哪位懂日语的大侠帮忙翻译下 崛内孝雄 影法师 歌词,多谢。只能看懂一点点。

作者&投稿:钞莲 (联系方式在网页底部的电邮联系)
这句日文歌词怎么翻译:夕阳の长い影法师~

“影法师”是人影、影子的意思。
所以整句的意境应该是:
夕阳下长长的影子!

影法师 かげぼうし 1投映在窗户纸上的人影2 类似皮影戏,或用手影的表演蝉时雨 せみしぐれ 国语辞书。 多くの蝉が一斉に鸣きたてる声を时雨の 降る音に见立てた语。 《 季 夏》夏季的季节语 把许多蝉鸣比作下雨的声音

人の优しさ 恋しい夜は
人的温柔 (令人)想念的夜
男泣きする 切ない胸が
男人的哭泣 难过的心
この身をつつむ ぬくもりならば
裹着身体 温暖着的
爱じゃなくても 信じあえる
即使不是爱 也会相互信任

心の伤なら 酒でもくらって
如果是心里的伤就喝点酒
诧びたい人なら この手を合わせて
如果是想道歉的人 就合起手
淋しさこらえた おまえの横颜
忍受着寂寞 你的侧脸
きのうをひきずる そんな 影法师
拖延着昨天 那样的 影法师

胸にあかりを ともした夜は
伴随着心中光明的夜
思い出だけが 心のねぐら
只有思念是心的巢
梦がちぎれて ひとりでいても
被撕碎的梦 即便只是一人
谁かを抱けば 忘れられる
如果可以抱着谁 就可以忘记
心の伤なら 涙で洗って
如果是心里的伤 就用泪洗刷
逢いたい人なら この目をつぶって
如果是想见的人 就闭上眼睛
淋しい背中が お前の人生
孤独的背脊是你的人生
きのうをひきずる そんな 影法师
拖延着昨天 那样的 影法师

心の伤なら 酒でもくらって
如果是心里的伤就喝点酒
诧びたい人なら この手を合わせて
如果是想道歉的人 就合起手
淋しさこらえた おまえの横颜
忍受着寂寞 你的侧脸
きのうをひきずる そんな 影法师
拖延着昨天 那样的 影法师

原来是如此有名的歌曲啊~试着翻译一下:

你的身影
落魄之夜 格外眷恋他人的温暖
失声痛哭 仍难冲淡心中的悲痛
如果此时 有人给我一个拥抱
即使不是出于爱情 我也会信赖他

心中有伤痕 就大口喝酒吧
对谁有亏欠 就合掌致歉吧
不忍再看你 那强颜欢笑的侧脸
深陷在昨日 你的身影

寂寞之夜 如何点亮飘摇的心灯
只剩记忆 是我避风的港湾
梦想破灭 独自一人徘徊在街头
如果能拥抱谁 也可以忘记伤痛

心中有伤痕 就用泪水冲洗吧
对谁难忘怀 就闭上双眼去想象吧
为何你的人生 总留下落寞的背影
深陷在过去 你的身影

心中有伤痕 就大口喝酒吧
对谁有亏欠 就合掌致歉吧
不忍再看你 那强颜欢笑的侧脸
深陷在昨日 你的身影

——有一些意译的地方(题目就是了),也仍有些不工整……算是抛砖引玉了,后来的朋友若看到,还请不吝赐教啦~

相关视频

学日语的大侠帮忙翻译一下。。谢谢。。悬赏60分
如果我有透知别人心里在想什么的能力的话,哪怕为此奋斗一生,那样就可以阻止悲哀的事情发生了。でもね、あなたたちは确かに私の荞麦にいた。たとえもう二度と会えないとしても、仆は今もあなたに支えられている。可是啊,你已经在我的心深处,哪怕我们再也无法见面,你也会是我心灵的支柱。もしもあの日

那位日语高手请帮忙翻译下列句子
25;理解できないか、理解できない。不明白,听不懂。瓦卡拉哪一 26;理解する。 明白了。 哇卡他 27;干努力する。努力干。 你哦里西药 28;さあ!さあ!加油!加油! 岗巴来 29;ハードワーク! 辛苦了!奥粗卡莱萨马带西塔 30;しばらくお待ちください。请稍等。桥到麻袋 ...

请日语好的人帮忙翻译一下………
鲁鲁修里的?自左向右:阿尔弗雷德・G・达尔顿 戴比特・T・达尔顿 克劳迪奥・S・达尔顿 帕特・L・达尔顿 埃德加・N・达尔顿

哪位大侠帮忙翻译一下机械日语
回転方向:旋转方向. 蒸気切羽根:蒸汽切割叶片。チ