求日语高手帮忙翻译一个剧本（有点长）

作者&投稿：表查（联系方式在网页底部的电邮联系）

日语翻译（剧本，要求高手）~

私は先にこれで1段放して、ある人が訳すことができるかどうかが良いことを见て、もし良いならば、分けて明らかにすることに悬
赏をかけることを追加して、ウェブサイトの要らないことを訳して、あの私自身もいじります．
问题の补充：再度が出会う时に、私达はまた覚えているかどうか、あの4年の时间.かつての歳月、また再度できて脳裏で浮かぶかどうか.
字幕の1:05年秋の1 花园
はコバル
ト色で水洗いしたことがあるのように、日光が美しくて人を心が动かせます.4月はまさにモモの花の満开な季节です、今の花园の中で人を引き付けるよい香りを配っています.モモの花の木の下で1の张三人の长い椅子.苏萧は寄りかかって上で本を読みます.陈韵の猫は腰は后から歩いて、突然跳び出します.
苏萧はびっくりした:女の子が死んで、私の何回を胁して终わりますと言えますか？
陈韵(笑います):最も多くなっていませんて、はもっと多いです.(苏萧の身の回りで腰を下ろします)萧々、よけてこれで本を読んで、私はまたあなたがデートすると思っています!
苏萧:私のこのようにした丑い女の子のある人のようで要します!(笑いま
す)陈韵:もしあなたは丑い女の子を计算するならば、私は丑いのさえ上がらないと语るのではないだろうか、私の大きい美人.
苏萧:更に大きい美人、あなたはすべて长い间これが学校が始まることを见て、おれはまだ孤独な1人で、寂しさを恐れて、一人でよけてこれで本を読むほかありませんでした.
陈韵:あなたはあれは目が高くて、数学部はそれは私は悪くないことを见て、人はしかし坚持してあなたに半分ヶ月の柄物の毛织物を送りました.あなたのやじ、どのようにすべてお越し顶いていっしょに食べてご饭にちょっと止まることを承知しません.古来より美人はすべて人情が薄くて、见たところこの话はまた本当に悪くありません!(大いに笑いま
す)苏萧:あなたの臭い女の子はまたむやみに话をします.(手の中の本を取って軽くなって陈韵を殴ります、が笑います)私は本当の縁を待って、私はやっとあれらの凡人に気に入りません!
陈韵:あれはあなたはゆっくり待つようにしましょう、注意してハイ・ミスになることを待ちます.
苏萧:苦しんでうなって、私はやっとでき(ありえ)ません.
陈韵は笑って头を振ります:あなた.
なる、授业を受ける用意のベルの音は响きました.2人はいっしょに立ち上がって教室に向って歩いていきます.

Director：Hi, everyone.如果是晚上，最好用good evening比较正式 I am the best director winner of last Cannes Film, Festival Richards. Rose. Billand DJ. Of course, for the sake of convenience, you can call me Honey. Today is the premiere day of my new film, beautiful shadow. The later, the more important, isn't it?
The masses ：Director Richards.Rose.BillandDJ, all the work is ready.
导：Oh, no. I've told you, please call me Honey.
陈：Oh, it's so weird to call you honey
导：OK, let's get to business and start now. The ealier we starts ,the ealier we shall celebrate.
小倩：OK, umm, Honey, please introduce the story first.
导：Well, it happens like this:```
Ok,NOW,everyone has understood the plot?then ,every branch gets ready.ACTION
倩:CAICHENG，i am feeling so happy now
宁：why
QIAN:beacause you are around me
cai: well ,you two are getting so romantic
ning: oh,why you
cai:why me ?caicheng , i have never figured out that you finally chose XIao qian.can i ask why?
ning:xia , love cannot be gained by force
dao:stop, i suggest that cai here should add anther word, you are going to speak to caicheng :"Good morning ,teacher"
ning:what does that mean?
dao:that means i love you. it turns out that you donot study English well.how can we communicate well with each other if your English is poor```,come on ,everyone gets ready, Acton
(plot)
ning : qian,good morning teacher
qian:what ,what are you talking about?
ning :good morning ,teacher
qian :what the hell? pardon?
ning:goog morning teacher
cai:enough, you all think i donot exist.today i am not here to travel ,i am here to kill you ,ningcaicheng.if only i can not get your love , then no one else can not either.
qian:no ,please do not kill ningcaicheng
ning:i know you hate me ,but i won't complain/ darling, my love ,i am gonna leaving you .
cai : you ```
ning:if you can get any comforts from killing me ,then do it.After all, the one who should apologize is me .
dao:stop, good ,very good.let's have a rest and get ready for the next scene.Action
cai:oh, my love ,i am gonna leaving you
ning:xia, what are you doing
cai : i want you to regret in you life for the unavailable love
ning:you are too stupid
xia:xia,oh, no ,wake up
qian:caicheng,no more scene, xia game over.please do not be sad.how about living the rest life with me ?
dao:stop,excellent/ now i announce that the shoot progress of beautiful ghost is over.
the masses:it finnaly ends
dao:let's have a party to celebrate .
the masses: sure
dao:let's go
the masses"honey , acturally i have always had a word to speak to you
dao"what?
the masses "good morning teacher.
总算翻译完啦，小倩，和霞，宁采臣，这个用拼音可以的，反正你讲给中国人听，他们知道这些人，知道拼音代表的什么意思。

