中文名字翻译,日语高手请进

作者&投稿:焦怜 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语高手请进(翻译)~

聴(き)こえるウエデインダベル(うえでいんだべる)
あなたと歩(ある)きたい 大丈夫(だいじょうぶ)
乘(の)り越(こ)えて行(い)けるよねって微笑(ほほえ)む

结婚(けっこん)しようねって约束(やくそく)して
朝(あさ)ごはんの支度(したく)も整(ととの)った
ふたりで あの扉(とびら)に向(む)かって歩(ある)いてた
なのに梦(ゆめ)が ふたりを邪魔(じゃま)する
顽张(がんば)れと 笑颜(わらいがお)で言(い)う私(わたし)を
嘘(うそ)つきと呼(よ)ばないで
この気持(きも)ち届(とど)くでしょう

今(いま)は谁(だれ)にも逢(あ)いたくないから
なんて言(い)ってるけど あなたは别(べつ)
ひとりで 考(かんが)えて答(こた)え出(で)ないよ
雨(あめ)で反射(はんしゃ)した 行(ゆ)き场(ば)ない心(こころ)
どこまでも 流(なが)れて行(い)く切(せつ)ない
メロデイに気持(きも)ち托(たく)し
あなたへは届(とど)くでしょう

聴(き)こえるウエデインダベル
あなたと歩(ある)きたい 大丈夫(だいじょうぶ)
乘(の)り越(こ)えて行(い)けるよねって微笑(ほほえ)む

顽张(がんば)れと 笑颜(わらいがお)で言(い)う私(わたし)を
嘘(うそ)つきと呼(よ)ばないで
この気持(きも)ち届(とど)くでしょう

どこまでも 流(なが)れて行(い)く切(せつ)ない
メロデイに気持(きも)ち托(たく)し
あなたへは届(とど)くでしょうac

聴(き)こえるウエデインダベル
あなたと歩(ある)きたい 大丈夫(だいじょうぶ)
乘(の)り越(こ)えて行(い)けるよねって微笑(ほほえ)む
La la la......

暂时没时间翻译,呵呵,还有论文要写。但假名可以参照我的。

桜宇轩 さくらうけん(sakura uken)音译:洒哭啦 屋看
桜曦辰 さくらぎしん (sakura gishin)音译:洒哭啦 gi心(gi就直接拼过来就好了,实在没有中文对应~)
顺便说一下,曦字日语有き(ki),ぎ(gi)两种读音,还有辰也是しん(shin)和じん(jin),所以所第二个名字也可以有别的读法~不过这样读的比较多~
用在名字中桜多读おう(ou)音译:傲

小洛用 ラクちゃん raku chan
绝天洛 比较推荐ぜってんらく Zettennraku
感觉名字一起念tsu可以换成促音的

绝天洛 zetsu ten raku ぜつ てん らく

 小洛 rakusan  らくさん

音读行不
ぜってんらく らく酱
训读的话,当我没进来过

相关视频

求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)
求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名) 庄勤 平假名:しょう きん 片假名:ショウ キン 罗马音:shou kin 周益梅 平假名:しゅう えき ばい 片假名:シュウ エキ バイ 罗马音:shuu eki bai 高琴 平假名:こう きん 片假名:コウ キン 罗马音:kou

求高手将中文姓名翻译成日文(日本汉字带假名)
平假名:しょう きん 片假名:ショウ キン 罗马音:shou kin 周益梅 平假名:しゅう えき ばい 片假名:シュウ エキ バイ 罗马音:shuu eki bai 高琴 平假名:こう きん 片假名:コウ キン 罗马音:kou kin

中文名字翻译,日语高手请进
小洛用 ラクちゃん raku chan 绝天洛 比较推荐ぜってんらく Zettennraku 感觉名字一起念tsu可以换成促音的

帮忙把中文名字翻译成日语名字
一般中国人的名字是按照音读(即模仿中国发音的日语)发音来发的,并非是读音越多越好!张小伟:ちょう しょう えい 杨儿 :よう じ

日语高手翻译日文姓名!!
中文名字的话一般读音读 为seikouせいこう(靖红)日本の名前なら、やはり训読みの方がいい靖红(やすべに)--yasubeni