请教日语超级学者几个汉语的日文翻译方式,如果您不是高手甚至使用翻译软件之类的话,那就不劳烦您了~

作者&投稿:雕颜 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请教几个日语翻译问题:帮忙~谢谢,不要机器翻译的~

1、ははが英语で外国人と会话することができます。
2、かないは世界中を旅することが好きです。
3、たくさんのところへ行きましたが、新しい漫画书はどうしても手に入りません。
4、私の友达は日本语があまりできない话ばかりですが、いつも日本人と交流します。

品质保证持続的に発展できる根本!
品质に於いて、CMM2品质管理体系に基いて会社特色を持つ管理体制を作りました。もう既に立派な持続的に有効且つ操作便利な一组品质管理体系を确立している。
会社の品质管理の重点はプロセスについての改善に力を入れて确実に执行する、ISO9000、CMM、TQMなどの分野に関する品质コントロール论理に深く立ち入って検讨に通して、国际アウトソーシングの项目の特色と自身の管理経験とにらみ合せて、优れた管理方法を吸い取って、打ち上げたスタンダードプロセス绝え间なく改善、改造を加え、コントロールソフト开発プロセスに通じて、ソフトプロセス管理の品质管理の面で新机轴を打ち出せように実现させる。
会社开発された各种类ソフト管理情报システム、品质管理体系のスタンダードプロセスが项目管理に溶け込んでいく、生产プロセスデータ収集、データ検査、异常データ知らせなど自动化を実现されました。ソフト开発コストも効率的にコントロールできているし、制品の品质も保证できるし、同业界に於いてわが社の竞争力を増やすために坚固な基础を筑いた。

お客様にプロ、迅速的、优良品质のソフトアウト.ソーシングサービスを提供するのが会社発展の中心となる竞争力である。
会社発展の中に、开発范囲はプログラム、単元テストなどローエンドのところから开発して、需要分析、基本设计及び総合テスト及び运営维持などハイエンドのエンジニアリングまでデベロップメントに达する。
项目量の増やす及びデベロップメント内容の深くほりさげるに随い、会社は沢山の优れた项目管理人材を育ちました。彼らは管理项目、コストコントロール及び情报安全上绝えず改善しよりよくしようとしている。数えきれないほど知名得意先の十分に信用及び认可を胜ち取った。取引先と长期且つ安定な提携関系を筑き、国内外市场での知名度と信望を拡大しつつあり、ソフトアウトソーシング分野での先头立つ地位を定めた。一方に会社は项目管理においで、生产管理を情报化建设の中枢ビジネス、进度、规模、品质などの测量単位に基き、システム、高効率、人性化的データ収集を行い、项目の管理コントロールに数字化基础を作りました。生产管理の応用、项目の可视性を増やしました。项目管理中に存在している様々な问题を早速に见付け出す、项目管理においで持続的に改善の目的を达成し、お客様により大きいメリットを齎す。

1.富を国民に还元する/民に富を再分配する

2.信托责任(しんたくせきにん)

3.生产能力过剰(せいさんのうりょくかじょう)(これは中国式の言い方で、日本式で言うと供给过剰(きょうきゅうかじょう)になる)

4.金融监督(きんゆうかんとく)

5.裏取引(うらとりひき)

6.初志(しょし)

1,藏富于民——这个不会。
2,信托责任——信托责任(しんたくせきにん)
3,产能过剩——生产力过剰(せいさんりょくかじょう)
4,金融监管——金融监督(きんゆうかんとく)
5,内幕交易——インサイダー取引(とりひき)
6,初衷——初志(しょし)

日语的使用习惯和汉语有些不同,直接翻译过去会很奇怪的,个别的需要转译的,仅供参考吧:

藏富于民:富(と)んだ社会(しゃかい)を作ろう

信托责任:信托责任(しんたくせきにん)

产能过剩:供给过剰(きょうきゅうかじょう)

金融监管:金融监督(きんゆうかんとく)

内幕交易:裏取引(うらとりひき)

初 衷:初志(しょし)

相关视频

请教日语超级学者几个汉语的日文翻译方式,如果您不是高手甚至使用翻译软件...
5.裏取引(うらとりひき)6.初志(しょし)

日语的汉字音里有没有上古汉字音?
上古汉语拟音【tshie】\/【sheg】,与日语【濑】せ(se)及藏文seg-ma【碛】颇似。实际上日韩语里面还有很多训读词汇确实和藏缅语是非常接近的:日语【目】め(me),与藏缅语mig、mjak颇似。日语【熊】くま(kuma)与韩语【熊】곰(kom),和藏缅语一样:嘉戎语四土话【熊(马熊)】t&...

李香兰是谁?
山口淑子出生在日本一个汉学世家,祖父是佐贺县的汉学学者,父亲受其影响早年到中国学习,后任职于“满铁”公司。生在沈阳、后居抚顺的山口淑子,少年时代留在脑海里的那片血红让她终生难忘———1932年,她亲眼看到几名被绑的中国人被日本宪兵当场枪杀,血肉模糊。后来她才知道那与平顶山惨案———3000名中国平民遭日军屠杀的事件——

超级大脑的七个习惯(1)——菅原道人
一、概述 超级大脑的7个习惯,是日本学者菅原道仁(注意:原文中的“菅原道人”应为笔误,正确名称为“菅原道仁”)所著的一本关于如何训练大脑以高效工作的书籍。本书旨在通过科学的方法,帮助读者克服大脑的惰性,实现更高效、轻松、富有活力的人生。二、第一个习惯:多巴胺控制法(三步反复刺激法)...