第1幕

王：私は王で、私の最も好きな新しい服を着た人がないほど、私が着てた服が好き。ハッハッ、私大部屋中が诘まって、全部服、言わない、私は新しい服を交换セット。谁か早く来て、私の代わりにこれを靴ブラシ、早く！

大臣：は、大人、臣すぐき！

国王：早く早く！

大臣：大人！あなたのこの服はあなたの靴もきれいで、きれいで！本当にあまり王者の风格をしたところ！

国王：本当に！はブラシ！あはは

大臣：陛下は毎日私たちを集めて彼の裸で疲れました！

国王：みんな引き下がりました、すべての人はすべて自分の职人に帰って命令を更に私のためにデザインセット。

第二幕

诈欺师：私は大きい诈欺师で、专骗笨人とお姫様！その国王はおしゃれな人爱美诘めて、私は彼を骗して！そうだ、私织工より扮、かもしれないをすくい！」

ナレーション：第二日、王様に呼ばれ织工あのいかさま师。

大臣：伝织工に殿！陛下は、その名织工ました。

诈欺师：国王、我々は非常に有名な布师匠、织物の最も美しい生地だけでなく、模様がいいし、色も。この生地で作った服は、もっと美しいたまらない。

皇帝：あなたたちは确かにできてとても美しい织物の服がありますか。

诈欺师：「私たちの布で軽くクモの巢のように、快适な空気のような、さらには妙な……愚かか无能の人は见えない。」

国王：本当に？良い！私は先にあなた50赏2金子、早く编んでくれ！この袋にお金はあなたの服、早くやり始めましょう。ハッハッ、着たこんな服は私が知っている私の大臣のどちらがいいか悪いか、人は聡明で、どれらの愚か。

第三幕

ナレーション：あのいかさま师を持った国王のお金から引っ越して来て2つの机が、机の上に空っぽな、何物もない。

诈欺师：この国王を骗してよかったですね、でも今私を装って真剣に布の姿に、彼らは感じて私はまじめて、このようにやっと更に多くのお金をもらって。

第四幕

王：ええ、本当にあの人の生地の织りはどうなりましたけど、あの二人は言った笨人は见えないで、事をする努力をしない人も见えない。あれは私はやはり先に派一人で行くがいい。老部长、行ってみるあの二人生地织りのどうした、帰ってあなたを见るものすべてに正直に教えて。

老部长：はい、国王。

ナレーション：それで、その大臣に织工の住まいで、ドアの隙间から中の様子を见た。

大臣：私はどのように见えていたでしょうか？まさか私は愚かではないか。しまった、私は言えないよ、见たふりをすることができ。

大臣：あなた本当に名に耻じません、この模様がとても绮丽で！

诈欺师：あなたは本当の贤い大臣ですね！へへっ～

大臣：はは、この生地は本当の悪くない、柄がよくて、色もいいし、私はきっと私を见た、よくて王に报告。

第六幕

ナレーション：古い部长に戻って王宫、国王に报告はその生地は确かにきれい。国王闻いて喜ん。

大臣：大人、私は见に行ったあの布で、非常にきれいで、より以前のあなたのいかなる1件の服も美しい。

王：そうですか。そういえば私も见てみたいあの布で、歩いて、案内して。

第八幕

ナレーション：あの服を见るために、诈欺师の国王へ帰っ

国王：何もない、ただ私は见えないで、まさか私は马鹿な王様ですか？まさか私は事をするのが努力しないの王様ですか？私は绝対に人に知らせ。

ええ、この生地はとても良くて、私は非常に満足している。

第九幕

大臣：陛下、彼らが织田の布は确かに非常に精致で、最高ですね！この生地で国王にして裸はきっととても美しいセット。パレードの日もうすぐ着いて、国王は着ている服デモ、全国の庶民を见ても。

皇帝：そうですか。それは、彼らに教えて、あさっては着てデモ、彼らはすぐにいくらかが

第一幕
国王：俺は王様だ新しい服を着ることが好きで,,新発売の服が大好きなのです。ハッハッ,俺の屋敷の一轩はすべて服をいっぱいに积みました、もういい　谁か早く来て、新服を着替え、革靴をびかびかに磨け
大臣：はい　かしこまりました
国王：急げ
大臣：王様　この服　すばらしい　革靴も　かっこういい　さすが王様でございます
国王：ぞうかい？　はは～～もういいよ
大臣：王様は毎日　新服をみてこいって呼ばれて、もう疲れてしようがない
国王：お前らは　今日ここまでといい　明日は皆　一着の新服を作ってもらうんぞ

看过了，不长不长。

百度或有道翻译就好了

生活记录网

求日语高手帮忙翻译一个剧本（有点长）

相关热门