求日语高手帮忙翻译成绩单上的几个词！

急求懂日语的高手帮忙翻译一份成绩单，主要是里面的课程名称翻译~

原稿呢？没有原稿怎么翻译啊

叮咚(ピンポーン)

公共必修课 ：公共必修科目
平假名：公共【こうきょう】必修【ひっしゅう】科目【かもく】
专业必修课：専门必修科目
平假名：専门【せんもん】必修【ひっしゅう】科目【かもく】
专业任选课：専门选択科目
平假名：専门【せんもん】 选択科目【せんたくかもく】
限定选修课：限定选択科目
平假名：限定【げんてい】 选択科目【せんたくかもく】
专业选修课：専门选択科目
平假名：専门【せんもん】 选択科目【せんたくかもく】
公共选修课：公共选択科目
平假名：公共【こうきょう】 选択科目【せんたくかもく】
历年平均学分：例年の平均単位
例年【れいねん】の平均【へいきん】 単位【たんい】
在日语里 专业任选课 和 专业选修课 是一样的读法
专业任选课： 専门选択科目
专业选修课： 専门选択科目

公共必修课 ：公共の必修科目
专业必修课：専攻必修科目
专业任选课：専门の任ゼミの
限定选修课：选択科目に限定されている
专业选修课 ：専攻选択科目のうち
公共选修课 ：公共の选択科目
历年平均学分：例年に平均単位

限定选修课：选択科目に限定されている
专业选修课 ：専攻选択科目のうち
公共选修课 ：公共の选択科目
历年平均学分：例年に平均単位

相关视频

【成绩单翻译】成日语?
成绩单译文：成绩表\/成绩证明书 日本一般称为成绩证明书。如果你指的是把成绩单内容翻译成日语并且用来申请奖学金的话，我相信你完全有能力把成绩单里的科目全部翻译成日语，制作成与原件类似的word或excel表格，并打印。你可将中文成绩单原件或复印件，加上你自己制作的译文成绩单，拿去日本使领馆，或者在日本的中国大使馆或领事馆，进行公证。公证后即可用以申请奖学金。

求日语高手帮忙翻译.急用啊!
安徽省はきれいなところで、私の出身地です。今年、私は@大学を卒业しました、大学の三年间はあっという间に経ちました。三年间の大学生活はとても楽しかったです、成绩はあんまりよくなかったですが、友达と仲良く、先生たちも大好きで、満足をしています。私は真面目で、仕事はいつ...

问个日语翻译的问题
项目参考人员成绩记录汇总表 受験人员成绩一覧表 名次 顺位 考工号 受験番号 成绩 成绩

请日语高手帮我翻译一下,敬语体的,急。。。谢谢
xxx，xxx大学を卒业して、専门は电子の情报工学です。大学の时に、学习成绩はずば抜けていて、ずっと全専业の第1位です。普段からよく考えて、実践に优れて、実践能力が强いです。大学の课程设计の时、いつも最初の肝心な时间に课程の任务を完成することができて、発见问题力に优れて、...

求一句日语翻译,谢谢啦
附件中是我的一部分大学专业课的成绩。添付书类の中には私が大学専攻授业成绩の一部分です