能帮我翻译一下这些日文吗?谢谢!!!
参加资格 高中生(一人可以参加多个)
请设置四格漫画部门、漫画插图部门的标签然后投稿。
投稿后,我们会发送写有高中生漫画 漫画插图大赛2012专用论坛URL的信息,请在专用论坛填写投稿者信息完成后投稿方才生效。
注意事项
不设置标签的插图不被作为参赛作品。
投稿者信息不正确者,参赛作品无效。
タグ 标签
4コママンガ部门 四格漫画部门
コミックイラスト部门 漫画插图部门
这是我结合翻译器后自己翻译的,纯手打,望采纳。有句意不通的地方自己也不太清楚,不过可以猜测,应该是一封对方工作人员给与您的一封解答信之类的文件。若还有不懂,可以提问。
这一次,我在您问是否可以配合时表示诚难无可奈何。收藏担当的谷口叫ヤマグチ。180 A尺寸是最接近的尺寸。另外,您的商品购入后的退货·交换不能接受,请注意您检讨的程度,请多关照。您的愿望不能接受。
山口繊维株式会社谷口充电这次在配合您方面诚难无可奈何。身长180厘米,所以185 A也被认为不是问题。
山口繊维株式会社谷口充电这次配合您提问。谢谢。——客户服务担当饭田。
提出【180厘米和70公斤哪个尺寸更合适?】的事的您,您的尺寸,关于身材等也变得怪异,所以身长和体重是难以理解。对您的角色不抱歉。商品页尺寸已记载了。所以,看那边您的意愿一下。请多关照您的意愿一下。
——客户服务担当饭田御连络。谢谢。
将它扔掉一直揉。185 A有相当大的事的话,还是180 A您在收到您要求买到好的东西。请多多关照您的意愿。但不能接受。这一次,我在跟您配合上诚难无可奈何。收藏担当的谷口叫ヤマグチ。180 A尺寸最接近的尺寸。另外,商品您购入后的退货·交换换不能接受,请注意。您检讨的程度,请多关照。您的意愿不能被接受。
调皮小姐和 猛男少主
251 兰の花と将军の赠りもの
兰花和将军的赠品
252 赤いふなと入れ札将军
红色鲫鱼和投标将军
253 とんち娘と苇手书き
机灵小姑娘和书法家苇
254 逃げた鹰ととんち笛
逃跑的鹰和机灵的笛
255 だだっ子将军とかみそり一休
磨人的孩子将军和聪明的一休
256 うそと四人のやんちゃ姫
谎言和四人的调皮小姐
257 一日养女と粘土游び
一日养女和玩弄粘土者
258 空とぶうさぎとお月さま
空中飞兔和月亮大人
259 殴られ损と一休裁き
被打的损伤和一休的判决
260 ひとつ家(や)と岚の道ゆき
一户人家和暴风中的前行
261 白鬼と小さな里帰り
妓女和儿时的归故
262 犯人さがしと安売り合戦
寻找犯人和廉价销售大战
263 远来の客と困った和尚
远来的客人和困扰的和尚
264 秀念のとんちと七福神盗贼
秀念的机灵和七福神盗贼
265 がめつい驾笼屋とくたびれ损
唯利是图的轿夫的疲劳损伤
266 悪のり新右ヱ门と天気予报
坏规矩的新右门和天气预报
267 断食くらべとあやまった将军
绝食比赛和浪费将军
268 にわとりの卵と将军のたくらみ
鸡蛋和将军的企图
269 灯りと烟にまかれた桔梗屋
被灯和烟包围的桔梗屋
270 父と娘の名裁き
父女之名裁决
271 海贼と十年目の友情
海盗和10年的友情
272 やんちゃ姫と末姫さま
机灵小姐和小公主
273 はやりかぜと一休大明神
流行风和一休大神明
274 やんちゃ姫と无茶苦茶修行
机灵小姐和混乱的修行
275 口のきけないさよとかんちがい
问不到的消息和误会
276 将军の水と井戸におちた猫
将军用的水和掉进井里的猫
277 和尚様のとんちと一休断ち
方丈大人的机智和一休的断绝
278 大雪と欲ばり桔梗屋
大雪和欲望强烈的桔梗屋
