朋友短信发了一小段日语谐音给我，麻烦大侠帮忙翻译一下，先行谢过。
应该为
a na ta ga su ki de su. bo ku to tsu ki a tte ku da sa yi.
あなたが好きです。仆と付き合ってください。
意思是我喜欢你，请和我交往吧 。
“让爱做主”。相当不错的题目。但是，最终怎么也想不出和他完全吻合的日语。“做主”在中文中明确是指，由自己的意见决定、负责任的意思。但是，如果用日语说“由爱负责”的话，和剧中题目怎么也不相称。不说对爱负责，而说由爱负责的日本人不多（换言之 这句话不适合日本人说）。电视剧？戏剧？中夜不是想表达这个意思，是想要刻画葛藤坦然地面对着自己的心情吧。虽说“爱就交给爱吧”，但这种老套的说法，今天的人们并不能接受。找不到比“让爱做主”更好的日语了。现在仍然是作业。
あなたがすきです。仆と付き合ってください。我喜欢你。请和我交往吧~~
正确的罗马音应该是a na ta ga su ki de su.bo ku to tsu ki a tte ku da sa i.
怎么看都不想日语
我喜欢你。请和我交往。
相关视频
朋友短信发了一小段日语谐音给我,麻烦大侠帮忙翻译一下,先行谢过。_百 ...
a na ta ga su ki de su. bo ku to tsu ki a tte ku da sa yi.あなたが好きです。仆と付き合ってください。意思是我喜欢你，请和我交往吧 。
朋友短信发了一小段日语谐音给我,麻烦大侠帮忙翻译一下,先行谢过。_百 ...
あなたがすきです。仆と付き合ってください。我喜欢你。请和我交往吧~~正确的罗马音应该是a na ta ga su ki de su.bo ku to tsu ki a tte ku da sa i.
一个女性朋友给我发了一条短信 不知道啥意思,谁帮忙看看 偶丫厶你呐s...
“偶丫厶”：可能是“あいして”的音译，这是日语中“爱して”的平假名写法，表示“我爱你”。“你呐”：可能是“るなさい”的一部分音译，但这里的“呐”并不完全对应日语中的发音。在日语中，“なさい”是一个命令或请求的表达方式，用于加强动词的语气，可以翻译为“吧”或“请”。但在这里...
如何用中文谐音回复日文短信
这次就算只有一点点，我能帮上你也很开心！）其他日语常用中文谐音：1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。2、再见：さようなら（撒呦那啦）。3、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。4、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。5、我回来了：ただいま（他大一嘛）。
...zei tai ni 有人给我发了个这短信啊,说是日语音译, 大家帮忙念念...
ka mo guを守る、绝対に（ka mo guをまもる、ぜったいに）前面的“ka mo gu”拼成日语音有可能是“かもぐ”但是在日语里没有这个词，也许是一个人或者动物之类的名字吧。“ka mo guを守る、绝対に” --- ka mo gu wo ma mo ru, zei tai ni 这句话的意思可能是：“我会保护好ka...
