求日文自我介绍。翻译，带罗马音、。
尊敬する先生たち及びご来场の皆様：初めまして、（）と申します。今年は（）歳で、（）学校の卒业生でした。今回、先生たちとお会いできて本当に嬉しくて、先生たちが私のこともお気に入れば幸いと思いました。私は普段で周りの人に穏やかな人だとよく言われています、成绩の方も常にクラスランキングの上位になりまして、简単な日本语も独学していたんです。たまに音楽を聴いたり、小说を読んたりしました、これも私の趣味でした。
尊敬的老师以及在场的各位：初次见面，我叫做（）。今年x岁了，毕业于x学校。今天能够见到老师们我真的很开心，希望老师们也能够喜欢我。我平时常常被周围的人说是一个性格文静的人，成绩也时常保持在班级前几名，也在自学一些简单的日语。偶尔听听音乐看看小说，这也是我的个人兴趣爱好。
根据不同语言的表达不同调整了一下表达方式， 罗马音我是实在懒得打 太麻烦了，宁愿打1000个日语也不想打罗马音这玩意 如果你认识五十音应该就没有问题
はいじめんして、今から简単の绍介いたします、
大家好，很荣幸在这里进行自我介绍。
我的名字是XXX，15岁，来自南平。
私はxxxと申します、故郷は南平です
我的特长是书法和绘画。
私は书道と絵が大好きですけど、
我认为我最大的优势是自学能力强，能把握各科的重点，我想这点能让我很快地适应这所学校。
私の独学と环境に适応能力が超强いと思う、
除此之外都是靠自学课外内容来参加贵校的考试。
他の勉强内容には全部自分で独学して试験を参加していましたよ
所以我相信如果让我进入贵校，我一定不会让你们失望。
だから、私は贵学に入れば、绝対に一绪悬命顽张っていきます
我的自我介绍完毕，谢谢大家！
简単の绍介以上です
ありがとうございます
以上我删除了两句话，对自己不利的阐述不需要，只需要表达自己优越的地方就好了。
如对方有问答时候也同样尽量避免说出自己不利的话语。
私は＊＊と申します。ことしは二十五歳です。専门はコンピューターと日本语です。日本へ行ったとこがあります。日本の会社で电子制品の検査をします。帰国したから，大连外国语学院で日本语の勉强をします。昨年の十二月日本语能力2级试験を受けました。私の性格はまじめ。责任感があるし、苦労に耐える。お世话になりました、どうぞよろしくおねがいします。
私は＊＊と申します。今年は二十五歳で、専门はコンピューターと日本语です。（＊年前に）日本へ行ったとこがあって、あの时は日本の会社で电子制品の検査をしていました。帰国した后、大连外国语学院で日本语を勉强し続けて、昨年の12月に日本语能力试験2级を受けました。私は性格が真面目です、责任感があります、苦労にも耐えられます。どうぞよろしくおねがいします
日语简历的写法(范文)
履 歴 书
本籍地（籍贯）
现住所（现住址）
名前
性别
生年日月
学 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇小学校卒业
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇中学校卒业
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇高等学校卒业
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部入学
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇大学〇〇学部卒业
职 歴
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社辞职
一九〇〇年〇月 〇〇市〇〇会社入社
一、……………………
(如果是应届毕业生此项应填写「なし」)
赏 罚
一九〇〇年〇月 〇〇赏获得
……………………
资 格
大学英语6级
日本语能力试験2级
运転免许B类
自 己 P R
大学の四年间、私は英语を専攻して一生悬命に勉强してまいりました。1997年9月より4年间科学技术英语と商务英语について学んでおり、2001年7月より成绩卒业し文学学士を取得する见込みです。また私は学问に対して情热を持ち学问と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に优れてしております。
大学四年间级长に任されて、学部生徒会の生活部部长をも一年间任されて、强い组织能力を持つことになにました。今学校の「英语试験工程」の问题编集を参加しております。
自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语とパソコンを勉强しております。
ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお愿い申し上げます。
最后になにました、贵社のご繁栄をお祈り申し上げます。
以上
一九〇〇年〇月〇日（填写当日）
（姓名）（印）或（签字）
单词
商务 しょうむ
捧げる ささげる
优れる すぐれる
级长 きゅうちょう
组织 そしき
持続性 じぞくせい
自我简介部分的译文
大学四年期间，我非常刻苦的学习我的专业-英语。从1997年9月开始的四年里学习了科学技术英语和商务英语，2001年7月将以优异的成绩获得文学学士。而且我对所学知识报有极大的热情，希望能为学习与工作奉献一生。此外在品格上也很优秀。
大学四年间担任班长，还担任过一年的系学生会生活部的部长，有了很强的组织能力。现在正在参加学校的英语试验工程的试题编集工作。
为了自身发展的将来性和持续性，我也认真的学习了日语和电脑。
非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历。请您多多关照。
最后祝繁荣兴旺。
皆さん こんにちは～私はXXX、12歳です。xxx学校を卒业します。皆さんに会って とても嬉しくて、楽しんでいます～これから お世话になります～どうぞ よろしく お愿いします～
大家好~我叫XXX，12岁。毕业于XXX学校。和大家相识 我非常开心，并充满期待。今后请多多关照。（最后一句还是多多关照的意思，是习惯的寒暄语）
mi na san kon ni chi wa. wa ta shi wa XXX, jyuu ni sa i de su. XXX ga kkou wo so tsu gyou shi ma su. mi na san ni a tte to te mo u re shi ku te , ta no shin de i ma su . ko re ka ra o sa wa ni na ri ma su . dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su .
