求一篇英语短文的翻译

作者&投稿：皇殃（联系方式在网页底部的电邮联系）

求一篇富有哲理的英语短文，请附有翻译。~

1。.有志者事竟成
The secret of success (The key to success) is not so much money as a strong will. A great man is one who has a strong will and an indomitable spirit. In other words, if a man does not have a strong will to win (get) the final victory, he will never succeed in his life. He is no more than a failure.
It is quite obvious that there is no difficult thing (nothing difficult) in the world. if you make up your mind to do it, you will certainly accomplish your end. That stands to reason.
成功的要诀不是金钱而是一个坚强的意志（用not so mush... as）。一个大人物是一个具有坚强意志和不屈不挠精神的人。换句话说，如果一个人没有坚强意志去获得最后胜利的人，他终其一生永远不会成功。他只不过是（用no more than）一个失败者。
很显明的世界上并没有难事。如果你下定决心去做它，你一定会达到目的。那是显而易见的。
2。生活的乐趣
Joy in living comes from having fine emotions, trusting them, giving them the freedom of a bird in the open. Joy in living can never be assumed as a pose, or put on from the outside as a mask. People who have this joy don not need to talk about it; they radiate it. They just live out their joy and let it splash its sunlight and glow into other lives as naturally as bird sings.
We can never get it by working for it directly. It comes, like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it.
中文翻译：
生活之乐趣来源于良好的情绪，信赖这些情绪，并任由它们如同鸟儿高翔于天空般地自由自在。生活的乐趣是无法靠姿态摆出来的，也无法用戴上一张面具来伪装。拥有这种乐趣的人们无需挂在嘴边，他们自然会焕发出快乐的气息。他们自己生活在快乐当中，也将这样的快乐自然而然地感染着他人，犹如是鸟儿就必将歌唱。
直接追求生活的乐趣却只会使乐趣远离我们，它与幸福一样青睐胸有大志的人们。生活过得高雅、简单便会产生出乐趣。它是我们对生活的投入，而非所求。

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

【译文】

一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：“我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

他继续走，来到河边，河涨水了，因此，他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：“今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。”

他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

求一篇英语短文的翻译?
回答：
先给你的短文纠错，不然无法给出正确译文。
The weather（was） fine last night.
...buticold feel he was frihtened. =but I could feel...
he was frihtened=frightend
译文：
昨晚天气晴朗。我和我的朋友斯蒂尔决定在户外睡觉。在我卧室的床下我找到了睡袋，我还装了点零食。简直等不到到天黑，我们就打开了睡袋。把睡袋铺在我家屋前的草地上。斯蒂尔和我玩了点游戏，聊了些有趣的事情，最后还吃了点零食。天色变得暗下来了。就在刚要入睡之时，我们听到了不同寻常的声音。“也许是个小动物吧。”我说。斯蒂尔尔没吱声，但我能感觉到他
被吓着了。看看了四周之后，我肯定不是小动物。原来是我的小弟弟汤米。“你在这儿干什么？”我说道。“汤米，你知道，你把我们给吓了一大跳啊。”“对不起，比尔。”他说。“房间里太热了，我想在屋子外边和你们一块睡觉。”“好吧。”我说道。“快过来，在我们旁边躺下来吧。”“晚安，比尔，斯蒂尔。”汤米说，“谢谢你们。”

这位‘匿名’同学，你打字好辛苦啊，可全文之中，竟没有一个逗号，全部是句号，就是说全部是简单句，翻译出来有些别扭。不知为什么，难道原文就如此吗？

天气好的昨晚。我的朋友立方米和我决定睡在露天。我在我的房间里找到了睡袋床下。我也挤满了一些snacks.we等不及天黑。我们打开了我们的睡袋放在草在我的房子前面。立方米和我玩了一些游戏，谈一些有趣的和有一个小吃。在结束了黑暗的。我们只是入睡时，我们听到了一些不寻常的。也许这只是一个小动物，“isaid.seve什么也没说，buticold感觉他很害怕。当我环顾四周，我知道肯定不是动物。这是我的小弟弟，汤米。”你干什么呢吗？”我说。“你知道，汤姆，你把我们吓坏了。”“对不起，比尔，”他说。”它是热的房间里。我想跟你睡在外面。”“好吧，好吧，”我说。“就来躺下来我们隔壁。”“晚安，比尔和史提夫，”汤米说，“谢谢你。”

昨晚天气好。我的朋友和我决定去立方米睡在露天。我发现床下的睡袋在我的房间。我还包了一些零食。我们几乎不能等到它变黑。我们开启了我们的睡袋和把他们在草地上我的房子前面。立方米和我玩了一些游戏,谈到了一些有趣的和吃了点心。最终,天就黑了。我们刚要入睡,这时我们听到一些不寻常的。“也许这只是一个小动物,“我总是提到。Seve什么也没说,他是frihtened buticold感觉。我环顾四周后,我确信这不是一种动物。这是我的小弟弟,汤米。“你在这里做什么?”我说。“你知道,汤米,你让我们感到惊讶。“对不起,比尔,”他说。“这是热的房间里。我想和你睡在外面。“嗯,好吧,”我说。“回来吧,躺在我们旁边。“晚安,比尔和史蒂芬,”汤米说,“,谢谢”。

昨晚天气晴朗，我和我的朋友Stere决定在户外睡觉。我从床底下找出了睡袋并准备了一些零食。我们迫不及待地等待天黑。我们在我家的草坪上打开了睡袋，在那里玩游戏，聊天，吃零食。不知不觉天黑了。我们正准备熟睡的时候听到一个不寻常的声音。“也许是小动物。”我说，Stere不出声，但是我能感觉到他被吓到了。我四下看了一下，确定那并不是什么小动物，而是我的弟弟tommy。“tommy，你在干什么？知不知道你吓到我们了。”“对不起，Bill，房里很热，我想跟你们一块在外边睡。”“好吧，你睡到我们旁边吧。”“太好了，Bill and Steve晚安。还有，谢谢。”

生活记录网

求一篇英语短文的翻译

相关热门