请各位英语高手帮我用英语翻译一句话,谢谢!
Whenever I go to school after here, can't help but stop at the full of foreign characteristics buildings and broad playground.
To be exact oh ~
Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !
楼主请注意几点:
1,“我请各位来宾举起你们手中的酒杯,陪我一起祝我的妈妈生日快乐!”这句话的中文是没有问题,但是翻译成英文,就不能字对字的翻译,要注意英文的地道性;
2,Distinguished guests , let‘s raise our glass and extend a Happy Birthday to my mother !这个译文省掉了“陪我“,因为在英文中,它没有意义,let‘s 让我们一起,就有这个意思了;
3,一般正式的场合,Distinguished guests (尊敬的来宾),要放在英文句子的最前面;
4,raise our glass 是比较地道的”举杯“表达;extend 这个词用在正式的场合中,意为”传达“”表达“”致以“,如:I'd like to extend my warm welcome to you. 多
你征服了我的灵魂与心灵
My heart and soul have been impressed by you 我的心与灵魂已经被你折服了。
您好。很荣幸为您解答问题。
You've conquered my soul and my heart.
My heart and soul have been conquered by you.
相关视频
请英语高手帮帮我,悬赏十共30谢谢
回答:1, Speech 2, enjoy 3, instant 4, all over 5, takes 6, much 7, chatting 8, activities 9, outdoor 10, interest
请英语高手帮助翻译以下文字,急用。有重谢!
你是做正规用途吧? 1楼和2楼是机器翻译 3楼的。。。不行 我的你参考下 觉得对就用 不对的地方 你改改 各位顾客请注意:All Customers:本商场刚刚接到供电局的通知,需要做短暂停电 Our market just received the information that the power will be cut later on.敬请各位顾客现在按秩序通过...
请各位英语高手帮我翻译一下好吗?谢谢!
How I hope you would get me even if I say nothing.How I wish you would need me just like the way I do.
急希望各位英语高手帮我翻译几个句子
1) To be honest, my success is partly due to luck and partly due to your help.2) What a small group of people did in Taiwan violates the common interests of the Chinese people.3) Difficulties can forge the best quality of a person.4) For these ugly lines in the society,...