求一些中文歌曲翻唱成日语或者英文的，中文歌曲最好不要太冷门的，谢谢了
这类歌曲有：《ルージュ》、《幸せ.》、《月の庭》、《水色》、《Gainning through losing》。
1、《ルージュ》
是中岛美雪作词、作曲并演唱的一首歌曲，这首歌最早是中岛美雪为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的，并收录在ちあきなおみ（千秋直美）1977年4月10日发行的单曲ルージュ中。1992年被中国歌手王菲翻唱为《容易受伤的女人》。
2、《幸せ.》
《伤心太平洋》是任贤齐好听的歌曲之一，但是这首歌是翻唱自日本女歌手中岛美雪《幸せ.》。（原唱中岛美雪和小林幸子）至今都是卡拉OK点唱率很高的一首歌。中文版《幸せ.》由中岛美雪(日)作曲，陈没填词。
3、《月の庭》
该首歌是曾创作过日剧《大和拜金女》主题曲《Everything》的松本俊明以月光为灵感谱写的，歌曲走民谣曲风搭配电影配乐式弦乐编曲。后来被张信哲翻唱，《白月光》是华语歌坛的经典之作，这首曲风哀婉的情歌不仅将张信哲的歌唱事业推向巅峰，也奠定了张信哲独特的情歌风格。
4、《水色》
这首歌是日本歌手UA演唱的，同时这首歌也是香港歌手莫文蔚翻唱成中文歌曲的一首日本歌曲，中文版叫做《盛夏的果实》，还有粤语版本叫做《北极光》，也是莫文蔚唱的。
5、《Gainning through losing》
这首日本歌曲来自日本R&B王子平井坚的百万冠军曲，台湾男子偶像组合F4将《Gainning through losing》翻唱为新专辑的主打歌“流星雨”。2005年，F4以专辑《流星雨》打进日本公信榜TOP10，创下华人歌手的全华语专辑的最高榜单位置纪录。
可参考一下这张专辑《全日传》的曲目（部分是粤语翻唱）。本来可在VERY下载，可惜现在那里已没有音乐下载版块！
专辑目录：
01白の幻想 (白之幻想) - 翁倩玉 (张德兰『浪涛』原曲)
02. 子守呗『ララバイ』(摇篮歌) - 山口百惠 (徐小凤『歌声暖我心』原曲)
03. しあわせの一番星 (幸运的第一颗星) - 浅田美代子 (徐小凤『风雨同路』原曲)
04. 悲しい色やね (多麼悲哀的颜色) - 上田正树(张国荣『爱火』原曲)
05. 比睿おろし (比睿季节风) - 岸田智史 (叶德娴『爱情味道』、徐小凤『爱和梦』原曲)
06. 哀しい妖精 (哀泣的妖精) - 南沙织 (徐小凤『深秋立楼头』、区瑞强『声音』原曲)
07. 山鸠 (山鸽子) - 山口百惠 (陈丽斯『欢笑在心中』原曲)
08. 约束 (约誓) - 五轮真弓 (威镇乐队『为谁奔波』原曲)
09. 鹈户参 (拜鹈户) - Junk (徐小凤『无奈』原曲)
10. 襟裳岬 (襟裳岬) - 吉田拓郎 (邓丽君『襟裳岬』原曲)
11. 北国の春 (北国之春) - 渥美二郎 (黛妮『故乡的雨』原曲)
12. 魅せられて (爱的迷恋) - 翁倩玉 (陈慧琳『女人就是恋爱』原曲)
13. 风来坊 (浪子) - ふきのとう (冯伟棠『风飘飘』原曲)
14. 心のこ (留恋) - 野川明美 (甄妮『明日话今天』原曲)
15. 一叶舟 (一叶舟) - 五轮真弓 (卢叶瑂『为什麼』原曲)
16. 19の秋 (19岁的秋天) - 村下孝藏 (何家劲『秋风』原曲)
01. 大将 (大将) - 近藤真彦 (梅艳芳『爱将』原曲)
02. Rock'n Rouge (Rock'n Rouge 摇摆口红) - 松田圣子 (林忆莲『摇摆口红』原曲)
03. 思い年通り雨 (回忆是阵雨) - ふきのとう (徐小凤『漫漫长路』原曲)
04. 雨宿り (避雨) - 西崎みど (林志美『雨夜钢琴』原曲)
05. 异邦人 (异邦人) - 久保田早纪 (徐小凤『行踪不要问』原曲)
06. 梦先案内卜 (爱情领航员) - 山口百惠 (陈秀雯『青春案内人』原曲)
07. ランドリ一 (洗衣店) - Qujila (陈秀雯『震荡』原曲)
