请学霸帮忙翻译这两道文言文翻译题,谢谢
天子去诸侯的地方叫巡狩,就是去查看诸侯所守卫的地方.诸侯朝拜天子叫述职,就是想天子讲述他所做的工作,并没有其他什么.天子巡狩,)春天视察耕种情况,补助(种子、劳力)不足的农户;秋天视察收获情况,救济缺粮农户。进入某个诸侯国,(那里)土地开垦得多,田野整治得好,老人得到赡养,贤人受到尊敬,有才能的人在位做官,那就有奖赏,拿土地奖赏。进入某个诸侯国,(如果那里)土地荒芜,遗弃老人,排斥贤人,贪官污吏在位,那就给予责罚。(诸侯)一次不朝见(天子),就降他的爵位;两次不朝见,就削减他的封地;三次不朝见,就派军队去。
你翻译得也很好啊。
1.大部分人应该泛指, a majority of更合适, 如果你后面再有说明这一大部分人怎样,才能用定冠词。
然后这个句子应该用一般现在时, regarded 改成regard
2.taking exercise 这里exercise是不可数名词不能用复数。 taking其实是正确的。不过去掉不是更简洁吗?
impact是名词,前面的benefit应该改成形容词beneficial
one’s health (healthy是形容词,放在one's后面错了
释义:
虞喜的同乡人贺循是当时的“司空”,高贵显要的前辈,每次到虞喜家裹,连住两天还不想离去,说虞喜高深莫测。
2、寻阳翟汤、会稽虞喜并守道清贞,不营世务,耽学高尚,操拟古人。
释义:
寻阳人翟汤、会稽人虞喜都很守道,清白坚贞,不谋求世务,专心读书,其高尚的节操可以和古人相媲美。
喜(人名)的同乡贺循,官至司空,德行高尚,身份尊贵,声名在外。每次去看喜(人名)都要在他那里停留几日,忘记回去。贺循经常说,喜的德行深不可测。、
寻阳(地名)翟汤(人名),会稽(地名)虞喜(人名)都德行高尚,清净淡泊,不问俗事,德操可以和那些古人相比。
相关视频
请学霸帮忙翻译这两道文言文翻译题,谢谢
1、喜邑人贺循为司空,先达贵 显,每诣喜,信宿忘归,自云不能测也。释义:虞喜的同乡人贺循是当时的“司空”,高贵显要的前辈,每次到虞喜家裹,连住两天还不想离去,说虞喜高深莫测。2、寻阳翟汤、会稽虞喜并守道清贞,不营世务,耽学高尚,操拟古人。释义:寻阳人翟汤、会稽人虞喜都很守道,清白坚贞,不谋求世务,专心读书,其高尚的节操可以和古人相...
请学霸帮忙翻译卖油翁。
译文 康肃公陈尧咨擅长射箭,当时没有第二个,他凭借射箭的本领自夸。一次,他曾在自家的园圃里射箭,有个卖油的老翁放下挑着的担子,站在一旁,斜着眼看他,很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支,只是微微地点点头。陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?难道我射箭的技艺不精湛吗?”老翁说:...
请求学霸帮忙翻译一下,这是一篇《西湖七月半》的文言文
翻译:①有的为逃避(外湖人多)喧闹而(躲到)里湖,(他们在认真)赏月但别人却看不到他们赏月的情态,(他们)也不是故意做作的赏月之人,可以看看这一类人。(注意“逃嚣”“而”“作意”“之”的翻译)如果有帮到你请给个好评,谢谢 ...
初三语文文言文古文,请学霸帮忙附过程解答
其:指他。其:语气副词,起加强语气的作用,在不同的语境中会有不同的意思,在本句可以翻译为“可要”、“一定”、“务必”等。“许”是答应的意思。道:告诉、说 道:道理 言:说 言:说 之:之 在这里作助词,取消句子独立性 之:的 因此选择C项。
请学霸帮忙啊!!翻译!!!
译文】鲁人放火烧积泽,偏偏天刮北风,火势向南蔓延,眼看国境将受到波及。哀公鼓励百姓参与救火,但百姓只愿意驱赶野兽,不愿救火,哀公请教孔子。孔子说:“驱赶野兽任务轻松又不会受到责罚,救火不但辛苦危险,又没有奖赏,所以没有人愿意救火。”哀公认为有理。孔子又说:“事情紧急来不及行赏,再说凡是参与救火的人都有赏,那么
求学霸帮忙翻译文言文谢谢
过了一会,很多鸡都鸣叫起来,声音的种类也各不相同