帮我翻译一下这首歌的歌词的中文

作者&投稿：德月（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁帮我翻译一下这首歌的中文歌词~

Shining Friends(当四叶草碰上剑尖时主题曲) 打印此页
歌手：Fiona Fung&eggy Lee&athilde Chan
little faith, brightens are rainy day
life is difficult u can go away
don't hide yourselvies in a corner
you have my place to stay

sorrow is gonna say goodbye
opens up u see the happy sunshine
keep going on with yr dream
chasing tomorrow sunrise
the spirit can never die

sun will shine my friend
won't let you cry my dear
seeing you , share the tear
make my woe disappear
you never be alone in darkness
see my smile my friend
we are with you holding hands
you have god to believe
you are my destiny
we meant to be yr friends
that's what a friendship be

ti:Shining Friends(无线青春剧当四叶草碰上剑尖时主题曲)]
[ar:Fiche Fung&Mathilde Chan&Peggy Lee]
[al:TV MAGIC]
[by:hansan12345]
[offset:500]
[00:03.50]作曲：陈光荣作词：Anders
[00:06.31]
[00:09.46]A little faith Brightens a rainy day
小小的信念照亮那下雨天
[00:13.74]Life is difficult you can't go away
生命难困苦、你总不能逃避
[00:19.45]Don't hide yourselve in the corner
不要于躲角落
[00:23.10]You have my place to stay
我的胸怀可让你倚靠
[00:28.39]Sorrow is gonna say goodbye
忧伤终会跟你说再见
[00:31.67]Opens up You'll see the happy sunshine
张开眼睛你会看见快乐的阳光
[00:37.30]Keep going on with your dream
继续追寻梦想
[00:39.37]Chasing tomorrow's sunrise
向着明天的太阳追赶
[00:41.47]The spirit can never die
不会逝去的、是信念与理想
[00:44.68]Sun will shine, my friend
好朋友、太阳会闪耀
[00:48.63]Won't let you cry, my dear
谁都不会令你流泪
[00:53.79]Seeing you shed a tear Make my world disappear
你的一滴眼泪都会让我的世界灰暗
[00:58.19]You'll never be alone in darkness
在黑暗中、你永不会孤独
[01:02.48]See my smile, my friend
好朋友、看我的笑颜
[01:06.66]We are with you, holding hands
手牵手、我们和你一起走
[01:11.45]you have got to believe, you are my destiny
在我宁静的心灵、你是我的信念与目标
[01:15.90]We're meant to be your friends
我们永远都会在一起
[01:18.77]That's what a friendship be
因为我们是朋友

连一上色星空不返回的每天的面貌
水里头重叠的来愿在

仇敌丛生的矮竹神来问的
遥远从前有的一磨来
柔软的星期四遗漏星期日现在也不变,不过
群聚形成的青蛙能跳的歌也就没有。。。上色星空不返回的每天的面貌
水里头重叠的来愿在一

