求翻译日语句子！！！不要翻译器！！高悬赏分。。。如果翻译出来了的话还会再加的。。

作者&投稿：乜飘（联系方式在网页底部的电邮联系）

【日语在线等翻译！急！】求翻译一下几个句子，不要通过翻译器对译，求高手指点！悬赏100分会及时给！！！~

我翻译完了

1 このせいひんは　ともだちに　たのまれたものかどうかが　はっきりわからないですので、しゃしんをとって　かのじょにみせて　かくにんしたいです。

2 进撃の巨人のまんがはありますか。

1、私たちが出会ったときのこと、まだ覚えていますか？
2、そのとき、もし返事が来てくれなかったら、私、これからの生活はどうなるかは想像もできません。わたしは気が弱いんだから。
3、ご返事ありがとう。また、私のことを心配してくれてありがとう。
4、友情ってなんとえらいものだなって私がいつもそう感じます。君との友情は私に自信と勇気をたくさんくれてありがとう。
5、约束してくれませんか？たとえ私たちが人生が终わっても、たとえこれから会えなくなっても、君は依然として友达にしてくれます？
6、私のとても大切な友达へ
今日は嬉しい気持ちで君に手纸を书いています。ご无沙汰してます。最近はどうですか？
仕事のほうも、いつものように忙しいですか？それにしても、体の健康、きをつけなさいよ。私、心配になるんだから。休暇が取れたら、ゆっくり休んでくださいよ！
前から君がチョコレートの味が好きって闻いたから、今度チョコ味のおやつを买って君のところへ送ったんです。好きになってほしいです。
いつかチャンスがあったら、中国にきてくださいね。私も京都に行きたいものだよ。そのとき、私の日本语も上达になればいいな！
这个是全部的翻译啦。我觉得你可以写邮件给对方。如果非要写信的话，你也不必那么重视格式。只要信封上按规矩写清楚所以信息就ok了。如果你很想搞清楚日本书信写法，可以百度啦。哈哈！
最后，真的希望我的解答能帮助到你！

1．私たちの出会ったことをまだ覚えていますか？
2．もし、その时（用“当时”语气感觉比较硬）あなたが返信してくれなかったら、私は生活に立ち向かう勇気さえもなかったかもしれません。あなたの知っていたXXは、ただの臆病者なんですから。
3．返信ありがとう、あたしのことを嫌と思ってくれなくてありがとう。
4．いつも思うんですけど、友情って本当に不思议なもんですね、人にあんなに多くの自信と勇気をつけてくれるんだな（持たせるんだな）と（“思ってます”这句省略）。
5．约束一つしてもいいですか？一生の友たちになることを、たとえ永远に（相手に）会えないかもしれないけど。
6．谨んで、最も大切な友たちーーXXXに差し上げます。
日本人の手纸の书き方はよく存じませんが・・・手纸の大筋はこのようです。（这句是不是不用翻啊？反正已经翻了・・・）：
やっとあなたに手纸を书けることができて、本当に嬉しいです。この间、お元気ですか？仕事も相変わらず忙しいんですか？休める时间があれば、ぜひゆっくり休んでくださいね。健康は第一位ですから、心挂けてくださいね（这句不太好连上一句，所以多加了一些）。（あなたに）プレゼントをすこし送りました。この前、チョコレートが好きだと闻いてたから、チョコ味のモノを送りました。他にもいろいろありますけど、気に入ってくれたらなぁ～と思います。机会があれば中国へ游びに来てくださいね。私も、机会があれば京都に行ってみたいと思っています。その时、私の日本语がもうちょっと上手くなれたらいいなぁ～

希望能帮到你

生活记录网

求翻译日语句子！！！不要翻译器！！高悬赏分。。。如果翻译出来了的话还会再加的。。

相关热门

生活记录网

求翻译日语句子！！！不要翻译器！！ 高悬赏分。。。如果翻译出来了的话还会再加的。。

相关热门

求翻译日语句子！！！不要翻译器！！高悬赏分。。。如果翻译出来了的话还会再加的。。