昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人。”
1.①跑。②信任,相信。2.他母亲还是泰然自若地织布。3.应该根据确切的事实材料,用分析的眼光看问题,而不要轻易地去相信一些流言。缺乏事实根据的流言是可怕的。(意对即可)
夫以曾参之贤/与母之信也/而三人疑之/则慈母不能信也 试题分析:“从前曾参在费地,费地有个与曾参同姓同名的人杀了人。有人告诉曾参的母亲,说:‘曾参杀人了。’曾参的母亲说:‘我的儿子不会杀人。’她仍然照样织布。过了一会儿,一个人跑来说:‘曾参杀人了。’曾参的母亲仍然织布。又过了一会,又有人来说:‘曾参杀人了。’曾参的母亲便惊恐万状,扔掉梭子,翻过垣墙,逃跑了。就连曾参这样贤德的人,他的母亲都对他产生了疑惑和不信任。现在我不如曾参贤能,大王相信我又不如曾参的母亲相信曾参,非议我的将不止二三人,我担心大王恐怕会因为我的原因而扔掉梭子啊!”武王坚定地说:“我不听信别人的议论,让我们订立盟约吧!”于是武王和甘茂在息壤订立盟约。
过去曾子(即曾参)在费这个地方,费当地有和曾子同名同姓的人杀了人。别人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了。”曾子母亲说:“我儿子是不会杀人的。”(一边说,一边)仍然照常织布。
过一会,又有一个人来告诉曾子母亲说:“曾参杀人了。”曾子母亲依旧照常织布。
又过了一会,再来一个人来告诉曾母:“曾参杀人啦。”曾母害怕了,放下织布梭子跳墙逃跑了。
这就是“曾子杀人”的故事。曾子是有名的贤人、君子,怎么会杀人呢?作为曾子的母亲当然深知这一点,最了解自己的儿子。然而在一而再、再而三的谣传面前,就连最了解曾子品行的曾母也相信儿子杀人的传闻,以至于害怕被株连而跳墙逃走,那么更何况是普通人了。由此可见,谣传、假话、谎言重复三遍也会变成事实,这就是“三人成虎”的道理。
相关视频
曾参杀人文言文翻译
翻译从前曾子住在费,费有个和曾子同名同姓的人杀了人有人告诉曾子的母亲说“曾参杀了人”曾子的母亲说“我儿子不会杀人的”若无其事地继续织布过了不久,又有人说“曾子杀了人”曾子的。昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰“曾参杀人’曾子之母曰‘吾子不杀人’织...
曾母投杼文言文翻译 曾母投杼文言文原文及翻译
原文:昔曾子处费,鲁人有与曾参同名族者杀人,人告其母曰“曾参杀人”,其母织自若也。顷之,一人又告之曰“曾参杀人”,其母尚织自若也。顷又一人告之曰“曾参杀人”,其母投杼下机,逾墙而走。 夫以曾参之贤与其母之信也,而三人疑之,则慈母不能信也。翻译: 过去,曾参居住在鲁国...
昔者曾子处费全文翻译
原文如下:作者:西汉刘向《战国策·秦策二》昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀了人,人告曾子母曰:‘曾参杀了人。’曾子之母曰:‘吾子不会。’织自若。有顷焉,人又曰:‘曾参杀了人。’其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:‘曾参杀了人。’其母惧,投杼逾墙而走。夫以曾...