求英语高人帮忙翻译下这段话，不要有道或者谷歌，因为论文答辩要用的，，重谢，，，，急！！！
Principles of translation: (1) adhere literally to the original text, follow its intended meaning; do not change the original text or leave room for (misinterpretation) (2)the translated text should carry the intended meaning of the original text; words or phrase can be added for the sole purpose of improving the fluency of the translated text, while the translated text should be presented with correct and fluent grammar (3) the choice of words in the translated text should be (marked/minded); strive for a composed language style, which, of course, is reached throgh the kind of (polishing) that does not change the intended meaning of the original text.
手翻的，括号里的可换同义词如果你觉得不达意的话
看得上的话追点分吧亲~
Translation is the idea of one language to another language expressed accurately and completely re-expressed in language practice. It reflects a language learner use of language ability. Due to structural differences of Chinese and English, two languages, the different ways of expression, different focus, so that we can not be used verbatim to apply the structure to be translated in the translation process, starting from the translation of the Word Conversion to help learners master basic parts of speech and transformation of, and improve skills.
This text analyzes the problems with corporate recruitment through the lens of Meilife Life Insurance Company Limited. Building on the basis of a relatively comprehensive summary and using Metlife as an example, the analysis of the various adverse effects that each industry creates. Lastly, based on the actual sitation at Metlife coupled with reports of employment issues from local and foreign enterprises, a series of targeted solutions are proposed.相关视频
请英语高人帮忙翻译一下,下面这段话! Hello Dear It is my pleasure t...
您好，很荣幸联系到你，我在这个网址上看到你的简历，做的非常引人注目。我衷心希望寻找一个很得力的助手。我很想与一个合作伙伴来实施我的重大的商业计划，而且我想更多了解你个人以及我们的合作配合程度如何。我深信你是个好伙伴。你可以通过我邮件地址联系到我。望速回复，敬候佳音！祝好！Geogil 小姐
麻烦英语高人帮忙翻译下这段对话,谢谢!各位朋友请不要生硬的用在线翻译...
M: So, those are the reasons to not honor your husband. Are you going to give him joint custody in this divorce?M:那么，那些就是作为不尊重你丈夫的理由。你是否考虑在这离婚案中给于他共同的监护权？W: No, just visitation rights.W:不，只有探访的权利。M: Why?M:为什么？W: Bec...
请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要在线翻译的,谢谢
您好，我读完了细节，我想我对这份工作有兴趣，也有信心可以胜任。希望可以给我一个面试的机会。翻译版本（1）How are you! I have gone through reading all the details .I think that I am filled with much interest upon acceptance of this job and with much confidence upon its ...
高分悬赏!求英语高手来帮忙翻译下面两段话~~谢谢~~很急!
toward work-strict、careful and in full sail.The attention and grasp for many details about their work and life make a lot of things easier,and this can more simplly realize use limited resources to reach optimization effect.I think it's very worth us to learn and reference....
跪求英语高手帮忙翻译下面这段中文,急!急!急!使用网上翻译器的请绕道...
姐自己翻译的好吧。。。Everyone has a dream which we all persue .Without dream ,our wole life will be vacant ,and it seems like that the plane loses navigation mark, the boat loses lighthouse,as a result ,we will be eliminated by the society.the dream always changes with ...
求英语高手帮忙翻译下面的句子。
Dear xxx I know you will come back to america next tuesday because of your birthday. so happy birthday! in china i would say hope you have a good health and longevity and be happy everyday. you must be expected to come back home, see you family, because wherever you are ...
