翻译几个英文人名？？？？？？？？？？

作者&投稿：宣勇（联系方式在网页底部的电邮联系）

这几个英文人名怎么翻译成中文?~

信福义. P. 布德兹（P. 是名字的缩写，所以没法翻译）
阿德莫拉 O. 欧兰一兰（O. 是名字的缩写，所以没法翻译）
巴拉克利斯纳比雷

最正常的外国名都是前面是名，后面是姓。如果中间还有第三个，第四个名字的话，可能是家族以前长者，比如父亲，母亲，祖父母的名字。
外国人名一般很少在后面添加姓氏，因为这等于中国人的改姓了，不过如果是小说或者文章之类的话应该是可以的，毕竟不是真人，现实里很少这么干。
各种拼音翻译方法不同，可以选择外国人最容易接受的，因为有些音他们是发不出来的= =
如果是你的名字的话，写的时候就是Xingzhi Zhao就可以了（先看清楚名字和姓氏哪个在前哪个在后），毕竟这个才是真实信息，一般来说填写也最保险。英文名字是说话时候用的，别人会自己决定怎么称呼你。
如果是对于外国人的话，个人觉得威妥玛拼音应该是最容易读的。不过因人而异啦，这个不会有什么大的影响的。
呼呼，写了这么多，望采纳，谢谢！

Carlos Moys 卡洛斯莫尔斯
Richard Fromberg 理查德福隆贝格
Marcelo Rios 马塞洛里约斯
Pat Rafter 派特拉夫特
Jason Stoltenberg 詹森斯托尔滕贝格
Andre Agassi 安德烈阿加西
Todd Martin 托德马丁
Karol Kucera 卡罗尔库切拉
Mark Philippoussis 马克菲利普西斯
Creg Rusedski 格雷戈鲁塞德斯基

Carlos Moys 卡罗斯末以丝
Richard Fromberg 里查得佛各
Marcelo Rios 麦孔里奥丝
Pat Rafter 帕特拉法特
Jason Stoltenberg 甲森丝拖疼博各
Andre Agassi 按得啊加西
Todd Martin 拖得吗丁
Karol Kucera 卡罗儿库色啊
Mark Philippoussis 马可费里扑西丝
Creg Rusedski 册各如色丝几

发音是这样中文打的不规范

卡洛斯摩斯
理查德弗朗伯格
马切洛里奥斯
帕特拉夫特
杰森斯多腾伯格
安德鲁阿加西
托德马丁
卡罗尔库切拉
马克菲利普西斯
克雷格鲁塞德斯基（此人有点疑问，应该是Greg吧，格雷戈）

卡洛斯毛耶斯
里查德福洛姆博格
马克洛里奥斯
帕特拉夫特
杰森斯托坦博格
安德瑞阿嘉西
托德马丁
卡罗库塞拉
马克菲力浦西斯
克莱格鲁塞德斯基
有几个打网球的认识呵呵

Carlos Moys 卡渃斯摩依斯
Richard Fromberg 理查德弗朗博格
Marcelo Rios 马赛欧利奥斯
Pat Rafter 帕特拉夫特
Jason Stoltenberg 詹森斯托特博格
Andre Agassi 安德烈阿格斯
Todd Martin 托德马丁
Karol Kucera 卡罗尔库西乐
Mark Philippoussis 马克菲利普西斯
Creg Rusedski 库拉格露赛德斯基

卡洛斯莫尔斯

生活记录网

翻译几个英文人名？？？？？？？？？？

相关热门