英语高手帮忙翻译句子(不要用GOOGLE翻译，都是病句）

作者&投稿：纪贾（联系方式在网页底部的电邮联系）

英语高手帮忙翻译一下句子~谢谢！（不要用GOOGLE翻译，那上面都是病句！）~

1. I'm just the weakest star in the sky , but i can be a firefly,just to light your light.
2. Hey ,you ugly girl ! To be a white swan, you wish !
3. I become wanting to see you desperately everyday.
4. The docter is binding up my wound.(这个要看时态)
5. You put your arm around her waist,which seems very close of you two.
6. I remember the storm night , you told me don't be afraid.
7. I screwed the exam.
8. You have tried./You tried.
9. A sings to B softly.
10. I'm jealous about those pretty girls around you.
11. I can only steal a look at you.
12. Do you know that it is me who put the chocolate on your table?
13. I took picture of you secrectly.
14. I put your picture on my bed and see it every night before i fall asleep.

1.我很抱歉，你精美的明信片却换来了我简陋的一封信。但相信我，这封信，字字句句都是真心的。
i'm terribly sorry of your decorated postcard returned with my brief letter.But u should believe this that every single word in this letter is from the deep bottom of my sincere heart.
2.我的生活中，幻想总是占了大部分，而行动却总是很少，而且效率很低。
THe most time of my life are filled with delusions,while with fewer actions and less effeciency.
3.有时我真羡慕你可以很好的控制自己，专注于做某件事，并能高质量地完成它
sometimes i envy you so much that you could just control yourself ,and concentrate on one single thing ,and the more important is that u finish it with high proficiency.
4.我总是不能很好的控制自己，甚至总是纵容自己，经常过的很消极。
i am always far away from highly self-controlling,even to a degree that i indulge myself to live a negative life.
5.我妈妈说：“高中是你人生一个重要的转折点，是你未来生活的一个衔接。一定要认真对待，要努力了！”
Mom says,high school study is a turning point in your life,also a connecting dot to your future life,which should be taken seriously and done in great efforts.
6.我真不愿意相信我要走上“战场”，成为高考无数牺牲品中的一员了，不愿意相信我也即将面临独立，面临社会了
i'm so much unwlling to believe that i am gonna fight in this battle without guns and be one of the numerous sacrifices of college entrance examination, so much unwilling to believe that i'm gonna face the reality and make on my own .
7.英语总是太简单，表达的太片面，无法真正诠释我想说的话，所以接下来就用中文吧。
English is always simply putted that can't express what i really want to say/illustate,so chinese is preferred next.
8.我开始在意一些以前不在意的东西：我的脸太长，我没有双眼皮，我的鼻梁太塌，我的视力在一天天加深，我的身材不好。。。。我总是担心自己很丑。
i began to care what i once neglected, my face being square,AND no double eye, AND a flat nose AND being short-sighted day after day and not being skinny/slim...i am always concerned about my ugly looks.
9.我越来越觉得自己没有目标，没有恒心，也没有信心了。
the more as days go by, the more i'm findng myself with no goals, no persistence,and no confidence.

hope my answers could be of help;)

1.她买名牌，而我总买打折货 she likes branded item while i am always looking for discounted one
2.她身材高挑，而我又矮又胖 She is tall while i am both short and fat
3.她有一头柔顺长发，而我的头发又短又乱 her hair is soft and smooth while mine is as short as unkempt
4.她五官精致像个芭比娃娃，而我连镜子都不敢照she has such fine facial features as those of Barbie doll while i am afraid even to look into a mirror
5.她的热舞跳的很好，歌声天籁，而我却四肢僵硬，唱歌走调She is a good dancer ,as well as an excellent singer while i am awkward as a robot, and moreover, a terrible singer
6.至少我的皮肤挺白，只不过多了一点痘痘 My skin is fair only there is some pimples
7.我整天带着深度近视眼镜 i wear a pair of glass for high myopic all day along
8.我狠狠地摔在地上 i had a bad fall/i fell heavily to the ground
9 我幻想你有一天你会成为我的 i fantasy that one day you will be mine

1 She always buy goods of famous brands while I only can buy discount things.

2 She is tall and slim but I am short and fat.

3 She has smooth hair but mine is lousy.

4 She has a delicat face but I'm too ugly to stand in front of a mirror.

5 She is a good dancer and singer whilt I am clumsy with an awful voice.

6 At least my skin is like snow but with some pimples in it.

7 I wear deep-sight glasses every day.

8 I threw it away in anger one day.

9 I imagine that you would be mine someday. We can play together, singing a same song and enjoying one kind of drink.

10 I know I'm plain but I believe that an ugly duckling will become a swan.

祝您愉快!

1She buy name brand while I always buy in dime stores.
2She's tall and slim while I am short and fat.
3she has long and yielding hair while my hair is short and tanglesome.
4 her face is as exquisite as the Barbie, while I dare not even look into the mirror.
5 she's very good at hot dance and singing, while I'm good at neither.
6at least I have quite white skin, only with a little blain.
7I have to ware a pair of altitudinal glasses all day long.
8 I tumble onto the ground heavily.
9 I imagine that you will be mine one day, so we can drink in one cup and sing one song together.
10 I know I'm just a simply ordinary girl, but don't forget that even a little duck may grow up and become a swan.
不知你是不是为了写给那个“他”，但不管怎样，就像这些话所说的，多给自己一些自信！自信的人最美丽。

1.She always buys things of famous brand while I always buy things on discount.
2.She is tall and thin while I'm short and fat.
3.She has long soft hair,while my hair is short and rough.
4.She is very pretty like a Barbie doll while I even dare not to face the mirror.
5.She is very good at dancing and singing while I'm not good at them at all.
6.At least my skin is bright,though with some pinple.
7.I wear a pair of high-grade glasses everyday.
8.I crashed to the ground heavily.
9.I imagine you will be mine some day.

1. She buys famous brands, while I always buy discounted artiles.
2. She is tall,while I am short and fat.
3. She has gentle hair while I have short and messy hair.
4. She has a face like the doll Barbi, while I don't even like to look myself in the mirror.
5. She not only dances well but also sings well,while I am poor in dancing and singing.
6. At least I have light skin ,but with some dots.
7. I wear shorted-sighted glasses all day.
8. I stumbled on the ground.

生活记录网

英语高手帮忙翻译句子(不要用GOOGLE翻译，都是病句）

相关热门