279 おろした看板と将军の梦
掉下来的招牌和将军的梦
280 生き返った桔梗屋と破った证文
复活的桔梗屋和破裂的字据
281 怒った新右ェ门とクビキリ将军
愤怒的新右门和切掉脑袋的将军
282 朝市と大きい一坪
早市和很大的一坪
283 おねしょと新右ェ门のちえ
尿床和新右门的智慧
284 やんちゃ姫と霞の宴
机灵小姐和霞之宴
285 将军の猫となめんなよ
可别小视将军的猫
286 のぼせた桔梗屋と思いちがい
被延时的桔梗屋和错误的想法
287 一休床屋と目移りびようぶ
一休理发店和眼花缭乱的屏风
288 歩けないこどもと母上のいましめ
不能走的小孩和母亲的教训
289 弥生の婿とやきもち秀念
弥生的女婿和嫉妒的秀念
290 麦刈りと底のない桶
割麦子和无底之桶
291 仲たがいの新右ヱ门と末姫さま
关系变糟的新右门和小公主
292 买い食いとやんちゃ姫
自买零食的机灵小姐
293 雨漏り寺と思わぬ大金
漏雨的寺庙和意想不到的巨款
294 こげたご饭とやきもち一休
烧焦的饭和嫉妒的一休
295 牢に入った新右ヱ门と一休の仕返し
入狱的新右门和一休的报复
296 母よ!友よ! 安国寺よ! さようなら
再见了,母亲、朋友、安国寺
可能有些不是太准,呵呵,没怎么看过一休……
247 夏侯敦 248 夏侯渊 249 夏侯茂 250 夏侯娇 251 夏侯德 252 夏侯儒 253 夏侯... 251 龙牙车 252 龙牙车队 253 龙牙车阵 254 超龙牙车阵 257 奥汀火轮冲 258 奥汀大将军 所...
257 一日养女与粘土游戏
263 从远方来的客人与困惑的和尚
271 海贼与十年的友情
276 将军的水与掉进水井的猫
285 将军的猫与"别小看我"
母よ!友よ! 安国寺よ! さようなら->再见了,我的母亲,我的朋友,我的家。
fndfnfj
相关视频
能帮我翻译一下这些日文吗?谢谢!!!
能帮我翻译一下这些日文吗?谢谢!!!_百度知道 やんちゃ姫とつっぱり若さま 调皮小姐和 猛男少主 251 兰の花と将军の赠りもの 兰花和将军的赠品 252 赤いふなと入れ札将军
帮我翻译一下这些日文啊 谢谢~~
11、时间がないから、タクシーに乗ってきてください。因为没有时间了,请搭的士去吧。12、お母さんは赤ちゃんに服を着せてやった。母亲帮婴儿穿衣服。13、おもしろくなかったらその本をわたしに返してください。如果这本书很无聊的话,就请还给我。14、色がよく似ているから、はっ...
有谁能帮我翻译一下这些日文
飞在龙卷风演习,不应该 据我所知所有的不存在 身体是运行狂Wazu 完全不必要的东西 8日〜14日 晚上月亮钝肯定肯定辉 该系列产品将返回同样的事情再次缲日 “给领导说:”思想 (爱情)(睡眠)(睡眠)15日〜21日 只是为了呼应调用 你将穿铠 该名男子敲诈灰尘 妇女会发现一个新的...
能帮我用日语翻译一下几个句子吗?万分感谢!急急急!!
1.田村家とは亲どうしのお付き合いで、私自身は田村次郎さんとはそれほど亲しい仲ではありません。2.ビールを売っているかどうかはわかりません。3.ニ、三人、あるいは四人など仲のいい仲间同士で旅行に行きます。4.彼の手は怒りで小刻みに震えていた。
帮我翻译一下这些日文
1.想再见你笑一次。もう壹度(いちど)是再一次的意思,わらい(笑い)是笑的意思,あい即あう是遇见的意思,たい是想的意思。2.不是偶然,两人遇见是因为一直以来命运的决定。(简单点就是:不是偶然,是命运让我们相遇。)ぐぅぜん(偶然)是偶然的意思,じゃない是不是的意思,ふたり(二人...