大家来帮我翻译一下这首歌的歌词！！谢谢呀~~！

大家来帮我翻译一下这个闽南语歌词把！谢谢啦~~

真的是很好听的一首歌,闵南语听多了就熟了,只不过就像粤语歌,有一些口头语的表达,相对来说还是很接近普通话的,以下是我随着您原来提供的歌词,加以修饰,就能用理解普通话的意思去理解了:

想要为你唱一首歌
歌声永远未变卦
这首歌代替我的诅咒
这款爱的心声
你可知道

自从爱着你这个人
天天想起你的名
想要看到你的形影
这款爱的心声
特别想(要来为你)唱歌

爱这首歌唱给你一个人听
不知你可有听出我(的）心声
回头看才知这条感情线
早已经将你绑到(我的)心上(代表牵挂的含义)

爱这首歌你来唱给谁人听
我只等你的歌声来作伴
你爱我我爱你的这首歌
就像雨和风总吹不散

自从爱着你这个人
天天想起你的名
想要看到你的形影
这款爱的心声
特别想要(来为你)唱歌

想要为你唱一首歌
歌声永远未变卦
这首歌代替我的诅咒
这款爱的心声
你可知道

爱这首歌唱给你一个人听
不知你可有听出我心声
回头看才知这条感情线
早已经将你绑到(我的)心上(代表牵挂的含义)

爱这首歌你来唱给谁人听
我只等你歌声来作伴
你爱我我爱你的这首歌
就像雨和风总吹不散

真心对待用心感觉
有你的手做靠山
酸甜苦涩两个人担
只要牵你手
永远不怕孤单

Jewel-Foolish Games 愚蠢游戏

You took your coat off, stood in the rain 你将你的大衣脱下，站在雨中
You're always crazy like that 你总是那样迷狂
And I watched from my window 我站在窗边看你
Always felt I was outside 每次我总是觉得自己是站在外边
Looking in on you 朝屋内的你看去

You're always the mysterious one with 你总是那么神秘
Dark eyes and careless hair 深深的眸子，凌乱的头发
You were fashionably sensitive but too cool to care 你有流行的触感，但太冷漠了，难以接近
You stood in my doorway with nothing to say 你站在我的门口，沉默无语
Besides some comment on the weather 除了说说天气

In case you failed to notice 万一你没有留意
In case you failed to see 万一你没有看见
This is my heart bleeding before you 这就是在你面前流血的心
This is me down on my knees 这就是跪在你面前的我

These foolish games are tearing me apart 这些愚蠢的游戏将我撕成碎片
And your thoughtless words are breaking my heart 而你轻率的语句就那样伤害我的心
You're breaking my heart 你在伤害我的心

You're always brilliant in the morning 早晨时分你总是神采奕奕
Smoking your cigarettes and talking over coffee 吸着烟，喝着咖啡，说着话
Your philosophies on art, Baroque moved you 你的艺术哲学，巴尔扎克让你感动
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones 你深爱莫扎克，说着你爱的那些艺术家
As I clumsily strummed my guitar当我笨笨地弹奏吉他时

You'd teach me of honest things 你教我诚实的事
Things that were daring, things that were clean 大胆的事，干净的事
Things that knew what an honest dollar did mean 教我什么是诚实赚来的钱
I hid my soiled hands behind my back 我将我丑陋的手藏于身后
Somewhere along the line I must have gone 在对白的某处
Off track with you 我一定是和你脱轨了

Excuse me, think I've mistaken you for somebody else 抱歉，也许我将你当作某人了
Somebody who gave a damn 那个将会咒骂我的人
Somebody more like myself 那个更像我自己的人

These foolish games are tearing me, you're tearing me 这些愚蠢游戏撕裂着我
You're tearing me apart 你将我撕成碎片
And your thoughtless words are breaking my heart 你轻率的语句刺痛了我
You're breaking my heart 刺痛了我

You took your coat off 你脱下了大衣
Stood in the rain 站在雨中
You were always crazy like that...你总是那么疯狂……


