求英语帝翻译!

作者&投稿:邓熊 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求英语帝翻译!~

守一座空城,等一个旧人.
Guard an empty castle
Wait for an old friend.
空城:empty castle,因为这里的城应该是指一个城堡,指城市太大了感觉。

仅供参考,等待优美的翻译

Alice is dead
爱丽丝死了

I want you to know
我希望你明白
That you've fallen through a hole in the sky
你已从天空的洞口坠下来
The strangers welcome you (welcome you)
陌生人欢迎你(欢迎你)
As you lose your sanity, they touch your soul
在你丧失理智的同时,他们却触及了你的灵魂

Let them into your mind
让他们进入你的心灵吧
Let them into, let me in you...
让他们进去,让我进去。。。。。。

I want you to know that the smoke bellows our the depths of the pipe
我希望你明白,我们烟斗深处升起的烟雾
Caress you, it makes you believe anything
亲吻著你,令你相信一切
All the truths, all the lies
全部的真相,全部的谎言

Let them into your mind
让他们进入你的心灵吧
Let them into, let me in you...
让他们进去,让我进去。。。。。。

Let them into your mind
让他们进入你的心灵吧
Let them into, let me in you...
让他们进去,让我进去。。。。。。

Magic potions, grinning fur
魔法之坩埚,咧嘴的毛绒
It's all a blur, it's all a blur
全部陷入模糊,都是朦胧
Magic poisons, royal tea
魔力的毒药,皇室的香茗
Run screaming, run screaming to me
尖叫著奔跑吧,尖叫著向我跑来

I want you to know (Alice is dead)
我希望你明白(爱丽丝之死)
I want you to know (Alice is dead)
我希望你明白(爱丽丝之死)

Let them into your mind
让我进入你的心灵
Let them in, too.
让他们进去
Let me in you.
让我进去

我自己翻译的。不甚了解背景资料,所以可能略有差距。谢谢!

“多么深的伤,都可以抚平”:How deep wounds, can heal.
其实这里的“抚平”就有“康复、好转、痊愈”的意思,所以用heal蛮合适的

“抚平”可以翻译为、smooth

The wound can be healed no matter how deep it is.(按字面意思直译的)

我在加拿大呆了10多年,英语应该够纯正了吧

The emotional wound can be healed no matter how deep it is.
这里的伤应该是情感的或者心灵上的创伤吧,所以我把它翻成emotional wound

Deep though emotional wound is,it can be healed.

<多么深的伤,都可以抚平>

(1) No matter how hurtful the wound is, I can heal it!

(2) No matter how serious the wound is, it can be overcome.

疑问:

英语有使用<深> "deep" 来形容<伤>"wound" 的吗?

相关视频

皇帝英语怎么翻译?
emperor 1、读音:英 ['empərə(r)]     美 ['empərər]2、语法:若表示“某某皇帝”, emperor前要加定冠词,首字母要大写,emperor对应的阴性名词是empress。3、例句:The general overthrew the last emperor of that country and established a public。将军推翻了那个国家的最后一个皇帝,建立了共和国。4、同根词组:embrace

求英语帝翻译,拒绝翻译器!!!
I will pray for you days and nights.may the blessing from God be with you. may the hallow songs of the angels ring aroud you. i will implore God to wake you up as soon as possible 参考资料:电脑没京山的路过

求英语帝,翻译一下。
i am the never-beaten knight for you,and you are the ever-beloved angle for me!我是为你永远不败的勇士,而你是我永远爱着的天使!不错吧,还挺对仗,有诗意!

急!求英语帝,帮忙翻译几个句子
1.一到教室他们就坐下来忙学习了(用Upon)They sat down and busied themselves with study upon entering the classroom.2.她虽然逃过一顿打,可还是感到很害的(逃过用miss)She missed the beatings, but still feel afraid.3.xx高中是我们实现梦想的地方(定语从句)XX Senior High School is ...

求英语帝帮忙翻译!
If you had been to the Great Wall,I would be your guide