请求合适地翻译一首好听的英文歌《Breathe》
look, the breath of the rain outside the window
look, the beautiful rainbow after the rain
是Shayne Ward的Breathless吗?里面有一句象Vitas一样的高音.
http://bt0.lonelylive.cn/BzJVNAc1XDwHNlQyVG9XP1N6W1hWbFBuUzRVdgAoVXIEMQZ4VDAKM1I7Vm4Fe1dWAhQFegNmADQCLVVnU2wHeQc4VWYHYVw9BzZUOlQ/V2RTYFs4VjNQMFNqVTEAPlU2BDsGZ1RmCjBSY1Y0BTxXZgJiBWQDYgAxAmBVPVNkBzI=.mp3
Take my sorrow and my sin 接受我的悲伤和罪过
I will run into your arms again 我会重投你的怀抱
Hold me farther 抱紧我
Once again my tears are dried 我的眼泪会再次淌完
By your perfect love that's river-wide 因为你完美的爱
Over-flowing 如河水般宽广充沛
As I stand on it's bank 我站在爱河之岸
With my arms overhead 也只好举高双手
I overcome 向你投降
As I breathe 就像我呼吸的是
The air of heaven 天堂的气息
Drawing in your face 吸引了你的脸
When I breathe 当我呼吸
I feel your fullness come alive 我感觉到你重新充盈了我
Inside of me 在我心里
You're the breath that I breathe 你就是我的空气
Covered by the evening sky 黄昏的天空笼罩着
I turn my gaze to where your kingdom lies 我凝视着你王国的方向
Deep inside me 在我内心深处
A silent whisper in my mind 在我脑海里有个静静的细语
Sweet surrender to your love divine 甜蜜的围绕着你的爱朝拜
Peace enfolding 祥和围绕着
In the stillness I empty my soul 在沉静中我献出我的灵魂
And your healing presence flows 于是你的出现治愈了我
(chorus)
As I breathe 就像我呼吸的是
The air of heaven 天堂的气息
Drawing in Your fragrance 引来了你的香气
When I breathe 当我呼吸
I feel Your fullness come alive 我感受到你重新充盈了我
Inside of me 在我内心
You're the breath that I breathe 你就是我的空气
It's taking hold 紧紧抓住
It's second nature when I 这是我第二次生命
Savor. Savor. Savor. 拯救者
When I Savor. Savor. Savor. 拯救者
You 是你
As I breathe. 就像我在呼吸
(repeat chorus)
——这个乐队的歌不错，我喜欢他们的<KISS ME>
相关视频
请求翻译一首歌词(很短)(翻译机止步)
一轮は苍く—— 蜉蝣 作词：大佑 作曲：静海 雨が降る 冷たい朝--------------------------下着雨的冷冷的早上 足元に咲く孤独な一轮の花--------------------脚边有一朵孤独开放的花 踏まれても 踏まれても----------------------不管怎么被人踩 真っ直ぐに 空に向かって
请求翻译歌词
就像柔软的围巾一样 君の笑颜はあたたかい 你的笑容 好温暖 「爱してる?」なんて闻ける 柄じゃない仆だけど 可以问‘你爱我吗？’，虽然我不配 （前面说难说出“我爱你”，这里翻成问“你爱我吗？”，注意这个？号。）変わらずにそばにいよう どんなときも （她或他）依然在我身旁...
请求翻译成中文,一首很喜的歌曲「湘南 夏-伊势正三」
中文翻译：湘南へ帰る人达の 回湘南的人们的 颜がとてもやさしい 脸上非常温柔 すこし心が落ちついた 心稍微平静了 鎌仓すぎたあたり 刚过了镰仓的地方 なぜ海が见たいのだろう为什么想看大海呢 もう若くもないのに 已经不再年轻了 もしも沈む夕阳に 间に合えば 如果能赶上下沉的...
请求翻译歌词
--- 第一位翻译的好像是工具翻的。第二位翻译的水平还可以。我翻的可以参考一下。