仇敌就丛生的矮竹神来no人问
遥远从前有一磨来
柔软的树遗漏星期日现在也不变成,不过连
群聚形成的青蛙能跳的歌也没有。。。

重要的东西那样失幅度困苦
ri还的疼痛reru事等无ku

颜色褪a不做的群星如树木的私语
被做的做心留下的深的感情

gi离开做根据人们te不终的理想乡
被坐的做我取te幻想乡

开放紊乱ruru水菖蒲tayu煮叫我
ri做眼泪满怀去
好象梦一样订缀我的沟知道够在
天空的里(上)继续亲密无间的东西ri

重要的东西那样失幅度困苦
ri还的疼痛reru事等无ku

颜色褪a不做的群星如树木的私语
被做的做心留下的深的感情
好象梦一样订缀我的沟知道够在
天空的里(上)继续亲密无间的东西ri

追加袄！！！！！！！(*^__^*) 嘻嘻……

我也喜欢这首歌不过你的歌词有点问题。
-Every time we say goodbye
(每次我们说再见的时候)
There's something breaking deep inside
(在内心深处就像有什么被撕裂)
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
(我想收起我自己的感情，控制自己)
But somehow I can't deny what's deep inside my soul
(但是我不能否认那些深埋在我灵魂深处的东西)
I've been always on the run
(我一直都在奔忙)
So many different places, having fun
(到那么多不同的地方赏玩)
But like a river always knows just where to flow
(就像每一条河总是知道自己将流向何方)
Now that December comes I feel like coming home
(现在12月来了,我想要回家)
It's Christmas in my heart
(这是我心里的圣诞节)
When I'm with you
(当我和你一起的时候)
No matter where we are or what we do
(不管我们在哪里或做什么)
Tomorrow may be grey
(明天可能灰暗)
We may be torn apart
(我们可能要分离)
But if you stay tonight
(但是如果你今晚留在这里)
It's Christmas in my heart
(这就是我心里的圣诞节)
I don't know how to stay alive
(我不知道怎样活下去)
Without your touch without you by my side
(没有你的爱抚,没有你在我身边)
Just like the desert's always waiting for the rain
(就像沙漠在等着雨水的滋润)
Oh baby, I wish the holly night would come again
(宝贝,我希望这样神圣的夜晚又会来临)
It's Christmas in my heart
(这是我心里的圣诞节)
When I'm with you
(当我和你一起的时候)
No matter where we are or what we do
(不管我们在哪里或做什么)
Tomorrow may be grey
(明天可能灰暗)
We may be torn apart
(我们可能要分离)
But if you stay tonight
(但是如果你今晚留在这里)
It's Christmas in my heart
(这就是我心里的圣诞节)
Everywhere I go and everyone I know
(我去的每个地方,我认识的每一个人)
Is making lots of wishes for old Santa Claus
(都在向圣诞老人许愿)
But all I really need tonight
(但是今晚我真正需要的是)
Is for you to come and hold me tight
(你回来紧紧抱着我)
What is Christmas without you here by my side
(没有你的我身边的圣诞节什么也不是)
I need you tonight(今晚我需要你)

Sarah Connor - Christmas In My Heart

Every time we say goodbye(每次我们说再见的时候)
There's something breaking deep inside(在内心深处就有一些事情被撕裂)
I tried to hide my feelings to keep myself controlled(我想收起我自己能够控制的感受)
But somehow I can't deny what's deep inside my soul(但是我不能否认那些深埋在我灵魂深处的东西)

I've been always on the run(我一直都在跑着)
So many different places, having fun(那么多不同的地方,多可笑)
But like a river always knows just where to flow(就像一条河总是知道自己将流向何方)
Now that December comes I feel like coming home(现在冬天来了,我也回家了)

It's Christmas in my heart(这是我心里的圣诞节)
When I'm with you(当我和你一起的时候)
No matter where we are or what we do(不管我们在哪里,我们做了什么)

Tomorrow may be grey(明天可能是灰色的)
We may be torn apart(我们可能要分离)
But if you stay tonight(但是如果你今晚留在这里)
It's Christmas in my heart(这就是我心里的圣诞节)

I don't know how to stay alive(我不知道怎样活下去)
Without your touch without you by my side(没有你的感动,没有你在我身边)
Just like the desert's always waiting for the rain(就像沙漠在等着雨水的滋润)
Oh baby, I wish the holy night would come again(宝贝,我希望这样圣洁的夜晚又会来临)

Everywhere I go and everyone I know(我去到任何地方,我认识的每一个人)
Is making lots of wishes for old Santa Claus(都在向圣诞老人许愿)
But all I really need tonight(但是今晚我真正需要的是)
Is for you to come and hold me tight(你回来抱着我)
What is Christmas without you here by my side(没有你的我身边的圣诞节什么也不是)
I need you tonight(今晚我需要你)

生活记录网

帮我翻译一下这首歌的歌词的中文

相关热门