渭城朝雨邑清尘这首诗的意思?

~

意思是：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围青青的柳树格外清新。

出处：唐代诗人王维创作的一首诗《渭城曲》。

原文节选：劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。

创作背景

此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。诗题又名“送元二使安西”。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。元二奉朝廷之命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，因作这首七绝。

扩展资料

诗名《送元二使安西》，即点出王维送的的这位朋友名叫元二，其真名叫元常，也是唐代著名诗人，因排行老二而被称为元二，两人情谊十分深厚。

诗的前两句写景，后两句抒情。

前两句写早上下了一场雨，渭城的客舍周围，被雨水洗涤过的柳枝也显得格外青翠。这一幅清新明丽的情景皆是因为这场雨的洒洗。“朝雨”还悄悄润湿了路上的尘土，将这条平时车马来往，尘土飞扬的大道变得平实好走，竟像是王维特地给他的朋友安排了一条通畅好走的路。

再来看“客舍”和“柳”。这两样事物就比较有离别情了。

“客舍”是游子在外暂停歇息的地方；而“柳”，自古以来就关合“离别”。为什么要“柳”是离别时的特定意象呢？古代的人有很多说法，有的说柳树大多长在送别的大道上，枝条柔韧低垂，给人依依不舍之感；还有的说“柳”字音同“留”，有挽留离别的人的意思。

还有的说柳条比较柔软，是希望将远行的人的心拴住。例如最早的《诗经·小雅·采薇》中，就有“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”的句子，就已经是“折柳送别”习俗的开端。

而选取“客舍”和“柳”这两件事物，自然是诗人有意关合“送别”这个主题的，按道理说，这一切景物应该是让人非常伤感的。但我们读来却不是这样。上文解释过诗中图景始终清新柔和，从音律上来看，“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔而且明快，读来反倒让人有一种轻快，富有希望之感。

在此前或者同时代的古诗中，很多诗人也会将“离别”写得或热闹。比如李白《金陵酒肆留别》中写老板娘劝酒，“风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝”。

有的在启程时非常不舍，依依话别，如高适《别董大》中写对友人的叮嘱“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”；还有的在朋友启程之后还在登高遥望，比如说李白在《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中写道：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。等等。

但是在王维这里，诗句对于离别只是轻轻点到，就戛然而止。那就是在“饯行宴”即将结束时，王维劝了一句酒：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了啊。

相关视频

渭城朝雨浥轻尘全诗?
渭城朝雨浥轻尘：此句描述了渭城清晨的景象，渭城是古时的送别之地，这里的“朝雨”即早上的雨。“浥轻尘”意指雨水洗去了地面的尘埃，给人一种清新、纯净的感觉。客舍青青柳色新：紧接着，诗人描绘了客舍边的景色，柳树的颜色因为雨的滋润而变得更加鲜绿，给人一种生机勃勃的感觉。客舍的环境烘托出离别的氛围，但又不失希

《送元二使安西》
诗的前两句“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，描绘了一幅清新明朗的渭城春景图。早晨的细雨湿润了地上的尘土，使得空气格外清新；客舍周围的柳树经过雨水的洗礼，显得格外翠绿嫩绿。这里的“朝雨”“轻尘”“客舍”“柳色”等意象，不仅勾勒出了送别时的环境氛围，还蕴含着诗人对友人的依依惜别之情。

劝君更尽一杯酒原文翻译及赏析 劝君更尽一杯酒解释
1、原文：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。2、翻译：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。3、这首诗所描写的是一种非常普遍的离别。它没有特殊的背景，有的是至深的惜别之情，...

“渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新”是什么意思_出处及原文翻译_百度知...
“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”的意思是清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜。出处：该句出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。原文翻译： 渭城朝雨浥轻尘：渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘。 客舍青青柳色新：客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。全诗如下：《送元二...

王维《渭城曲》古诗原文意思赏析
古诗《渭城曲》年代:唐作者:王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。作品赏析【注解】：1、渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。2、浥：湿润。3、客舍：旅馆。4、柳色：柳象征离别。5、阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。【韵译】：渭城

渭城朝雨浥轻尘的意思
“渭城朝雨浥轻尘”的意思是清晨的细雨打湿了渭城的浮尘。诗句含义：这句诗描绘了一幅清晨时分的景象，渭城被细雨轻拂，使得原本悬浮在空中的尘埃被湿润并沉降下来，整个城市因此显得清新而宁静。出处：这句诗出自唐代诗人王维的《渭城曲》，又名《送元二使安西》，是一首送别诗，表达了诗人对即将远行的...