我也很疯狂，不睡午觉帮你翻了，下午还要上班。
翻得急，没来得及修饰了

and i love you so 我是如此的爱你，
the people ask me how 人们问我是怎么做到的，
how i've lived till now 我是怎么活到现在的，
i tell them i don't know 我告诉他们我自己也不清楚，
i guess they understand how lonely life has been 我猜想他们能理解孤独的生活
but life began again 生活周而复始
the day you took my hand
and yes i know how lonely(loveless)life van be
the shadows follow me 你握住我的手那天起，使我知道只有影子相伴的生活是多么孤独，
and the night won't set me free 每晚都不放开我，
but i don't let the evening get(bring)me down 但我不会被夜击垮，
now that you're around me and you love me too 如今我的相随，而你又是如此的爱我，
your thoughts are just for me
you set my sporot free 我们心心相印，你让我的灵魂得以解放，
i'm happy that you do
the book of life is brief
and once a page is read all
我很高兴你所做的，生命之书是短暂的，刚刚我们已一起掀开一页,
but love is dead
that is my belief
爱已逝去，但我的信念仍在，
and i love you so 我是如此的爱你，
the people ask me how 人们问我是怎么做到的，
how i've lived till now 我是怎么活到现在的，
i tell them i don't know 我告诉他们我自己也不清楚，

and i love you so 我是如此爱你
the people ask me how
how i've lived till now
有人问我怎么活到现在
i tell them i don't know 我说我不知道
i guess they understand
how lonely life has been
我想他们知道生活曾经多少孤独
but life began again 但是生活又重新开始了
the day you took my hand 那天你拉着我的手
and yes i know how lonely(loveless)life van be
the shadows follow me
是的,我知道只有影子相伴的生活是多么孤独
and the night won't set me free
但是那晚并没有使我解脱
but i don't let the evening get(bring)me down
但是我不会让夜晚把我打跨
now that you're around me 既然你在我身边
and you love me too 我也如此爱你
your thoughts are just for me 你只为我考虑
you set my sporot free 你也让我的精神解脱
i'm happy that you do 我很高兴你所做的一切
the book of life is brief 生活之书很简单
and once a page is read
all but love is dead 一旦读过一页,爱就逝去了
that is my belief 这就是我的信念
and i love you so
the people ask me how
how i've lived till now
i tell them i don't know同上

而我是如此爱你 人们追问原因
我靠什么活到现在 我回答
不知 我想他们都能体会
日子能有多孤单 然而
生机再起 就从你握住我手的那天起
喔 我知道日子能有多寂寞(干涸)
阴霾如影随形 夜总也不放过我
但我不能让夜轻易击垮
如今有你随形 而你如此爱我
你我思维相通 你让我的灵魂得以自由
我心存感激 生命之书
寥寥几页 被掀过的张页
除了爱以外一切寂灭
我是这样以为 而我是如此爱你
人们追问原因 我是如何活到今天
我回答 不知

我是如此爱你
人们问我到如今，
我一直是怎样的生活
我告诉他们我不知道
我想他们应该明白
生命曾经是多麽寂寥
但生命在你牵起我的手的那一天
重新开始
是的，我知道生命是如何的孤独
阴暗随我步伐
黑夜亦不会将我放弃
但我不会被黑夜击倒
只要你伴我左右
只要你同样也爱我
只挂念着我一人
给我精神的放松和自由
我很高兴你是这样
生命之书意在简洁
读了一页
那麽，除爱以外其它一切全都消亡
这就是我的信条
我是如此爱你
那些人问我是怎样活到如今
我告诉他们我不知道

相关视频

帮我翻译一下这首歌的歌词的中文
我也喜欢这首歌不过你的歌词有点问题。-Every time we say goodbye (每次我们说再见的时候)There's something breaking deep inside (在内心深处就像有什么被撕裂)I tried to hide my feelings to keep myself controlled (我想收起我自己的感情，控制自己)But somehow I

求大家帮我翻译这首歌(日翻中)
抓住的梦总是改变了形状 没注意的时候也可能就完全失去了 只能大吃一惊 每次回想起逝去的昨日 心就很疼 还没有忘记的思绪的碎片 想在看不见的明天里搜寻 我相信我的梦 虽然虚幻 但是在这世界中的一隅 一边忍耐着寂寞 一边等待着光辉的日子 永远不会消失 希望的信号 不能入睡 晚上独自一个人 继续...

江南style歌词中文翻译
形成欢快的氛围。结尾部分：每天一起大声喊，哥哥，哥哥，我爱你，大声说出来。翻译：表达了对哥哥的爱意，并鼓励大声说出来。现在我们一起唱唱看。翻译：再次邀请大家一起唱这首歌。整首歌曲以轻松欢快的节奏和生动幽默的歌词，展现了韩国江南地区的时尚和活力，同时也传递了韩国文化的独特魅力。

帮我翻译一下Prisoner Of Love这首歌曲。
笑って　嫌気がさして 和微笑 让我感到厌恶 楽ばかりしようとしていた 那时我想只要快乐就行了 ないものねだりブルース 强求虚无的事物 皆安らぎを求めている 大家都在寻找安乐 満ち足りてるのに夺い合う 明明就已经满足了 却还要互相掠夺 爱の影を追っている 追寻爱的...