知道日本语的朝鲜族人帮我翻译这个吧~~
已经连续看到2篇楼上那哥们用翻译器弄来的污秽了……
以下自己翻译+手打，希望对你有帮助。
11日から授业が始まります。この前に、国内で日本语能力试験2级に合格しましたが、あまり真面目に勉强していなかったので、基础から日本语を勉强したいと思います。
基本的に、広西省すべてのことろで中国の共通语が使われていますが、方言もたくさんあります。私が住んでいることろで、壮族语、広东语、桂柳语、客家语と共通语がよく使われています。
国内にいった时、恋人がいました。そして、唯一の恋人でした。二人は二つの国に住んで、ニ年间に五回しか会えなかったから、最后まで别れました。そのために、日本に留学してきました。今、私たちの连络がまたありますが、爱情はもうなくなりました。
普通の颜がしていて、名古屋では恋をしたこたがありません。爱情ということは、はやり縁に頼みましょう。
セキュリティを欠いている私は、少し多感です。长く経てる爱情を望んていますが、もう失望しました。
第一句：提交样本在一周以内
第二句：商品套数：100套
第三句：针织或者梭织都可以
第四句：能够制作样品
最后一段： 我们公司主营女士服装。我们公司擅长制作：马甲、连衣裙、短裤、超短裙，运动服。长裙，长筒袜等，因为在广州有布料市场和包装原料市场，所以也能制作复杂的外套。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我是一个词一个词地查阅了我的词典认真翻译的。
非常希望能够争取到你们的日语书面翻译这一职务。
汉语：只能出来一会儿。
日语：ちょっとの间しか出ません。
2.1년이거나 10년이거나..
一年也。。。十年也。。。
一年や。。。十年や。。。（一年でも。。。十年でも。。。）
3.행동에 실천하지 않으면...
不在行动中实践的话。。。
行动に実践しなければ。。。
1.한숨밖에 나오지 않는다
ため息しか出ない...
喘不过气来（连一口气都...）
2.1년이거나 10년이거나...
1年や 10年や...
不管是一年或十年
3.행동에 실천하지 않으면...
行动に実践しなければ...
不在行动中实践的话。。。
1.喘不过气来（连一口气都...）
2.一年或十年/不管是一年或十年
3.不实践的话...
兰州烧饼，鉴定完毕！
~O(∩_∩)O~
相关视频
知道日本语的朝鲜族人帮我翻译这个吧~~
汉语：只能出来一会儿。日语：ちょっとの间しか出ません。2.1년이거나 10년이거나..一年也。。。十年也。。。一年や。。。十年や。。。（一年でも。。。十年でも。。。）3.행동에 실천하지 않으면...不在行动中实践的...
为什么很多朝鲜族的人会日语
很多朝鲜族的人会日语，主要原因如下：历史文化交流：朝鲜在历史上与日本有着较为密切的文化交流。这种交流导致了朝鲜语中吸收了大量的日语词汇。因此，朝鲜族人在日常生活中可能会接触到这些日语词汇，从而对日语有一定的了解和掌握。语言演变：朝鲜语中的外来词多为日语，这是由于历史原因造成的。在朝鲜...
为什么很多朝鲜族的人会日语
我曾经有一位朝鲜族室友，他曾告诉我朝鲜族人使用朝鲜语，本质上与韩语相同。然而，朝鲜语中的外来词主要来自英语，而中国朝鲜族所使用的外来词则主要源自汉语。朝鲜语中的外来词多为日语，因此，如果不懂的话，双方可能无法沟通。例如，“拳击”这个词，朝鲜族人称作“拳击”，而韩国人则称作“boxing”...
为什么很多朝鲜族的人会日语
很多朝鲜族的人会日语，主要是因为历史、文化和语言接触的原因。以下是具体原因：历史原因：在历史上，朝鲜半岛曾受到日本的殖民统治，这一时期的语言接触使得朝鲜语中融入了不少日语词汇。朝鲜族作为朝鲜半岛的移民后裔，其语言在一定程度上保留了这些历史痕迹。文化影响：在殖民时期，日本文化对朝鲜半岛产生...
为什么很多朝鲜族的人会日语
例如，他们用“拳击”来表示英文的“boxing”。这种现象背后的原因可能是多方面的。首先，朝鲜族人多分布在中朝边境地区，历史上与日本的接触较少。然而，在朝鲜半岛，由于地理位置和历史原因，朝鲜族与日本的交流相对频繁，这使得日语外来词在朝鲜语中较为常见。其次，中国朝鲜族与韩国朝鲜族在语言和文化上的差异，也导致了
为什么很多朝鲜族的人会日语
我曾经有个朝鲜族室友，他曾告诉我朝鲜族人所说的朝鲜语其实本质上与韩语相同。然而，朝鲜语中的外来词大多来自英语，而中国朝鲜族使用的外来词则多来自于汉语。值得注意的是，朝鲜的朝鲜语中，外来词则多采用日语，例如“拳击”这个词，在朝鲜族中被称为“拳击”，而在韩国则被称为“boxing”。因此...
