谁能帮我翻译下这两个句子。并且分析一下。
Obesity rate of teenagers is over 20% among all teenagers
Overweight rate of adult is over 15% among all adults
原因分析:
Obesity can result from too much fat in food and lack of sports activity. Obesity is a problem for many people in western countries.
People should participate in more sports activities and change the food structure, refusing the high-energy, high-fat food in order to combat with obesity
希望对你有用,都是我亲自翻译,亲自分析的.呵呵
答案必须是，他们没有将“倒下”和“失败”连接起来。
无论如何他们并没有气馁。
1、这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。
分析：
首先，butter是butcher之误，这个错误直接导致这里无法读懂。
Pennies(中心词) saved(过去分词做后置定语) one and two(名词短语做状语) at a time(介词短语作状语) by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied(介词短语作状语).
来看最后这个漫长的介词短语：bulldozing(谓语) the grocer and the vegetable man and the butcher(宾语) until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied(连词until引导的状语从句)
再来看这个until状语从句：one's cheeks(主语) burned(谓语) with the silent imputation of parsimony(状语) that such close dealing implied(定语从句)
总之，这不是一个严格意义上的句子。
2、这使一种精神上的感慨油然而生，认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了其中绝大部分。
分析：
which指代前面的两句“There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it.”
Which(主语) instigates(谓语) the moral reflection(宾语) that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating(同位语从句).
with sniffles predominating在从句中做状语。
好像是邪恶物。
相关视频
谁能帮我翻译下这两个句子。并且分析一下。
这是欧亨利的名作之一《麦琪的礼物》中的两句话，下面的译文出自著名翻译家王仲年。1、这些铜子儿是每次一个、两个向杂货铺、菜贩和肉店老板那儿死乞白赖地硬扣下来的；人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都臊红了。分析：首先，butter是butcher之误，这个错误直接导致这里无法读懂。Pennies(中心词) s
谁能帮我翻译一下这几个句子?CET4
1. The beam that is emitted by a laser differs in several ways from the light that comes out of a flashlight 发出的光束,在几个方面激光与从发出的光手电筒。2.The agreement on banning nuclear weapons is necessary for global peace.关于禁止核武器是必要的,但世界和平。3. Some foreign...
英语.谁帮我解析这个两个句
第一句是讲他已经不住在这了，第二句是讲他还住在这，已经住了五年了。
谁帮我翻译一下[捂脸],这两个句子和上面名字,俄语
你好，很高兴为你解答，奥列霞 你在干啥？我想要你。希望能帮到你，如果还有不明白的地方，欢迎追问，望采纳。
谁帮我翻译下这几个句子
2 露天的强光和高温与清爽的林荫小道和建筑内饰形成了对比。3 他收到了满满的几篮子祝福他生日的卡片，信件和电文。4 中国革命产生了实际性的量变，紧接着就在世界力量的关系上引起了质的改变 5 甚至没有多少人知道这幅画的存在，直到它在1937年在一个展览上展示，之后就很快的被博物馆买了下来。6 美国政府对韩国／朝鲜发动了
