帮忙翻译成韩语？

作者&投稿：禄顷（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮忙翻译成韩语~

也许前世欠你一滴眼泪
아마 전세에 당신께 진 한방울 눈물의 빚을
注定今生还你一世眼泪
금세에 평생의 눈물로 갚으려는 모양입니다.
也许前世迟疑一刻
아마 전세에 주뭇거렸던 한순간이
注定今生和你擦肩而过
금세에 당신과 스쳐지나는 모양입니다.
也许前世不懂得珍惜
아마 전세에 아끼지 않았던 정을
注定今生相思成灾
금세에 사모로 보낼 모양입니다.

上午一直在听歌，有的时候会好奇。
这个时候的你在做什么？
오전내내 음악만 듣고 있었어요.
간혹 있다가 "지금 당신은 무엇을 하고 있을까?"많이 궁금해 지거든요.

你会这样吗？당신도 저와 같은건가요?
在做一件事情的时候，想着这个时候的我在做什么？
다른 일을 하면서 지금 내가 무엇을 하고 있는지 궁금한적 있나요?

1 你清醒一点吧。【너 정신 좀 차려라】
2 无语了。【말이 없다.】
3 喜欢吗？【좋아/좋아요?】
4 你回来了。【너 왔어】
5 回去吧。【돌아가/돌아가자】
6 真可惜呀。【정말 아쉽네요/정말 아깝네요】
7 好奇吗？【궁금해요?/구호기심이 있어요?】

성유리(29)가 옥주현(30)을 요리선생님으로 모시고 이탈리아. 프랑스 요리를 전수받고 있다.
成宥利（29）拜玉珠贤（30）为料理老师，在学意大利、法国料理。

성유리의 소속사인 킹콩엔터테인먼트는 21일 “성유리가 옥주현에게 요리개인교습을 받고있다. 자주 요리를 만들어 먹을 뿐 아니라 부모님께도 새로 배운 요리를 해 드릴 만큼 실력을 쌓고있다. 요리 외 시나리오 쓰기와 운동 등을 통해 자기개발에 열심히다”며 최근 근황을 전했다.
成宥利所属公司KingKong Entertainment在21日发表说：“成宥利在跟玉珠贤受个人料理学习。不禁经常做料理自己吃，还有能给父母展露一手的实力。除了料理，最近还通过写剧本、运动热衷于对自己开发。”

평소 이탈리아 프랑스 요리를 좋아하는 성유리는 “칼로리 부담없이 파스타를 만들어 먹으며 몸을 관리하고 싶다”며 요리를 배우기로 결심했다. 마침 오랫동안 요리를 배운 옥주현이 선뜻 나섰고. 성유리는 정식으로 제대로 배우고 싶다는 뜻에 수강료까지 내고 있다. 옥주현 역시 성유리의 이러한 적극성에 집에서 연습을 더 할 수 있게 레시피는 물론 직접 재료를 챙겨주고 있다. 첫 교습에서 성유리는 알리오 올리오. 봉골레 등 파스타 조리법을 배웠다.
平时喜欢意大利、法国料理的成宥利说：“想不用担心热量，一边尽情的吃意大利面，一边还能管理好身材”，才下决心学习料理的。正好学习很长时间料理的玉珠贤乐于帮助，成宥利也正式地在缴纳学费。玉珠贤也看到成宥利这么积极认真，除了recipe（烹饪法，食谱），还直接提供材料。在第一堂课，成宥利学了Aglio e Olio（意思是蒜和油）式、Vongole（意思是贝）式意大利面制作方法。

1 你清醒一点吧。정신 차려!
2 无语了。할 말이 없어
3 喜欢吗？좋아?
4 你回来了。돌아왔어?
5 回去吧。돌아가~
6 真可惜呀。아깝다
7 好奇吗？궁금해?

1.정신 차려서요.
2.언어가 없어요.
3.좋아해?
4.당신은 돌아오셨습니다.
5.돌아가요.
6.참 섭섭하네요
7.호기해요?

一楼的更加好！！尤其是第二句..韩国人这么说

生活记录网

帮忙翻译成韩语？

相关热门