08. 初恋 (初恋) - 村下孝藏 (林志美『初恋』原曲)
09. 风 (风) - Candies (区瑞强『风』原曲)
10. クレ夕岛の夜明け (克利德岛晨光) - 翁倩玉 (叶德娴『柔情全属你』原曲)
11. ささら (竹扫子) - 太田裕美 (陈秀雯『雨中花』原曲)
12. 迷い道 (迷路) - 渡辺真知子 (关菊英『心雾』原曲)
13. 天使のウ亻ンク (天使的媚眼) - 松田圣子 (林忆莲『爱情 I Don't Know』原曲)
14. バ力ンスはいつも雨 (假期在雨中) - 杉 真理 (甄妮『雨中交响曲』原曲)
15. 燃えてヒ一口一 (燃烧吧英雄) - 竹本孝之 (张卫健『足球小将』原曲)
16. 梦绊 (梦绊) - 近藤真彦 (梅艳芳『梦伴』原曲)
另外，我记得的还有这些……
荒城の月——荒城之月 青燕子
赤とんぼ——晚霞中的红蜻蜓 杨钰莹
北国の春——北国之春 蒋大为
花 石岭聡子——花心 周华健
男と女——让我欢喜让我忧 周华健
襟裳岬 森进一——襟裳岬 邓丽君
安里屋ユンタ比嘉真优子——孔子日 罗文
德永英明 壊れかけのRadio——难道 张信哲
童话 光良——童话 中孝介
幸せ 小林幸子—— 伤心太平洋 任贤齐
也可看看这个……
http://zhidao.baidu.com/question/15394247.html
比较经典的是张学友唱的《每天爱你多一些》是改编自日本サザンオールスターズ的《真夏の果実》、李克勤的《红日》是翻唱MANブラザーズバンド的《それが大事》等等。。。
日语翻唱中文歌的，我只知道网上有个日本女生翻唱曲婉婷的《我的歌声里》的，你可以去搜一下。
荒木毬菜翻唱的歌都很好听。今年才火起来的。我把她的歌都下载在手机上了
我的歌声里
喜欢你
匆匆那年
十年
这些她都翻唱成了日文版。超好听。强退
这个实在是。。。太少了。。。一般都是日英被中文翻得
不过我看这个题目，只想到了吻别。。。
take me to your heart
曲婉婷的 你存在我深深的脑海里 我忘记歌名了 日语版不错噢
红蜻蜓
相关视频
求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
そばにいるね（留在我身边——青山黛玛）长い间（很爱很爱你——kiroro）雪の花（飘雪——中岛美嘉）银の龙の背に乗って（最初的梦想——中岛美雪）风になる（大手拉小手——宫崎峻<猫的报恩>主题曲）
求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版
求一些日语翻唱的中文歌,谢谢各位 1 2015-12-10 求一些中文歌曲翻唱成日语或者英文的,中文歌曲最好不要太冷门的... 2 2009-01-04 大家推荐几个经典的日本歌曲,那些被翻唱为中文的日语版的也行 54 更多类似问题 > 中文歌曲的相关知识 2009-09-13 中文歌曲翻唱日文 37 2010-08-26 有什么经典的好听的中文...
有哪些我们耳熟能详的歌曲是翻唱自日本歌曲?
很多耳熟能详的中文歌是翻唱日语歌的，例如：张学友的《秋意浓》和《李香兰》，翻唱自玉置浩二的《行かないで》。刘若英的《后来》，翻唱自Kiroro的《未来へ》。F4的《流星雨》，翻唱自平井坚的《Gaining Through Losing》。陈慧娴的《飘雪》，翻唱自南方之星乐队的《花咲く旅路》李克勤的《红日》，...
中文翻唱嘅日文歌
粤语) 010 Angie Gold-eat you up(英语) 010 陈慧娴-跳舞街(粤语) 011 近藤真彦-夕烧歌(日语) 011 梅艳芳-夕阳之歌(粤语) 011 Blue Je-无聊时候(粤语) 011 张智霖+许秋怡-梦断(粤语) 011 陈慧娴-千千阙歌(粤语) 012 森进一-冬のリヴィエラ(日语) 012 谭咏麟-八十岁后(粤语) 013 吉川...
