哪位高人帮忙翻译一下这篇日语自我介绍
您好！我是住在日本新泻县的日本人。我翻译了一下，请确认。
另外，在日语中没有支教这个词，我翻译成「支援教育活动（しえんきょういくかつどう）」，如果您觉得不太合适，请原谅。
私は明るく活発な性格の女の子です。友だちを作ったり、旅行に行くのが好きです。友达は生活に彩りを添えてくれますし、旅行は见识を深めてくれるので、生活がより楽しいものになります。
一年生の时に、小学校に支援教育活动のボランティアとして、3年生に日本语を教えたことがあります。発音や挨拶の言叶を简単に教えただけですが、色々な経験をさせてもらいました。子供たちとのやりとりはとても楽しく、彼らが真剣に私の教えた日本语を勉强している姿を见て、私もこの言语がもっと好きになりました。その後、先辈方の信頼を得て、光栄にも日本语クラブの部长になりました。部员と映画を见たり、お寿司を作ったり、日本文化を学んだりし、日本语に接する机会も更に増え、日本语がますます好きになりました。日本に行って知识や文化を学び、桜が舞い散る美しい景色を见てみたいです。
你要翻译什么
简单的帮你翻译下，可能有些用此不准确，献丑了先生、こんにちは、始めましてどうぞよろしくお愿いいたします。自己绍介させていただきます。わたくしは大连民族学院で法律学部を卒业し、大学院は东北财経大学の経済法を目标しております。わたくしはこの専门が大好きで、これからこの分野で立派になろうと目指しております。
わたくしの性格は明るいで、大学の时にたくさんのお友达ができまして、もちろんその中にお仕事している方がいるし、大学院でがんばっている方もいます。复习试験の准备を始めようとしている时、わたくしは働くか进学か迷ってしまいましたけれども、进学に决めて决心しました。この间の勉强を通して知识を身につけるだけじゃなく、意识の锻えることもできました。大学の时に暇な时间がいっぱいあり、私普段は友达と散歩したり、山に登ったりしてました。大黒山（这个名字的发音我不敢确定）もです、きつかったですが、友达と一绪に登って楽しかったです。これらを除いて音楽を聴いたり小说を読んだりもしていました。大学での四年间に自分が努力し、学习进歩という奨学金がもらいました。
去年の12月に日本语能力试験一级受けましたが、通りませんでしたが、日本语の能力が上手になったと思い、今年に精一杯顽张って12月にまた试験を受けるつもりです、今度こそ通るとめざしております。
东北财経大学はとても绮丽な大学です。もちろん実力も持ってます。
わたくしここで勉强しようと望んでおります。
これからの面倒をお愿いいたします。
翻译的不好
太长拉。~
相关视频
 100 哪位高人麻烦给翻译下这篇写的什么?最好用通俗易懂的话解析下...
癸卯年（应当是1843年）七月十六日，与我同龄的张昞堂来我这，带着一本画册给我看，说是他的老乡蔡药西的画作。蔡药西的父亲在蜀地为官三十多年，巫峡、瞿塘峡、栈道等险奇之地都游历过。蔡药西因善于绘画就随着父亲各处游历，积累了二十四幅画，并装订成册。听说我懂画就请我给写篇文章。我未去过蜀地，很想往蜀地的山川之...
哪位高人帮我翻译一下这段古文,,???多谢!!!
你说清楚嘛。。。很简单的啊~后生可畏，焉知来者人不如今也。后生可畏，你又怎么知道后来者不如现在的人？君尔目下之人。本是可心满意足之人。焉知后来之人。看您现在身边的人，本来已经是可以心满意足了。但您又怎么知道未来会遇到什么人呢？一个比一个更美好。就此环境下。只好愿君作选择矣...
哪位大神能帮我解释这段古文,万分感谢。张岱《冷泉亭》?
这几句原文出自张岱的散文集《西湖梦寻》中的《冷泉亭》一则。大致翻译：（当初）我（指作者张岱）住在西湖（边上），多数时间是住在西湖上的客船（把船）作为临时住所，（所以几乎）天天晚上都能看见西湖上的明月，现在又避开尘世的喧嚣、居住到（西湖附近）的灵隐寺里，夜晚（独自）坐在冷泉亭里面，又...
哪位高人能帮我翻译下《可楼记》和《观第五泻记》。谢谢!
《可楼记》翻译 有一间水上的居室，室内偏左往上搭一间小楼。楼大一丈见方，四面开窗。南边有湖有山，北面有农田茅舍，平原延展在东，九龙山耸立在西。小楼筑成，高子登临纵目四望，说道：“可以了！山使我感到和顺舒畅，水使我觉得悠远闲静，可以享受清风的爽快，可以得到冬日的温暖，可以迎接皓月...
来高人翻译一下这篇文章?
剿灭李自成，入主中原．秦朝末年，项羽其兵反秦，而后，却统一于西汉．起初，汉高祖不过是泗上一个亭长而已．元末，陈友谅等纷纷起兵，后来却统一于明朝．起初明太祖不过是皇觉寺的一个和尚．我朝上靠祖宗福荫，下顺百姓意愿，从而统一了全国．可见，李闯王，张献忠等乱臣贼子起兵作乱，不过是为我朝统一...
请高人简要翻译一下这篇文章。(字越少越好)“I can’t believe what I...
传闻难以置信，我以为杰夫是学生会主席的最后人选。我最好的朋友托尼跟我说：“抱歉，麦克。我确实以为你会当选。”后来，我碰巧在餐厅遇到杰夫。我礼貌地祝贺并且走到我通常的那张桌前。令我惊讶的是，杰夫把盘子放在我旁边。“我——我就是好奇您是否。。。考虑来我团队工作，”他紧张地说。“我...
