但是迟早我会让我的身体屈辱（并且老去）
Wear a suit like my old man
像我老子那样穿上西装
Pack up all my things and get my ass out of town
带上我所有的家当离开镇上
We've got it good
我们已经非常了解这里
Whether you like this town or not
不管你是否喜欢这个地方
I know it's small but with a big head
我知道这个镇子很小但是名声挺大
it's bound to get hot
In the summer
夏季注定热浪滔滔
But the summer is a bummer
就把夏天叫做无赖吧
If you can't leave
This pathetic excuse for a town
如果你无法给小镇一个可怜的原谅
That holds all your memories
它载着你所有的记忆
A lifetime of crushes and your broken dreams
一辈子的爱恋与破碎的梦想
To be anywhere but here
呆在任何地方除了这里
But baby anywhere is away from me
但是在任何地方宝贝都不在身旁
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
Just go ahead and work it out
继续前行将其解决
But first come on and let it out
但是先要将其释放
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
尖叫吧，大声地告诉每个人你即将离开
In about one year you'll have it all figured out
大概一年以后你就会把他们都处理好
These big city dreams are what you're about
那些大城市的梦想才是你所追求的
Walking like strangers among these states
像陌生人那样在各州之间行走
Only time will tell how long I can wait
只有时间能说出我能等多久
We've got it good
我们已经非常了解这里
Whether you like this town or not
不管你是否喜欢这个地方
I know it's small but with a big head
我知道这个镇子很小但是名声挺大
it's bound to get hot
In the summer
夏季注定热浪滔滔
But the summer is a bummer
就把夏天叫做无赖吧
If you can't leave
This pathetic excuse for a town
如果你无法给小镇一个可怜的原谅
That holds all your memories
它载着你所有的记忆
A lifetime of crushes and your broken dreams
一辈子的爱恋与破碎的梦想
To be anywhere but here
呆在任何地方除了这里
But baby anywhere is away from me
但是在任何地方宝贝都不在身旁
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
Just go ahead and work it out
继续前行将其解决
But first come on and let it out
但是先要将其释放
Scream it shout tell everybody that your gonna leave
尖叫吧，大声地告诉每个人你即将离开
Me again oh so casually
又是我，哦，在不经意间
Did you take the hit for me or the home team
你有没有替我或者我们的主队出击
If you got it all figured out
如果你能把一切都处理好
Then what is there to shout about
那你还在那儿叫嚣什么
This midwest town is gonna miss you
这个中西部的小镇会将你遗忘
相关视频
...Me A Kiss 谁能帮我把这首英语歌词读音 翻译成 中文读音?
BLOW ME A KISS 不搂秘啊kei死 It's like this (this)来克they死（they死）It's like that (that)来克赛特（赛特）I got dough (dough)癌高特豆（豆）I got stacks (stacks)癌高特死带克死（死带克死）I can buy anything that I need (need)癌k
谁能帮我把这首歌的歌词翻译成英文?
你就是我的全部 You are my everything 그대만 그리는데只有你 只是你 Just you Just you 그대 앞에선 숨을 죽여요在你的面前我的呼吸也停止了 Standing before...
谁能帮我把杰克隽逸helo这首英语歌词读音 翻译成 中文读音?
贝尔宁似如买大（可以）斯特奈特 You're the only one that I want 有啊的昂立玩戴特哎网特 Think I'm addicted to your light （丝印）课哎埃姆（额地课题的）图有啊莱特 I swore I'd never fall again 哎（斯我尔）爱的（耐温儿）佛额（给恩）But this don't even feel like falling...
请问谁能帮我把这首日文歌词翻译成罗马拼音啊?谢谢.
ga suru ashimoto ni nage suteta agaita ato mo mogaiteiru jibun mo zenbu boku dakara kagaeteiru omoi wo hitasura ni oyobunda sono koe no saki ni kimi ga irunda 那个“穷屈”实在不知道是什么，查不到这个词，可能是日语转成中文汉字的时候字变了，我手上现在没有词典......
