帮忙翻译几句文言文
这几句话出自苏轼《艾子杂说》,原文当为:
赵以马服君之威名,擢其子括为将,以拒秦,而适当武安君白起,一战军破,掠赵括,坑其众四十万,邯郸几败。艾子闻之曰:“昔人将猎而不识鹘,买一凫而去。原上兔起,掷之使击。凫不能飞,投于地;再掷,又投于地,至三四,凫忽蹒跚而人语曰:‘我鸭也,杀而食之,乃其分,奈何加我以掷之苦乎?’其人曰:‘我谓尔为鹘,可以猎兔耳,乃鸭耶?’凫举掌而示,笑以言曰:‘看我这脚手,可以搦得他兔否?’”
译文如下:
赵国因为马服君(赵括之父赵奢)的威名,提拔他的儿子赵括做将军来率军抗击秦军,而当时(秦军统帅)是武安君白起,(结果)一仗(下来),赵军大败,秦军活捉了赵括,坑埋了40万赵军俘虏,赵国都城邯郸差一点儿被攻破。
(1)所以人世上的大谈“道”的人,有的就他自己的理解来阐明它,有的没有理解它却主观猜度它,这都是研求道的弊病。
(2)既然如此,那么这个“道”最终不可能求得吗?苏先生说:“道能够通过自己的虚心学习,循序渐进使其自然来到,但不能不学而强求它(道)。”
(3)所以凡是不老老实实地刻苦学习而专力强求道的,都是像北方的学潜水的一类的人。
大概有十五年却不不能见他一面,难道不是命运的安排的吗?
2、是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩,富。?——苏轼《范文正公文集叙》
这一年(我)考中进士,才被欧阳修公所赏识(了解),通过欧阳修公认识了韩琦、富弼。
3、则已有忧天下致太平之意,故为万言书以遗宰相。——苏轼《范文正公文集叙》
就已经有了心忧天下实现(达到)天下太平的心愿(意图),所以写万言书来送给宰相。
1、十五年没有见到范公一面,难道不是命运(的安排)的吗?
2、这一年(我)考中进士,才被欧阳公所赏识,经过欧阳公的介绍又认识了韩琦、富弼二人。
3、(范文正公)就已经有了心忧天下、实现太平的心愿,所以写万言书来送给宰相。
希望采纳~
谢谢~~
1.大概有十五年没有见到过他了,难道不是命数吗?
2.这一年中举,被欧阳公所赏识,通过欧阳公认识韩,富二人
3.就已经有忧心天下(使其)达到太平盛世的意愿,因此写了万言书送给宰相。
真难
自己想的,你看看
1.大概有十五年没见了,是不是死了
2.这一年考中,才开始见到欧阳公,又因为公事认识了韩,这才富裕了
3.这样才会有担心天下而使天下太平的意向,
1、盖十有五年而不一见其面,岂非命也欤?——苏轼《范文正公文集叙》
大概有十五年却不不能见他一面,难道不是命运的安排的吗?
2、是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩,富。?——苏轼《范文正公文集叙》
这一年我考中进士,才被欧阳修公所赏识,通过欧阳修公认识了韩琦、富弼。
3、则已有忧天下致太平之意,故为万言书以遗宰相。——苏轼《范文正公文集叙》
就已经有了心忧天下实现天下太平的心愿,所以写万言书来送给宰相。
1.大概有十五年没见了,是不是死了
2.这一年考中,才开始见到欧阳公,又因为公事认识了韩,这才富裕了
3.这样才会有担心天下而使天下太平的意向
相关视频
帮忙翻译几句文言文
1、盖十有五年而不一见其面,岂非命也欤?——苏轼《范文正公文集叙》大概有十五年却不不能见他一面,难道不是命运的安排的吗?2、是岁登第,始见知于欧阳公,因公以识韩,富。?——苏轼《范文正公文集叙》这一年(我)考中进士,才被欧阳修公所赏识(了解),通过欧阳修公认识了韩琦、富弼。3、则已有忧天下致太平之意,故为万言书以遗宰相。——苏轼《范文正公文集叙》就已...
麻烦大家帮我翻译3句文言文
翻译:您很快就能意外地得到二千两银子,如果您不相信我,就拿我的话去验证看看。
大家帮我翻译下这几句文言文
秦朝因不施行仁政而衰败,您借此机会到来。作为天下人的救星,您的责任是抚慰百姓,铲除祸害。而如今您刚到秦地便安享其乐,这无异于助纣为虐,违背了您的初衷。秦朝之所以衰亡,是因为它不施行仁政。而您的使命是为天下人铲除祸害,抚慰百姓。现在刚进入秦地,您却满足于安逸的生活,这实际上是助长暴政...
求高手帮忙翻译几句文言文。急!急!
4、而他们长时所学习,改变也不是一天就能适应的。5、如果要立国强国于大地,仅我中华遵循古旧章法,长此以往,又有怎样的害处啊?6、他人(此处指他国)飞奔前进,我却像蛇一样匍匐而行。这几句引自黄炎培先生的《中华职业教育社宣言书》。翻译得不一定准确,仅供参考。还请才高之士指正。
帮忙翻译几句文言文、拜托了?
帮忙翻译几句文言文、拜托了?(1).陈平虽智,安能间无疑之主哉?---陈平虽然智慧过人,又怎么能离间没有怀疑的君主呢 不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增一定是从这时就开始了。(2).不用其言,而杀其所立,羽之疑增必自此始矣。曰:“王无异于百姓之以王为爱也。以小易大,彼...