因为是12岁的孩子在说话，所以我有一两处并不完全按照语法的严格说法，听上去会太死板。翻译用的是敬语，但没有用特别的尊敬说法，觉得小孩子间用不到。不知道您认得罗马字多少，我是按照标准罗马音标的，没学过可能读起来有困难，在读句子的时候，标点和空格的地方可以中顿，说起来也轻松，听起来也自然。恩，我想说的就这些，有不合适的地方再PM疯子吧~ ^^
谁もが、私の名前は、非常にあなたに会えて喜んで〜を、12歳、XXXの学校を卒业さハロー！学习は、将来的に私をサポートしてください！
罗马音：Dare mo ga, watashi no namae wa, hijō ni anata ni aete yorokonde〜 o, 12-sai, XXX no gakkō o sotsugyō-sa harō! Gakushū wa, shōrai-teki ni watashi o sapōto shite kudasai
妙 你要来干啥子？
皆さん こんにちは。
XXXと申します。
ことし 12歳で、XXX学校の卒业生です。
お会いできて嬉しいです。
これから よろしくお愿いします。
冥落篱錵 12歳 xxx学校出身 ただの人间には兴味ありません。この中に宇宙人 未来人 异世界人 超能力者がいたらあたしのところに来なさい！
xxx jyuunisai xxxx syusinn tadanoningennihakyoumiarimasen kononakani utyuujin miraijin isegaijin tyounouryokusyagaitaraatasinotokoronikinasai!
相关视频
求日语帝帮忙翻译下自我介绍,请带假名,谢谢
皆（みな）さんと友达（ともだち）になるようにがんばります！これからも、よろしくお愿（ねが）いします！
求日语大神翻译自我介绍罗马音(后附文章)
中文;大家上午好，我是xx。初次见面，请多多关照。我是学生，我喜欢看书，我的爱好是唱歌。我的妈妈是公司职员，我的爸爸是老师，是好老师。以上，谢谢。罗马音：mi na sa n ,ko n ni chi wa, wa ta shi ha xx de su. ha ji me ma shi te, do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi...
日语自我介绍,高分求翻译
贵州（きしゅう）から参（まい）りました。私（わたし）の故郷（こきょう）贵州（きしゅう）は美（うつく）しいところです。今（いま）は北京（ぺきん）师范（しはん）大学（だいがく）珠海（しゅかい）キャンパスにある工学（こうがく）技术部（ぎじゅつぶ）の在学生（ざいがくせ...
翻译日语自我介绍
我性格开朗活泼。あたしは明るい性格なのです！我平日喜欢听音乐和唱歌。日?には音楽を聴いたり歌を歌ったりするのが好きです。空闲时间，我也会阅读小说。暇だったら、たまに小说も読んだりしています。我学习日语已一年。あたしは日本语の勉强がもう一年になりました。我非常喜欢日语和...
求日语自我介绍翻译(汉字请注假名)
我希望通过这次自我介绍，能够结识更多志同道合的朋友，共同探讨和分享这些美妙的艺术作品。今后，我希望能够借助日语这门语言，更好地与大家交流和沟通。无论是文学、音乐还是动画，我都希望能够通过自己的努力，为大家带来更多的惊喜和感动。今后还请多多关照，我将不胜感激。
